Übersetzung und Bedeutung von: 形態 - keitai

Das japanische Wort 形態[けいたい] ist ein vielseitiger Begriff, der in verschiedenen Kontexten auftaucht, von technischen Diskussionen bis hin zu Alltagskonversationen. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf die Sprache sind, kann das Verständnis der Bedeutung, der Herkunft und der Verwendungen dieses Wortes Ihr Vokabular bereichern. In diesem Artikel werden wir alles über 形態 erforschen, einschließlich seiner Übersetzung, wie man es sich merken kann und wie es in der japanischen Kultur wahrgenommen wird.

Bedeutung und Übersetzung von 形態

形態 besteht aus zwei Kanji: 形 (Form, Erscheinung) und 態 (Zustand, Bedingung). Zusammen bilden sie ein Wort, das als "Form", "Struktur" oder "Konfiguration" übersetzt werden kann. Je nach Kontext kann es auch "Format" oder "Modell" bedeuten. Zum Beispiel kann 形態 in wissenschaftlichen oder technischen Diskussionen auf die Struktur eines Objekts oder Organismus verweisen.

Es ist wichtig zu beachten, dass 形態 eine abstraktere Nuance trägt, die oft mit der Organisation oder Anordnung von etwas verbunden ist, auch wenn sie ähnliche Bedeutungen wie Wörter wie 形狀[けいじょう] (physische Form) oder 形式[けいしき] (Format, Muster) hat. Diese Feinheit ist wichtig, um Verwirrungen bei der korrekten Verwendung des Wortes zu vermeiden.

Alltäglicher Gebrauch und Gemeinsame Kontexte

Im Alltag erscheint 形態 in Sätzen, die beschreiben, wie etwas aussieht oder organisiert ist. Zum Beispiel kann man im geschäftlichen Kontext sagen "新しいビジネスの形態" (eine neue Form des Geschäfts), um über innovative Modelle zu sprechen. In der Biologie ist "細胞の形態" (die Form der Zelle) ein gängiger Ausdruck.

Ein weiteres interessantes Nutzung ist in Diskussionen über Technologie, wo 形態 sich auf verschiedene Konfigurationen von Software oder Hardware beziehen kann. Das Wort taucht auch in Ausdrücken wie "社会形態" (soziale Struktur) auf, was seine Anwendung in unterschiedlichsten Bereichen zeigt, von den Sozialwissenschaften bis zur Ingenieurwissenschaft.

Tipps zum Merken von 形態

Eine effektive Methode, um 形態 (Keitai) zu erinnern, ist es, die Kanji zu zerlegen. 形 (Form) ist ein häufiges Zeichen, das in Wörtern wie 人形[にんぎょう] (Puppe) oder 地形[ちけい] (Topografie) vorkommt. 態 erscheint in Begriffen wie 状態[じょうたい] (Zustand) oder 態度[たいど] (Haltung). Diese Radikale mit Wörtern, die man bereits kennt, zu verknüpfen, erleichtert das Merken.

Ein weiterer Tipp ist, mit echten Sätzen zu üben. Beispiele wie "この建物の形態はユニークだ" (Die Form dieses Gebäudes ist einzigartig) oder "データを別の形態に変換する" (Die Daten in ein anderes Format zu konvertieren) helfen, die korrekte Verwendung zu verankern. Lautes Wiederholen verstärkt auch die Aussprache von "けいたい".

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 姿形 (Sugata kata) - Form, Aussehen (bezieht sich normalerweise auf die Figur oder Silhouette von etwas)
• 形式 (Keishiki) - Form, Format (bezieht sich mehr auf eine abstrakte Form oder Struktur)
• フォルム (Forumu) - Form, Kontur (häufig in moderneren Kontexten wie Design verwendet)

形態

Romaji: keitai
Kana: けいたい
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: form; Format; Figur

Bedeutung auf Englisch: form;shape;figure

Definition: die Form und Natur der Dinge und Phänomene.

Beispielsätze - (形態) keitai

Siehe unten einige Beispielsätze:

この芸術作品の形態は非常に珍しいです。

Kono geijutsu sakuhin no keitai wa hijō ni mezurashii desu

Die Form dieses Kunstwerks ist sehr ungewöhnlich.

Die Form dieses Kunstwerks ist sehr selten.

• この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
• 芸術作品 - Die zusammengesetzte Substantiv bedeutet "Werk von arte".
• の - Teilchen, das Besitz oder Beziehung anzeigt
• 形態 - Substantiv, der "Form" oder "Gestalt" bedeutet
• は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• 非常に - Adverb mit der Bedeutung "sehr" oder "extrem"
• 珍しい - Adjektiv, das "seltsam" oder "ungewöhnlich" bedeutet
• です - Verb "sein" in höflicher Form.