Übersetzung und Bedeutung von: 徹底 - tettei

Das japanische Wort 徹底[てってい] ist ein Begriff, der sowohl im alltäglichen Vokabular als auch in formelleren Kontexten ein erhebliches Gewicht trägt. Wenn Sie Japanisch lernen oder Neugier auf die Kultur Japans haben, kann es äußerst nützlich sein, die Bedeutung und Verwendung dieses Ausdrucks zu verstehen. In diesem Artikel werden wir untersuchen, was 徹底 bedeutet, wie es von den Muttersprachlern wahrgenommen wird und in welchen Situationen es am häufigsten vorkommt.

Neben der Enthüllung der Übersetzung und den praktischen Anwendungen von 徹底 werden wir auch in kulturelle Aspekte eintauchen und Tipps zur effizienten Memorierung dieses Wortes geben. Wenn Sie es bereits in Animes, Dramen oder sogar in Studienmaterialien getroffen haben, werden Sie hier erfahren, warum es so relevant ist. Lassen Sie uns beginnen?

Die Bedeutung und die Übersetzung von 徹底

Das Wort 徹底 kann als "vollständig", "total" oder "gründlich" übersetzt werden. Es wird verwendet, um Handlungen zu beschreiben, die umfassend und ohne etwas zurückzulassen durchgeführt werden. Zum Beispiel bedeutet der Ausdruck 徹底的に調べる (てっていてきにしらべる) "gründlich untersuchen".

Der Begriff trägt auch eine Konnotation von Hingabe und intensivem Aufwand. Es geht nicht nur darum, etwas oberflächlich zu tun, sondern bis zum Ende zu gehen und alle möglichen Details abzudecken. Diese Nuance ist wichtig, um zu verstehen, warum 徹底 in Japan so geschätzt wird, wo Perfektion und sorgfältige Aufmerksamkeit oft gelobt werden.

Die Herkunft und die Komponenten von 徹底

Das Wort 徹底 setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 徹 (てつ), was "durchdringen" oder "überqueren" bedeutet, und 底 (てい), das "Boden" oder "Basis" bedeutet. Zusammen vermitteln sie die Idee von etwas, das bis zum Grund geht, ohne etwas unberührt zu lassen. Diese Zusammensetzung spiegelt perfekt die Bedeutung des Wortes wider.

Obwohl es keine genauen Aufzeichnungen darüber gibt, wann 徹底 im modernen Japanisch verwendet zu werden begann, deutet seine Kanji-Struktur auf einen Einfluss des klassischen Chinesisch hin. Der Begriff wird häufig in Kontexten verwendet, die Präzision erfordern, wie in Bedienungsanleitungen, Unternehmensschulungen und sogar in akademischen Diskussionen.

O uso cultural e a frequência de 徹底

In Japan ist 徹底 ein Wort, das häufig in professionellen und bildungsbezogenen Umfeldern vorkommt. Unternehmen verwenden es oft, um die Bedeutung der strikten Einhaltung von Verfahren zu betonen, während Schulen es nutzen, um die Schüler zu ermutigen, umfassend zu lernen. Dieser kulturelle Aspekt offenbart viel über die Wertschätzung von Disziplin im Land.

Darüber hinaus kann 徹底 auch in Medien wie Animes und Dramen gefunden werden, insbesondere in Szenen, die rigoroses Training oder detaillierte Ermittlungen beinhalten. Ihre Präsenz in diesen Zusammenhängen verstärkt die Idee, dass das Wort mit Situationen verbunden ist, die Einsatz und volle Aufmerksamkeit erfordern.

Tipps zum Merken von 徹底

Eine effektive Methode, um 徹底 im Gedächtnis zu verankern, besteht darin, sie mit Situationen zu verbinden, die extreme Hingabe erfordern. Denken Sie zum Beispiel an einen Detektiv, der einen Fall untersucht, ohne einen Hinweis ohne Analyse zu lassen. Dieses Bild kann helfen, sich an die Bedeutung von "gründlich" zu erinnern.

Ein weiterer Tipp ist, die Schrift der Kanji 徹 und 底 separat zu üben und zu verstehen, wie jedes von ihnen zur Gesamtbedeutung des Wortes beiträgt. Diese Übung erleichtert nicht nur das Merken, sondern erweitert auch das Wissen über andere Begriffe, die dieselben Zeichen verwenden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

徹頭躍如 (てっていやくじょ) - Mit absoluter Präzision und Begeisterung handeln.
徹底的 (てっていてき) - Vollständig, intensiv; bezieht sich auf einen Ansatz, der nichts auslässt.
徹底的に (てっていてきに) - Vollständig, intensiv; betont die Gesamtheit der Handlung.
徹底的な (てっていてきな) - Charakterisiert durch Vollständigkeit oder Extremität; ein Adjektiv, das etwas beschreibt, das in seiner Gesamtheit gemacht wird.
徹底的に行う (てっていてきにおこなう) - Vollständig ausführen; betont die Vollständigkeit bei der Ausführung einer Handlung.
徹底的に調べる (てっていてきにしらべる) - Eine umfassende Untersuchung; dies weist auf eine Forschung hin, die mit besonderer Aufmerksamkeit auf die Details durchgeführt wurde.

Wie man auf Japanisch schreibt - (徹底) tettei

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (徹底) tettei:

Beispielsätze - (徹底) tettei

Siehe unten einige Beispielsätze:

徹底的に調べる

Tetteiteki ni shiraberu

gründlich untersuchen

徹底的 - vollständig, gründlich
に - Teilchen, das das Ziel der Aktion angibt
調べる - Untersuchen, prüfen

Andere Wörter vom Typ: Substantivo

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantivo