Übersetzung und Bedeutung von: 役立つ - yakudatsu

Das japanische Wort 「役立つ」 (yakudatsu) besteht aus zwei Kanji: 「役」 (yaku), was "Funktion" oder "Rolle" bedeutet, und 「立つ」 (tatsu), was "stehen" oder "aufstehen" bedeutet. Zusammen bringen diese Kanji die Bedeutung von "nützlich sein" oder "einen Zweck erfüllen". Der Ausdruck wird im Alltag häufig verwendet, um etwas oder jemanden zu beschreiben, der in einem bestimmten Kontext funktional oder vorteilhaft ist.

Die Etymologie des Wortes bietet uns eine klare Vorstellung von seiner Bedeutung, wobei beide Kanji-Zeichen eine zentrale Rolle spielen. Das Kanji 「役」 hat historische Wurzeln, die mit sozialen Rollen und Pflichten verbunden sind, und hebt die Nützlichkeit und den Beitrag zur Gesellschaft hervor. Das Kanji 「立つ」 bezieht sich in seiner traditionellen Verwendung häufig auf das Feststehen, was Stabilität und Unterstützung symbolisiert. Wenn sie kombiniert werden, vermitteln sie die Idee von etwas, das gut positioniert ist, um Unterstützung zu bieten oder eine Funktion zu erfüllen.

Der Ausdruck „役立つ“ kann in verschiedenen Kontexten angepasst werden. Zum Beispiel kann ein Objekt, ein Werkzeug oder sogar eine Person als 役立つ beschrieben werden, wenn sie ihren Zweck effizient erfüllt. Im Alltag wird es verwendet, um Dankbarkeit oder Anerkennung für etwas auszudrücken, das eine bestimmte Aufgabe oder Situation erleichtert hat. Dadurch wird der Ausdruck in vielen sozialen und professionellen Aspekten sehr vielseitig und relevant.

Neben der alltäglichen Verwendung kann 「役立つ」 auch in Kontexten erscheinen, die mit Selbstbewertung und persönlicher Entwicklung zusammenhängen. In einer Welt, in der Effizienz und Funktionalität hoch geschätzt werden, wird es in der Regel als Lob oder Zeichen von Kompetenz angesehen, als 「役立つ」 betrachtet zu werden. Daher hat der Ausdruck nicht nur das Wesen von materieller und funktionaler Nützlichkeit erfasst, sondern auch eine positive Konnotation in Bezug darauf gewonnen, wie ein Individuum oder ein Objekt im sozialen Kontext wahrgenommen wird.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 役に立つ (yaku ni tatsu) - Nützlich, das in einer bestimmten Situation hilft
• 有用 (yūyō) - Praktisch, der eine effektive Anwendung oder Nutzung hat
• 有益 (yūeki) - Vorteilhaft, der Vorteile oder Nutzen bringt
• 便利 (benri) - Bequem, einfach zu bedienen
• 助けになる (tasuke ni naru) - Sein Hilfe, in Zeiten der Not beitragen

役立つ

Romaji: yakudatsu
Kana: やくだつ
Typ: Adjektiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: nützlich sein; helfen; das Ziel erfüllen.

Bedeutung auf Englisch: to be useful;to be helpful;to serve the purpose

Definition: Etwas nützliches.

Beispielsätze - (役立つ) yakudatsu

Siehe unten einige Beispielsätze:

役立つ情報を提供します。

Yakudatsu jōhō o teikyō shimasu

Ich werde nützliche Informationen bereitstellen.

Bietet nützliche Informationen.

• 役立つ - nützlich, vorteilhaft
• 情報 - informação
• を - Akkusativpartikel
• 提供 - liefern, bereitstellen
• します - Verb "tun" im Präsens

書き取りは日本語の勉強にとても役立ちます。

Kakitori wa nihongo no benkyou ni totemo yakudachimasu

Das Schreiben ist sehr nützlich, um Japanisch zu studieren.

Das Schreiben ist sehr nützlich, um Japanisch zu studieren.

• 書き取り - escrita
• は - Themenpartikel
• 日本語 - Japanische Sprache
• の - Besitzpartikel
• 勉強 - estudo
• に - Zielpartikel
• とても - muito
• 役立ちます - nützlich sein

マッサージはリラックスするのに役立ちます。

Massāji wa rirakkusu suru no ni yakudachimasu

Eine Massage kann Ihnen helfen, sich zu entspannen.

• マッサージ - Massagem
• は - Partícula de tópico
• リラックス - Relaxar
• する - Verbo "fazer" - Verb "machen"
• のに - Konjunktion als Hinweis auf den Zweck
• 役立ちます - Nützlich sein, nützlich sein

技術は人々の生活をより良くするために役立ちます。

Gijutsu wa hitobito no seikatsu wo yori yoku suru tame ni yakudachi masu

Technologie trägt dazu bei, das Leben der Menschen zu verbessern.

Technologie trägt dazu bei, das Leben der Menschen zu verbessern.

• 技術 - tecnologia
• は - Themenpartikel
• 人々 - pessoas
• の - Besitzanzeigendes Partikel
• 生活 - vida
• を - Akkusativpartikel
• より良く - melhor
• する - fazer
• ために - für
• 役立ちます - nützlich sein

百科事典は知識を広げるために役立ちます。

Bekka jiten wa chishiki o hirogeru tame ni yakuchimashita

Enzyklopädie ist nützlich für die Erweiterung des Wissens.

• 百科事典 - Enciclopédia
• は - Partícula de tópico
• 知識 - Conhecimento
• を - Akkusativpartikel
• 広げる - Expandir
• ために - Para
• 役立ちます - nützlich sein