Übersetzung und Bedeutung von: 強める - tsuyomeru

A palavra japonesa 強める (つよめる) carrega um significado poderoso e versátil, frequentemente usado no cotidiano e em contextos formais. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e aplicações práticas, além de dicas para memorização baseadas em fontes confiáveis. Se você está aprendendo japonês ou apenas curioso sobre essa expressão, entender 強める pode enriquecer seu vocabulário e compreensão cultural.

Significado e uso de 強める

強める é um verbo que significa "fortalecer", "intensificar" ou "reforçar". Ele é usado tanto em situações concretas, como aumentar a força física, quanto em contextos abstratos, como intensificar emoções ou argumentos. Por exemplo, pode-se dizer 力を強める (ちからをつよめる) para indicar o fortalecimento de uma habilidade ou capacidade.

Na língua japonesa, esse verbo aparece com frequência em discussões sobre desenvolvimento pessoal, negócios e até mesmo em manuais técnicos. Sua flexibilidade permite que seja aplicado em diferentes registros, desde conversas informais até textos acadêmicos.

Origem e estrutura do kanji

O kanji 強 (つよ) significa "forte" ou "poderoso" e é composto pelo radical 弓 (arco) combinado com 畺 (campo). Já める é um sufixo verbal que transforma adjetivos ou substantivos em verbos, dando a ideia de "tornar algo mais". Essa combinação reforça a noção de aumentar a força ou intensidade de algo.

Vale ressaltar que 強める não deve ser confundido com 強まる (つよまる), que é um verbo intransitivo significando "tornar-se mais forte". A diferença entre transitivo e intransitivo é essencial para o uso correto no japonês.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Uma maneira eficaz de memorizar 強める é associá-lo a situações cotidianas, como treinar para fortalecer os músculos ou estudar para reforçar conhecimentos. Repetir frases como 決意を強める (けついをつよめる - "fortalecer a determinação") também ajuda a fixar o vocabulário.

Além disso, assistir a programas japoneses ou ler notícias pode expor você a usos reais da palavra. Ela aparece frequentemente em contextos de superação, como em esportes ou projetos profissionais, reforçando seu significado prático e motivacional.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Conjugação verbal de 強める

• 強める - Wörterbuchform
• 強めます - Polierte Form
• 強めた - vergangene Form
• 強めています - Forma contínua

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 強化する (Kyōkasuru) - Stärken, intensivieren.
• 強める (Tsuyomeru) - Stärken, erhöhen; weist auf eine Intensivierungsaktion hin.
• 強めにする (Tsuyome ni suru) - Etwas stärker tun; angewandt in Anpassungskontexten.
• 強めていく (Tsuyomete iku) - Die Intensität oder Stärke schrittweise im Laufe der Zeit erhöhen.
• 強めの (Tsuyome no) - Von intensiver Natur; bezieht sich auf etwas, das stärker oder intensiver ist.
• 強めた (Tsuyometa) - Gestärkt; die Vergangenheitsform von "stärken".
• 強めに (Tsuyome ni) - Auf eine intensivere Weise; verwendet, um die Art und Weise zu beschreiben, wie etwas gemacht wird.
• 強めて (Tsuyomete) - Stärke!
• 強めよう (Tsuyomeyō) - Lass uns stärken; eine volitive Form, die den Wunsch ausdrückt, zu intensivieren.
• 強められる (Tsuyomerareru) - Gestärkt werden; passive Form der Handlung "stärken".
• 強められた (Tsuyomerareta) - Es wurde gestärkt; passive Handlung in der Vergangenheit.
• 強められて (Tsuyomerarete) - Gestärkt werdend; gerundive Form der Passivhaltung.
• 強められよう (Tsuyomerareyō) - Lass uns die Möglichkeit betrachten, gestärkt zu werden; willentliche Form der Passivstimme.
• 強められたら (Tsuyomeraretara) - Wenn es verstärkt wird; passives Konditional.
• 強められたり (Tsuyomeraretari) - Kann gestärkt werden, einschließlich anderer Möglichkeiten.
• 強められたこと (Tsuyomerareta koto) - Die Situation, gestärkt worden zu sein; Ausdruck eines vergangenen Zustands.
• 強められたから (Tsuyomerareta kara) - Warum es gestärkt wurde; führt einen Grund ein.
• 強められたとしても (Tsuyomerareta to shite mo) - Auch wenn es gestärkt wurde; erkennt eine hypothetische Bedingung an.
• 強められたところで (Tsuyomerareta tokoro de) - Selbst wenn es gestärkt wurde; was impliziert, dass das Ergebnis möglicherweise nicht zählt.
• 強められたので (Tsuyomerareta node) - Einmal gestärkt; Grund, der zu einem Schluss führt.
• 強められたのか (Tsuyomerareta no ka) - Wurde es gestärkt?; Frage zur Passivität.
• 強められたのかどうか (Tsuyomerareta no ka dō ka) - Es ist unklar, ob es gestärkt wurde oder nicht; Unsicherheit über die passive Handlung.
• 強められたのかというと (Tsuyomerareta no ka to iu to) - Fragend, ob es gestärkt wurde; leitet eine Diskussion über die passive Handlung ein.
• 強められたのかというとそうではない (Tsuyomerareta no ka to iu to sō de wa nai) - Tatsächlich wurde es nicht gestärkt; Widerlegung der Bedingung.
• 強められたのかと (Tsuyomerareta no ka to) - Mit der Frage, ob es gestärkt wurde; fragende Form der Passiv.

強める

Romaji: tsuyomeru
Kana: つよめる
Typ: verbo
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: stärken; hervorheben

Bedeutung auf Englisch: to strengthen;to emphasize

Definition: Füge Kraft hinzu, um es stärker zu machen.

Beispielsätze - (強める) tsuyomeru

Siehe unten einige Beispielsätze:

彼は自分の能力を強めるために毎日練習している。

Kare wa jibun no nouryoku o tsuyomeru tame ni mainichi renshuu shite iru

Er übt jeden Tag, um seine Fähigkeiten zu stärken.

• 彼 - Japanisches Pronomen mit der Bedeutung "er".
• は - Japanische Partikel, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "er".
• 自分 - das japanische Pronomen, das "selbst" bedeutet
• の - Japanische Partikel, die Besitz anzeigt, in diesem Fall "dein".
• 能力 - japonische Substantiv, das "Fähigkeit" oder "Kapazität" bedeutet
• を - das japanische Partikel, das das direkte Objekt des Satzes angibt, in diesem Fall "Fähigkeit"
• 強める - Das japanische Verb bedeutet "stärken" oder "erhöhen"
• ために - Japanischer Ausdruck, der "für" oder "mit dem Ziel von" bedeutet
• 毎日 - todos os dias --> jeden Tag
• 練習 - Das japanische Substantiv "treino" oder "prática" bedeutet "Training" oder "Übung" auf Deutsch
• している - kontinuierliche Form des japanischen Verbs "する", was "machen" bedeutet