Übersetzung und Bedeutung von: 待望 - taibou

Das japanische Wort 待望 [たいぼう] trägt eine tiefgreifende und emotionale Bedeutung, die oft mit intensiven Erwartungen und Wünschen verbunden ist. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und Verwendung im japanischen Alltag erkunden, sowie Tipps zur Einprägsamkeit und kulturelle Einblicke geben. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur an der Sprache interessiert sind, kann das Verständnis von 待望 Ihren Wortschatz und Ihr Verständnis der japanischen Kultur bereichern.

Bedeutung und Verwendung von 待望

待望 besteht aus den Kanji 待 (warten) und 望 (Wunsch, Hoffnung) und bildet ein Wort, das etwas beschreibt, das sehr erwartet oder sehnsüchtig gewünscht wird. Es kann sowohl für konkrete Objekte als auch für abstrakte Situationen verwendet werden, wie z.B. einen mit Spannung erwarteten Film oder ein emotionales Wiedersehen.

In Japan wird dieses Wort häufig in formellen und informellen Kontexten verwendet, es erscheint in Produktanzeigen, Nachrichtenschlagzeilen und sogar im Alltag. Zum Beispiel kann eine neue Staffel eines beliebten Animes als "待望の新作" (das heiß ersehnte neue Werk) beschrieben werden.

Herkunft und kultureller Kontext

Die Kombination der Kanji in 待望 spiegelt japanische Kulturwerte wie Geduld und Erwartung wider. Das Kanji 望 erscheint insbesondere auch in Wörtern wie 希望 (Hoffnung) und 願望 (Wunsch), was die Idee von etwas, das intensiv angestrebt wird, verstärkt.

Kulturell hat Japan eine starke Beziehung zum Konzept des Wartens, sei es bei traditionellen Zeremonien wie dem Hanami (Betrachten der Kirschblüten) oder beim Launch technologischer Produkte. 待望 fängt dieses kollektive Gefühl der Erwartung ein, das oft von ganzen Gruppen geteilt wird.

Tipps zum Memorieren und Anwenden

Eine effektive Möglichkeit, 待望 zu verankern, besteht darin, sie mit persönlichen Situationen großer Vorfreude zu verbinden. Denken Sie an etwas, auf das Sie sehnsüchtig gewartet haben, wie eine Reise oder ein Geschenk, und verwenden Sie das Wort, um es gedanklich auf Japanisch zu beschreiben.

Ein weiterer Tipp ist, mit realen Beispielen zu üben, wie z.B. Titel von Artikeln oder Beiträgen in japanischen sozialen Netzwerken. Zu beobachten, wie das Wort in authentischen Kontexten verwendet wird, hilft, seine Bedeutung und korrekte Anwendung zu verinnerlichen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 期待 (kitai) - Erwartung, Warten in Bezug auf etwas, das geschehen soll.
• 望み (nozomi) - Wunsch oder Hoffnung; etwas, das man anstrebt zu erreichen.
• あこがれ (akogare) - Tiefe Sehnsucht oder intensive Aspiration nach etwas oder jemandem.
• あこがれる (akogareru) - Intensive Anziehung oder Verlangen nach etwas oder jemandem empfinden.
• 期せる (kiseru) - Eine Erwartung oder auf etwas Bestimmtes warten.
• 期する (kisuru) - Eine definierte Erwartung oder ein festgelegtes Ziel haben.
• 待ち望む (machidozomu) - Auf etwas gespannt warten.
• 待ちわびる (machiwabiru) - Warten oder lange warten, sogar mit Ungeduld.
• 待つ (matsu) - Warten, allgemeiner gesagt.
• 待ち続ける (machitsuzukeru) - Weiter warten und die Erwartungen aufrechterhalten.
• 待ち焦がれる (machikogareru) - Sich nach etwas sehnen oder es intensiv, fast verzweifelt, wünschen.
• 待ち遠しい (machidooshii) - Das Gefühl, dass das Warten lang ist; ich sehne mich nach dem Kommen von etwas.
• 待ち望ましい (machinozomashii) - Wünschenswert zu erwarten, etwas, das als ideal angesehen wird, um darauf zu warten.
• 待ち望める (machinozomeru) - Warten können oder die Fähigkeit haben, mit Erwartung zu warten.
• 待ち望まれる (machinozomareru) - Erwartet werden; das mit großer Hoffnung erwartet wird.
• 待ち望まれた (machinozomareta) - Das, was erwartet wurde; etwas, das bereits erwartet wurde.
• 待ち望まれている (machinozomareteiru) - Derzeit erwartet oder gewünscht werden.
• 待ち望まれていた (machinozomareteita) - Etwas, das bereits zuvor erwartet wurde.
• 待ち望ましく思う (machinozomashiku omou) - Eine Sicht oder Meinung darüber, dass etwas wünschenswert ist zu erwarten.
• 待ち望ましく感じる (machinozomashiku kanjiru) - Das Gefühl, dass etwas wünschenswert ist, während man darauf wartet.
• 待ち望ましく考える (machinozomashiku kangaeru) - Denken, dass etwas wünschenswert ist, um darauf zu warten.
• 待ち望ましく思える (machinozomashiku omoeru) - Wünschenswert erscheinen, wenn man auf etwas wartet.
• 待ち望ましく感じられる (machinozomashiku kanjirareru) - Das Gefühl haben, begehrenswert zu sein, während man wartet.

待望

Romaji: taibou
Kana: たいぼう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Erwartungsvolles Warten

Bedeutung auf Englisch: expectant waiting

Definition: Was ich mich freue. Etwas, worauf man sich freuen kann.

Beispielsätze - (待望) taibou

Siehe unten einige Beispielsätze:

待望の春がやってきた。

Maitou no haru ga yattekita

Der lang erwartete Frühling ist angekommen.

• 待望 - Sehnsüchtig erwartet
• の - Artikel über Besitz oder Verbindung
• 春 - Frühling
• が - Subjektpartikel
• やってきた - Angekommen