Übersetzung und Bedeutung von: 形成 - keisei

Das japanische Wort 形成 [けいせい] ist ein Begriff, der tiefe Bedeutungen und vielfältige Anwendungen in der Sprache trägt. Wenn Sie Japanisch lernen oder sich einfach für die Kultur Japans interessieren, kann es bereichernd sein, die Verwendung und den Ursprung dieses Ausdrucks zu verstehen. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, wie es im Alltag verwendet wird, und einige interessante Fakten erkunden, die es zu einem spannenden Wort für Lernende machen. Hier bei Suki Nihongo ist es unser Ziel, präzise und nützliche Informationen für all jene zu bieten, die Japanisch wirklich meistern möchten.

Bedeutung und Verwendung von 形成 [けいせい]

In direkter Übersetzung bedeutet 形成 "Bildung" oder "Konstitution". Es wird verwendet, um den Prozess zu beschreiben, bei dem etwas Gestalt annimmt, sei es physisch oder abstrakt. Zum Beispiel kann es sich auf die Bildung von Bergen (地形の形成) oder sogar auf die Entwicklung von Ideen (思想の形成) beziehen.

Im Alltag taucht dieses Wort häufig in akademischen, wissenschaftlichen und sogar gesellschaftlichen Diskussionen auf. Seine Verwendung ist formeller und weniger verbreitet in lockeren Gesprächen. Dennoch ist es ein wichtiger Begriff für diejenigen, die komplexere Texte lesen oder Nachrichten über Politik und Wissenschaft in Japan verstehen möchten.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Das Kanji 形 bedeutet "Form" oder "Figur", während 成 "werden" oder "vollenden" bedeutet. Zusammen vermitteln sie die Idee von etwas, das geformt oder geschaffen wird. Diese Kombination ist nicht zufällig – sie spiegelt gut das Konzept eines laufenden Prozesses wider, sei er natürlich oder absichtlich.

Es ist erwähnenswert, dass beide Kanji im Japanischen häufig vorkommen. 形 erscheint in Wörtern wie 人形 (Puppe) und 地形 (Gelände), während 成 in Begriffen wie 成長 (Wachstum) und 成功 (Erfolg) zu finden ist. Das Erkennen dieser Komponenten kann bei der Erinnerung und dem Verständnis anderer Vokabeln helfen.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Eine effektive Möglichkeit, 形成 zu verankern, besteht darin, sie mit Bau- oder Entwicklungsprozessen zu verbinden. Denken Sie daran, wie eine Skulptur geformt wird (彫刻の形成) oder wie Meinungen geformt werden (意見の形成). Diese Verbindung mit kontinuierlichen Handlungen hilft, die Bedeutung zu verinnerlichen.

Ein weiterer Tipp ist, mit Sätzen zu üben, die das Wort in realen Kontexten verwenden. Zum Beispiel: "この習慣は長い時間をかけて形成された" (Dieser Brauch wurde über einen langen Zeitraum gebildet). Das Wiederholen solcher Konstruktionen fördert nicht nur den Wortschatz, sondern auch das Verständnis für die natürliche Anwendung des Begriffs.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

形成 (Keisei) - Bildung, Strukturierung; bezieht sich auf den Prozess, etwas zu formen oder zu gestalten.
生成 (Seisei) - Generation, Produktion; impliziert die Idee, etwas Neues aus bestehenden Elementen zu schaffen.
構成 (Kousei) - Zusammensetzung, Konfiguration; bezieht sich auf die Anordnung von Teilen, die ein Ganzes bilden.
構築 (Kouchiku) - Bau, Konstruktion; wird normalerweise in physischeren oder strukturellen Kontexten verwendet.
創造 (Souzou) - Kreativität, Erfindung; betont den kreativen Aspekt, etwas ins Dasein zu bringen.
造形 (Zoukei) - Modellierung, Skulptur; bezogen auf die physische Form eines Objekts, wie Kunst und Design.
作成 (Sakusei) - Produktion, Kreation; bezieht sich auf den Akt, etwas in einem allgemeinen Kontext zu schaffen oder zu produzieren.
作り出す (Tsukuridashi) - Produzieren, etwas von Grund auf neu zu schaffen; es beinhaltet einen aktiven Prozess, etwas herzustellen.
生成する (Seisei suru) - Erzeugen, schaffen; die Handlung, etwas zu produzieren, häufig in Verbindung mit natürlichen oder automatischen Prozessen.
創出する (Soushutsu suru) - Generieren, erschaffen; betont die kreative Herkunft von etwas und bringt eine neue Idee oder ein Konzept hervor.
構築する (Kouchiku suru) - Bauen, errichten; die Aktion, etwas zu heben oder zu strukturieren, oft im physischen Sinne.
創造する (Souzou suru) - Schaffen, innovieren; die Handlung, etwas Neues zu entwerfen, mit Fokus auf Kreativität.

Wie man auf Japanisch schreibt - (形成) keisei

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (形成) keisei:

Beispielsätze - (形成) keisei

Siehe unten einige Beispielsätze:

風土は文化を形成する重要な要素です。

Fūdo wa bunka o keisei suru jūyōna yōso desu

Conxon ist ein wichtiger Faktor bei der Bildung einer Kultur.

風土 - "Klima und Boden" in Japanisch, das sich auf die geografischen Merkmale einer Region bezieht.
文化 - bezieht sich auf die Überzeugungen, Werte, Bräuche und Traditionen einer Gruppe von Menschen.
形成する - bedeutet im Japanischen "formen" oder "gestalten", was darauf hinweist, dass die Kultur von der Umwelt beeinflusst wird.
重要な - bedeutet "wichtig" auf Japanisch und betont die Bedeutung von Klima und Boden für die Entstehung der Kultur.
要素 - bedeutet auf Japanisch "Element" und bezieht sich auf die Komponenten, aus denen etwas besteht.