Übersetzung und Bedeutung von: 役人 - yakunin

Das Wort 「役人」, gelesen als "yakunin", setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 「役」 (yaku) und 「人」 (nin). Das Kanji 「役」 hat die Bedeutung von "Rolle", "Pflicht" oder "Funktion", während 「人」 "Person" bedeutet. Somit kann das Wort "yakunin", wenn es zusammengefügt wird, als "Beamter" oder "Offizier" übersetzt werden, was sich auf eine Person bezieht, die eine offizielle Funktion oder Pflicht im Namen einer Organisation oder der Regierung ausübt.

Der Ursprung des Wortes ist eng mit der Regierungs- und Sozialstruktur Japans verbunden. Historisch haben die 「役人」 bedeutende Rollen in der öffentlichen Verwaltung gespielt, insbesondere während der Edo- und Meiji-Zeiten, als die Regierung Bemühungen zentralisierte, um die Gesellschaft zu modernisieren und zu organisieren. Der Begriff wird weiterhin häufig verwendet, um öffentliche Angestellte oder Regierungsbeamte zu beschreiben, was die Kontinuität der Bedeutung der 「役人」 in den Regierungsoperationen im zeitgenössischen Japan widerspiegelt.

Im aktuellen Kontext bezieht sich „役人“ auf jede Person, die eine Position im japanischen öffentlichen Dienst einnimmt. Sie sind verantwortlich für die Umsetzung öffentlicher Politiken, die Verwaltung von Dienstleistungen und die Gewährleistung, dass die Regierung effizient arbeitet. In vielerlei Hinsicht werden die „役人“ als das Rückgrat der öffentlichen Verwaltung angesehen, da sie durch ihre tägliche Arbeit dafür sorgen, dass die Bedürfnisse und Gesetze des Volkes unterstützt werden. Daher trägt das Wort „yakunin“ nicht nur einen funktionalen Titel, sondern auch eine historische Anspielung auf die administrative Entwicklung Japans.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 官僚 (Kanryō) - Hochrangiger Beamter; häufig mit Bürokraten und der öffentlichen Verwaltung assoziiert.
• 公務員 (Kōmuin) - Öffentlicher Dienst; umfasst eine breite Palette von Regierungsstellen.
• 政府職員 (Seifu shokuin) - Regierungsmitarbeiter; beinhaltet normalerweise administrative Positionen innerhalb der Zentralregierung.
• 官吏 (Kanri) - Öffentlicher Beamter; ein formellerer Begriff, der sich auf jeden öffentlichen Angestellten beziehen kann, der mit administrativen Aufgaben betraut ist.
• 役所の人 (Yakusho no hito) - Person in der Regierungsbehörde; bezieht sich auf jeden Mitarbeiter, der in einer Regierungsstelle arbeitet.
• 官庁職員 (Kanchō shokuin) - Mitarbeiter eines Ministeriums oder einer Regierungsbehörde; normalerweise mit einer spezifischen Funktion in der öffentlichen Verwaltung.

役人

Romaji: yakunin
Kana: やくにん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Regierungsbeamter

Bedeutung auf Englisch: government official

Definition: Beamter. Eine Person, die für die Regierung oder die lokale Regierung arbeitet.

Beispielsätze - (役人) yakunin

Siehe unten einige Beispielsätze:

県庁には多くの役人が働いています。

Kencho ni wa ooku no yakunin ga hataraite imasu

Viele Mitarbeiter arbeiten im Rathausbüro.

• 県庁 - Regierungsgebäude der Provinz
• に - partítulo indicando localização
• は - Themenpartikel
• 多く - viele
• の - Besitzpartikel
• 役人 - Beamte
• が - Subjektpartikel
• 働いています - arbeiten gerade