Übersetzung und Bedeutung von: 形成 - keisei

A palavra japonesa 形成 [けいせい] é um termo que carrega significados profundos e aplicações variadas no idioma. Se você está estudando japonês ou simplesmente se interessa pela cultura do Japão, entender o uso e a origem dessa expressão pode ser enriquecedor. Neste artigo, vamos explorar seu significado, como ela é usada no cotidiano e algumas curiosidades que fazem dela uma palavra interessante para aprendizes. Aqui no Suki Nihongo, nosso objetivo é trazer informações precisas e úteis para quem quer dominar o japonês de verdade.

Significado e uso de 形成 [けいせい]

Em tradução direta, 形成 significa "formação" ou "constituição". Ela é usada para descrever o processo de algo tomar forma, seja fisicamente ou abstratamente. Por exemplo, pode se referir à formação de montanhas (地形の形成) ou até mesmo ao desenvolvimento de ideias (思想の形成).

No dia a dia, essa palavra aparece com frequência em contextos acadêmicos, científicos e até em discussões sobre sociedade. Seu uso é mais formal, sendo menos comum em conversas casuais. Ainda assim, é um termo importante para quem deseja ler textos mais complexos ou entender notícias sobre política e ciência no Japão.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

O kanji 形 significa "forma" ou "figura", enquanto 成 quer dizer "tornar-se" ou "completar". Juntos, eles transmitem a ideia de algo que está se moldando ou sendo criado. Essa combinação não é aleatória – reflete bem o conceito de um processo em andamento, seja ele natural ou intencional.

Vale destacar que ambos os kanjis são comuns no japonês. 形 aparece em palavras como 人形 (boneca) e 地形 (relevo), enquanto 成 é encontrado em termos como 成長 (crescimento) e 成功 (sucesso). Reconhecer esses componentes pode ajudar na memorização e no entendimento de outros vocábulos.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Uma maneira eficaz de fixar 形成 é associá-la a processos de construção ou desenvolvimento. Pense em como uma escultura é formada (彫刻の形成) ou como opiniões são moldadas (意見の形成). Essa ligação com ações contínuas ajuda a internalizar o significado.

Outra dica é praticar com frases que usem a palavra em contextos reais. Por exemplo: "この習慣は長い時間をかけて形成された" (Esse costume foi formado ao longo de muito tempo). Repetir esse tipo de construção auxilia não só no vocabulário, mas também na compreensão da aplicação natural do termo.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

形成 (Keisei) - Bildung, Strukturierung; bezieht sich auf den Prozess, etwas zu formen oder zu gestalten.
生成 (Seisei) - Generation, Produktion; impliziert die Idee, etwas Neues aus bestehenden Elementen zu schaffen.
構成 (Kousei) - Zusammensetzung, Konfiguration; bezieht sich auf die Anordnung von Teilen, die ein Ganzes bilden.
構築 (Kouchiku) - Bau, Konstruktion; wird normalerweise in physischeren oder strukturellen Kontexten verwendet.
創造 (Souzou) - Kreativität, Erfindung; betont den kreativen Aspekt, etwas ins Dasein zu bringen.
造形 (Zoukei) - Modellierung, Skulptur; bezogen auf die physische Form eines Objekts, wie Kunst und Design.
作成 (Sakusei) - Produktion, Kreation; bezieht sich auf den Akt, etwas in einem allgemeinen Kontext zu schaffen oder zu produzieren.
作り出す (Tsukuridashi) - Produzieren, etwas von Grund auf neu zu schaffen; es beinhaltet einen aktiven Prozess, etwas herzustellen.
生成する (Seisei suru) - Erzeugen, schaffen; die Handlung, etwas zu produzieren, häufig in Verbindung mit natürlichen oder automatischen Prozessen.
創出する (Soushutsu suru) - Generieren, erschaffen; betont die kreative Herkunft von etwas und bringt eine neue Idee oder ein Konzept hervor.
構築する (Kouchiku suru) - Bauen, errichten; die Aktion, etwas zu heben oder zu strukturieren, oft im physischen Sinne.
創造する (Souzou suru) - Schaffen, innovieren; die Handlung, etwas Neues zu entwerfen, mit Fokus auf Kreativität.

Wie man auf Japanisch schreibt - (形成) keisei

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (形成) keisei:

Beispielsätze - (形成) keisei

Siehe unten einige Beispielsätze:

風土は文化を形成する重要な要素です。

Fūdo wa bunka o keisei suru jūyōna yōso desu

Conxon ist ein wichtiger Faktor bei der Bildung einer Kultur.

風土 - "Klima und Boden" in Japanisch, das sich auf die geografischen Merkmale einer Region bezieht.
文化 - bezieht sich auf die Überzeugungen, Werte, Bräuche und Traditionen einer Gruppe von Menschen.
形成する - bedeutet im Japanischen "formen" oder "gestalten", was darauf hinweist, dass die Kultur von der Umwelt beeinflusst wird.
重要な - bedeutet "wichtig" auf Japanisch und betont die Bedeutung von Klima und Boden für die Entstehung der Kultur.
要素 - bedeutet auf Japanisch "Element" und bezieht sich auf die Komponenten, aus denen etwas besteht.