Übersetzung und Bedeutung von: 徐行 - jyokou

Das japanische Wort 徐行 (じょこう, jokou) ist vielleicht nicht so gebräuchlich im alltäglichen Vokabular, hat aber eine sehr spezifische und nützliche Bedeutung, insbesondere für diejenigen, die Japanisch lernen oder sich für die Kultur Japans interessieren. In diesem Artikel werden wir untersuchen, was dieses Wort bedeutet, wie es im Alltag verwendet wird und welche Bedeutung es in Kontexten wie Verkehr und Sicherheit hat. Darüber hinaus werden wir sehen, wie man es effizient im Gedächtnis behält und einige interessante Fakten über seine Verwendung.

Die Bedeutung und Verwendung von 徐行 (じょこう)

徐行 (じょこう) ist ein Wort, das "langsam fahren" oder "sich mit reduzierter Geschwindigkeit bewegen" bedeutet. Es wird häufig auf Verkehrsschildern und in Vorschriften verwendet, um anzuzeigen, dass Fahrzeuge in bestimmten Bereichen, wie Kreuzungen, Schulen oder Orten mit hoher Fußgängerfrequenz, die Geschwindigkeit reduzieren müssen. In Japan ist es entscheidend, diese Beschilderung zu beachten, um Bußgelder zu vermeiden und die Sicherheit im Straßenverkehr zu gewährleisten.

Neben dem automobilen Kontext kann 徐行 auch in alltäglichen Situationen angewendet werden, wie zum Beispiel beim Gehen an belebten Orten oder beim Ausführen von Aufgaben, die Sorgfalt erfordern. Das Wort trägt die Idee von Vorsicht und Aufmerksamkeit in sich und spiegelt einen wichtigen Aspekt der japanischen Kultur wider: die Wertschätzung von Sicherheit und kollektivem Wohlbefinden.

Die Herkunft und das Schreiben von 徐行

Das Wort 徐行 besteht aus zwei Kanji: 徐 (じょ, jo), was "langsam" oder "allmählich" bedeutet, und 行 (こう, kou), das "gehen" oder "sich bewegen" bedeuten kann. Zusammen bilden sie einen Begriff, der wörtlich "langsamer Bewegung" anzeigt. Diese Konstruktion ist häufig in japanischen Wörtern, die Aktionen oder Zustände beschreiben, und zeigt, wie Kanji kombiniert werden können, um präzise Bedeutungen zu schaffen.

Es ist bemerkenswert, dass 徐行 ein Wort chinesischen Ursprungs ist, wie viele andere im Japanischen. Es wurde während Perioden des kulturellen und sprachlichen Einflusses Chinas in den japanischen Wortschatz aufgenommen. Dennoch ist sein Gebrauch in Japan gut etabliert, insbesondere in formellen und rechtlichen Kontexten, wie im japanischen Straßenverkehrsgesetz.

Tipps zum Auswendiglernen von 徐行

Eine effektive Methode, um 徐行 zu merken, besteht darin, es mit praktischen Situationen zu verbinden. Zum Beispiel, wenn Sie ein Verkehrsschild in Japan oder in Studienmaterialien sehen, versuchen Sie sich daran zu erinnern, dass es die Notwendigkeit anzeigt, die Geschwindigkeit zu reduzieren. Ein weiterer Tipp ist, Flashcards mit dem Kanji und der Bedeutung zu erstellen und diese regelmäßig zu überprüfen, um den Wortschatz zu festigen.

Darüber hinaus kann das Üben des Schreibens von Kanji helfen, das Wort zu verinnerlichen. Das wiederholte Schreiben von 徐 und 行, während man "jokou" laut ausspricht, verstärkt die Verbindung zwischen der geschriebenen Form und der Bedeutung. Wenn Sie Japanisch lernen, ist es auch eine großartige Strategie, 徐行 in Beispielsätze einzufügen, um das Lernen zu festigen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• ゆっくり走る (Yukkuri hashiru) - Langsam laufen
• スローペースで進む (Surō pēsu de susumu) - In einem langsamen Tempo weitermachen
• ゆっくり進む (Yukkuri susumu) - Langsam vorankommen
• 徐々に進む (Jojo ni susumu) - Avançar gradualmente
• ゆっくりと進む (Yukkuri to susumu) - Avançar lentamente
• スローペースで走る (Surō pēsu de hashiru) - In einem langsamen Tempo laufen
• 徐行する (Jyokō suru) - Langsame Schritte gehen
• ゆっくりと走る (Yukkuri to hashiru) - Langsam laufen
• スローペースで移動する (Surō pēsu de idō suru) - Sich in einem langsamen Rhythmus bewegen
• 徐々に移動する (Jojo ni idō suru) - Allmählich bewegen
• ゆっくり移動する (Yukkuri idō suru) - Langsam bewegen
• スローペースで進んでいく (Surō pēsu de susunde iku) - Weiter in einem langsamen Tempo voranschreiten
• 徐々に進んでいく (Jojo ni susunde iku) - Weiter schrittweise vorankommen
• ゆっくり進んでいく (Yukkuri susunde iku) - Langsam weitermachen

徐行

Romaji: jyokou
Kana: じょこう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: geht langsam

Bedeutung auf Englisch: going slowly

Definition: Verringern Sie die Geschwindigkeit und fahren Sie langsam weiter.