Übersetzung und Bedeutung von: 微量 - biryou

Der Ausdruck „微量“ (biryou) besteht aus zwei Kanji: „微“ und „量“. Das Kanji „微“ (bi) bezieht sich auf etwas winziges, feines oder unwesentliches. Dieses Zeichen hat seine Ursprünge in den Ideen von kleiner Größe und nahezu imperceptible Details, was seine Anwendung in verschiedenen Kontexten gut widerspiegelt. Das Kanji „量“ (ryou) ist mit Menge, Volumen oder Maß verbunden und wird häufig verwendet, um das Ausmaß oder die Größe von etwas Messbarem anzuzeigen. Wenn diese Zeichen kombiniert werden, bildet sich das Wort „微量“, das die Idee einer extrem kleinen oder minimalen Menge ausdrückt.

In der Praxis wird der Begriff 「微量」 häufig in wissenschaftlichen, medizinischen oder gesundheitsbezogenen Kontexten verwendet, um die Anwesenheit eines Elements oder Stoffes in winzigen Mengen zu beschreiben, die nachgewiesen, aber nicht unbedingt mit bloßem Auge wahrnehmbar sind oder sich als statistisch insignifikant darstellen. Zum Beispiel werden bei Blut- oder Umweltanalysen Elemente oft in 「微量」 gemeldet, was darauf hinweist, dass sie vorhanden sind, aber in sehr geringen Konzentrationen.

Der Ursprung der Verwendung des Wortes verweist auf den historischen Kontext von Studien in Chemie und Biologie, als die Notwendigkeit, kleine Mengen von Substanzen zu messen, zur Entwicklung präziser Instrumente führte. Die Fähigkeit, solche kleinen Mengen zu erkennen, war entscheidend für den Fortschritt der experimentellen Wissenschaften und trug dazu bei, die Verwendung von 「微量」 im technischen und alltäglichen Vokabular zu festigen. So transcendierte seine Anwendung diese Bereiche und fand auch Eingang in alltägliche Szenarien, wo seine Semantik von "kleiner Menge" weit verstanden und genutzt wird.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 微少量 (びりょう) - Infinitesimale Menge
• ごくわずか (ごくわずか) - Extrem klein
• わずかな量 (わずかなりょう) - Geringe Menge
• ほんのわずか (ほんのわずか) - Nur ein bisschen
• ほんの少し (ほんのすこし) - Nur ein bisschen

微量

Romaji: biryou
Kana: びりょう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: kleine Menge; bestehende Menge

Bedeutung auf Englisch: minuscule amount;extremely small quantity

Definition: Aufstehen Kleine Menge. Kleine Menge. Extrem kleine Menge.

Beispielsätze - (微量) biryou

Siehe unten einige Beispielsätze:

微量の栄養素が体に必要です。

Biryou no eiyousu ga karada ni hitsuyou desu

Für den Körper ist eine kleine Menge Nährstoffe erforderlich.

• 微量 - "pequena quantidade" bedeutet auf Japanisch.
• の - Filme de posse em japonês.
• 栄養素 - bedeutet "Nährstoff" auf Japanisch.
• が - Subjektpartikel auf Japanisch.
• 体 - bedeutet auf Japanisch "Körper".
• に - Ziel-Titel in Japanisch.
• 必要 - bedeutet "erforderlich" auf Japanisch.
• です - "verbo ser/estar" auf Japanisch.