Übersetzung und Bedeutung von: 強力 - kyouryoku

Das japanische Wort 強力[きょうりょく] ist ein Begriff, der sowohl durch seine Bedeutung als auch durch seine Nutzung im Alltag in Japan Neugier weckt. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und Anwendung in verschiedenen Kontexten erkunden. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur Interesse an der Sprache haben, kann das Verständnis dieses Ausdrucks Ihren Wortschatz und Ihr kulturelles Bewusstsein bereichern.

Neben der Entschlüsselung der wörtlichen Übersetzung von 強力 werden wir auch die Häufigkeit in Gesprächen, ihre Beziehung zu japanischen Werten und sogar praktische Beispiele für ihren Gebrauch in Sätzen analysieren. Ob für Studien oder Neugier, dieser Leitfaden wird Ihnen helfen, dieses Wort klar und direkt zu verstehen.

Bedeutung und Übersetzung von 強力[きょうりょく]

強力[きょうりょく] besteht aus den Kanji 強 (stark, mächtig) und 力 (Kraft, Energie) und bildet einen Begriff, der als "stark", "mächtig" oder "kräftig" übersetzt werden kann. Im Gegensatz zu Wörtern wie 強い (tsuyoi), das ebenfalls "stark" bedeutet, trägt きょうりょく eine Nuance von Intensität und überlegener Fähigkeit, die oft mit Objekten, Substanzen oder Handlungen verbunden ist.

In Wörterbüchern wie Jisho.org wird es als Adjektiv in der Form な (na-Adjektiv) eingestuft, was Konstruktionen wie 強力な薬 (kyōryoku na kusuri – "potentes Medizin") ermöglicht. Diese Flexibilität macht das Wort nützlich in Beschreibungen, die eine Betonung auf die Wirksamkeit oder die Wirkung von etwas erfordern.

Alltäglicher und kultureller Gebrauch von 強力

Im Japan wird 強力 häufig in Kontexten verwendet, die Produkte oder Werkzeuge mit hoher Leistung betreffen. Zum Beispiel heben Anzeigen für Haushaltsreiniger oder Kleber oft 強力 auf dem Etikett hervor, um anzuzeigen, dass der item eine intensive Wirkung hat. Diese Anwendung spiegelt einen kulturellen Aspekt wider, der Effizienz und Zuverlässigkeit in praktischen Lösungen wertschätzt.

Darüber hinaus kann das Wort in Diskussionen über Technologie auftreten, wie in 強力なバッテリー (kyōryoku na batterī – "Hochleistungsbatterie"). Seine Verwendung beschränkt sich nicht nur auf physische Objekte; in manchen Fällen beschreibt es überzeugende Argumente oder erfolgreiche Strategien und zeigt, wie sich der Begriff an unterschiedliche Situationen anpasst.

Tipps zum Memorieren von 強力

Eine effektive Methode, um 強力 zu verinnerlichen, besteht darin, ihre Kanji mit mentalen Bildern zu verknüpfen. Das Zeichen 強 erinnert an Stärke, während 力 physische Energie repräsentiert. Zusammen verstärken sie die Idee von etwas Extremem. Diese visuelle Zerlegung hilft dabei, nicht nur die Bedeutung, sondern auch die Schreibweise des Wortes zu merken.

Eine weitere Strategie ist, mit realen Beispielen zu üben, wie Marken oder Slogans, die 強力 verwenden. Die Beobachtung ihres Einsatzes in Verpackungen oder Werbung schafft konkrete Verbindungen und erleichtert die Assimilation. Für diejenigen, die Apps wie Anki verwenden, kann das Einfügen von Sätzen wie 強力なサポート (kyōryoku na sapōto – "robuste Unterstützung") ein wertvolles Hilfsmittel sein.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 強い力 (Tsuyoi Chikara) - Starke Kraft; intensive Macht.
• パワフル (Pawafuru) - Mächtig; kräftige Energie.
• 頑強 (Gankyou) - Widerstand; Robustheit; Festigkeit in der Bindung an etwas.
• 強固 (Kyōko) - Fest; solid; unflexibel in der Struktur.
• 強力な (Kyōrikuna) - Mächtig; von großer Kraft oder Fähigkeit.
• 力強い (Chikaradzuyoi) - Stark ausdrucksvoll; voller Energie und Kraft.

強力

Romaji: kyouryoku
Kana: きょうりょく
Typ: Substantiv, Adjektiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: kraftvoll; stark

Bedeutung auf Englisch: powerful;strong

Definition: Sehr mächtig.

Beispielsätze - (強力) kyouryoku

Siehe unten einige Beispielsätze:

この組織は強力な力を持っています。

Kono soshiki wa kyōryoku na chikara o motteimasu

Diese Organisation hat eine starke Macht.

Diese Organisation hat gewaltige Macht.

• この - dies ist
• 組織 - Organisation
• は - Themenpartikel
• 強力な - stark, mächtig
• 力 - Macht
• を - Akkusativpartikel
• 持っています - Haben, besitzen

強力な力で目標を達成しよう。

Kyōryoku na chikara de mokuhyō o tassei shiyou

Erreichen Sie Ihre Ziele mit starker Kraft.

• 強力な - stark, mächtig
• 力で - mit Kraft
• 目標を - Ziel
• 達成しよう - Erreichen, verwirklichen

我々の戦力は強力です。

Wareware no senryoku wa kyōryoku desu

Unsere Stärke ist gewaltig.

• 我々の戦力 - Unsere Kampfstärke
• は - Thema-Partikel
• 強力 - "Poderoso"
• です - artig sein/sein

打撃は強力な攻撃手段です。

Dageki wa kyōryoku na kōgeki shudan desu

Klopfen ist ein mächtiger, gemeiner Angriff.

• 打撃 - bedeutet "Schlag" oder "physischer Angriff".
• は - Grammatisches Partikel, das das Thema des Satzes angibt.
• 強力な - adjektiv, das "mächtig" oder "forte" bedeutet.
• 攻撃手段 - bedeutet "Angriffsmittel" oder "Angriffsform".
• です - Das Verb "sein" in höflicher Form.