Übersetzung und Bedeutung von: 待合室 - machiaishitsu

Der Ausdruck 「待合室」 (machiaishitsu) besteht aus drei Kanji-Zeichen: 「待」 (machi), das „warten“ bedeutet, 「合」 (ai), was „Treffen“ oder „zusammenkommen“ bedeutet, und 「室」 (shitsu), das „Raum“ bedeutet. Wörtlich kann das Wort als „Wartezimmer“ übersetzt werden. Es ist ein gebräuchlicher Begriff, der in Bahnhöfen, Arztpraxen und anderen Orten verwendet wird, an denen Menschen auf Dienstleistungen oder Betreuung warten. Die Etymologie des Begriffs offenbart die soziale Funktion dieser Warterräume, die so gestaltet sind, dass die Menschen sich auf organisierte Weise treffen und warten können.

Der Kanji 「待」 setzt sich aus dem Radikal "Hand" und "Tempel" zusammen, was die ursprüngliche Idee des "geduldigen Wartens" suggeriert. 「合」 hat seine Wurzeln in Ideen von Zusammenschluss und Anpassung und erfasst das Wesen von Menschen, die sich vorübergehend am selben Ort versammeln. Schließlich ist 「室」 ein architektonisches Symbol, das einen geschlossenen Raum oder ein Zimmer darstellt. Wenn diese Kanji vereint werden, bilden sie ein klares und praktisches Konzept eines Raumes, in dem man auf die Ankunft eines Transportmittels oder Dienstes wartet.

Historisch gewann die Nutzung von W wartesälen in Japan mit der Entwicklung der Eisenbahnnetze Ende des 19. Jahrhunderts an Popularität, als ein Raum erforderlich wurde, um Passagiere zu beherbergen, während sie auf ihre Transportmittel warteten. In der japanischen Kultur hat die Bedeutung, Ordnung und Organisation aufrechtzuerhalten, selbst in Wartemomenten, den 「待合室」 zu einem wesentlichen Bestandteil der öffentlichen Infrastruktur gemacht. Wartesäle sind nicht nur funktional, sondern oft auch so gestaltet, dass sie Komfort bieten, was die Berücksichtigung der Benutzererfahrung widerspiegelt – ein grundlegendes Element der japanischen Servicementalität.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 休憩室 (Kyūkeishitsu) - Sala de descanso
• ロビー (Robī) - Lobby
• 待ち合わせ室 (Machiawase-shitsu) - Besprechungsraum
• 待ち合わせ場所 (Machiawase-basho) - Treffpunkt
• 待合所 (Machi-ai-sho) - Wartebereich
• 休息室 (Kyūsokushitsu) - Ruhebereich
• 休憩所 (Kyūkeijo) - Ruhestraum
• 待合い室 (Machi-ai-shitsu) - Wartezimmer
• 待合場所 (Machi-ai basho) - Wartebereich
• 待合せ場所 (Machi awase basho) - Treffpunkt (ausführlichere Form)
• 待合室内 (Machi-ai shitsu-nai) - Wartezimmer innen
• 待合室外 (Machi-ai shitsu-gai) - Außenbereich des Wartezimmers
• 待合室前 (Machi-ai shitsu-mae) - Wartebereich vorne
• 待合室後 (Machi-ai shitsu-go) - Hinter dem Wartezimmer
• 待合室横 (Machi-ai shitsu-yoko) - Wartenbereich
• 待合室向かい (Machi-ai shitsu-mukai) - Vor dem Wartezimmer
• 待合室隣 (Machi-ai shitsu-tonari) - Neben dem Warteraum
• 待合室前方 (Machi-ai shitsu-zempō) - Vor dem Warteraum
• 待合室後方 (Machi-ai shitsu-kōhō) - In der hinteren Ecke des Wartezimmers
• 待合室左側 (Machi-ai shitsu-hidari-gawa) - Linke Seite des Wartezimmers
• 待合室右側 (Machi-ai shitsu-migi-gawa) - Rechte Seite des Wartezimmers
• 待合室中央 (Machi-ai shitsu-chūō) - Warteraumzentrum
• 待合室入口 (Machi-ai shitsu-iri-guchi) - Wartezimmer Eingang
• 待合室出口 (Machi-ai shitsu-deguchi) - Ausgang des Wartezimmers
• 待合室窓口 (Machi-ai shitsu-madoguchi) - Wartezimmer-Service

待合室

Romaji: machiaishitsu
Kana: まちあいしつ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Wartezimmer

Bedeutung auf Englisch: waiting room

Definition: Ein Wartezimmer oder -ort überall.

Beispielsätze - (待合室) machiaishitsu

Siehe unten einige Beispielsätze:

待合室にはたくさんの人がいます。

Maishitsu ni wa takusan no hito ga imasu

Es gibt viele Leute im Wartezimmer.

• 待合室 - Wartezimmer
• に - Partikel, die den Standort angibt
• は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• たくさん - viele
• の - Artigo que indica posse
• 人 - pessoas
• が - Das Subjekt der Satz anzeigen
• います - Verb, der die Existenz von etwas oder jemandem anzeigt