Übersetzung und Bedeutung von: 弾力 - danryoku

Das japanische Wort 弾力[だんりょく] mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, aber es birgt interessante Nuancen, die es wert sind, erkundet zu werden. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur Neugier am Sprache haben, kann das Verständnis ihrer Bedeutung, Herkunft und Verwendung im Alltag Ihren Wortschatz bereichern. In diesem Artikel werden wir enthüllen, was dieses Wort darstellt, wie es geschrieben wird und in welchen Kontexten es am häufigsten vorkommt.

Außerdem werden wir sehen, wie 弾力 mit kulturellen und physischen Aspekten in Japan verbunden ist, von elastischen Materialien bis hin zu Metaphern über Resilienz. Wenn Sie ein zuverlässiges Wörterbuch suchen, um Ihr Studium zu vertiefen, bietet Suki Nihongo detaillierte Erklärungen zu Begriffen wie diesem. Lassen Sie uns anfangen?

Bedeutung und Verwendung von 弾力 im alltäglichen Japanisch

Der Begriff 弾力[だんりょく] setzt sich aus den Kanji 弾 (das "Projektions" oder "Elastizität" bedeuten kann) und 力 (Kraft) zusammen. Zusammen bilden sie ein Wort, das die Fähigkeit beschreibt, dass etwas sich dehnen oder nach Druck in die ursprüngliche Form zurückkehren kann. Die nächstliegende Übersetzung ins Deutsche wäre "Elastizität" oder "physikalische Resilienz".

Im Alltag verwenden die Japaner 弾力, um über Materialien wie Gummi, Muskeln oder sogar textiles mit hoher Rückstellfähigkeit zu sprechen. Zum Beispiel kann eine Matratze von guter Qualität als 弾力がある (danryoku ga aru – "elastisch sein") beschrieben werden. Der Begriff tritt auch in wissenschaftlichen und industriellen Kontexten auf, insbesondere in Diskussionen über Materialeigenschaften.

Der Ursprung und die Komponenten von 弾力

Die Etymologie von 弾力 geht auf die klassische Verwendung der Kanji zurück, aus denen es besteht. Das Zeichen 弾, ursprünglich mit dem Handeln des Bogenschießens assoziiert, erhielt die sekundäre Bedeutung von "Sprung" oder "Flexibilität". 力 hingegen, eines der grundlegendsten Kanji der Sprache, bewahrt seine zentrale Bedeutung von "Kraft" oder "Energie". Die Kombination dieser Ideogramme schafft ein Konzept, das über die einfache Physik hinausgeht.

Es ist erwähnenswert, dass obwohl 弾力 häufig mit physischen Objekten assoziiert wird, auch die metaphorische Verwendung gültig ist. In der Geschäftswelt oder in der persönlichen Entwicklung kann das Wort beispielsweise die Fähigkeit beschreiben, sich Herausforderungen anzupassen. Diese Dualität zwischen dem Konkreten und dem Abstrakten ist ein Teil der semantischen Vielfalt des Japanischen.

Tipps zum Merken und korrekten Verwenden von 弾力

Eine effektive Methode, um 弾力 im Gedächtnis zu verankern, ist, sie mit Alltagsobjekten zu verbinden, die Elastizität zeigen. Denken Sie an einen hüpfenden Gummiball oder an ein Widerstandsband, das gedehnt wird. Diese mentalen Verbindungen zu schaffen, hilft nicht nur, die Bedeutung zu erinnern, sondern auch den angemessenen Kontext zur Verwendung des Wortes.

Eine weitere Strategie ist, mit einfachen Sätzen zu üben, die 弾力 enthalten. Versuchen Sie, Eigenschaften von Produkten oder Materialien zu beschreiben, die Sie kennen. Im Laufe der Zeit wird der Begriff Teil Ihres aktiven Wortschatzes im Japanischen werden. Denken Sie daran, dass die Aussprache "danryoku" alle Silben klar und ohne Kontraktionen beibehält.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 弾性 (Dansei) - Elastizität
• 伸縮性 (Shinshukusei) - Elastizität und die Fähigkeit, sich auszudehnen und zusammenzuziehen
• 弾性力 (Danseiryoku) - Elastische Kraft

弾力

Romaji: danryoku
Kana: だんりょく
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Elastizität; Flexibilität

Bedeutung auf Englisch: elasticity;flexibility

Definition: Die Eigenschaft eines Objekts, nach einer Verformung durch eine äußere Kraft wieder in seine ursprüngliche Form zurückzukehren.

Beispielsätze - (弾力) danryoku

Siehe unten einige Beispielsätze:

弾力がある肌は美しいです。

Danryoku ga aru hada wa utsukushii desu

Eine Haut mit Elastizität ist schön.

Die elastische Haut ist wunderschön.

• 弾力がある - elástico, resilient
• 肌 - Haut
• 美しい - schön
• です - ist (Höflichkeitsform von "sein")