Übersetzung und Bedeutung von: 張り紙 - harigami

Das Wort 「張り紙」 (harigami) ist ein japanischer Ausdruck, der sich auf ein Plakat oder Poster bezieht, das an einer Wand oder Oberfläche angebracht ist, um Informationen zu übermitteln. Dieses Wort hat eine interessante Zusammensetzung, die seine Funktion gut verdeutlicht. Der Begriff setzt sich aus zwei Hauptelementen zusammen: 「張り」 (hari), was von dem Verb 「張る」 (haru) stammt und "dehnen" oder "befestigen" bedeutet, und 「紙」 (kami), was das Wort für "Papier" ist. Somit spiegelt die Etymologie von 「張り紙」 buchstäblich die Idee eines Papiers wider, das an einem Ort gedehnt oder befestigt wurde.

In der Praxis wird 「張り紙」 in Japan in verschiedenen Alltagssituationen weit verbreitet eingesetzt. Man findet es an öffentlichen Orten wie Bahnhöfen, Bibliotheken, Schulen und Unternehmen, um Mitteilungen, Regeln, Ankündigungen und Veranstaltungen zu kommunizieren. Es ist üblich, dass 「張り紙」 die Aufmerksamkeit auf wichtige Informationen lenkt, die visuell und zugänglich geteilt werden müssen. Diese Bedeutung, die dem Wort beigemessen wird, spiegelt sich in der kulturellen Rolle wider, die öffentliche Mitteilungen und Informationen in der japanischen Gesellschaft spielen.

Neben der praktischen Verwendung trägt der Ausdruck 「張り紙」 auch eine Perspektive des Respekts für Regeln und Vorschriften. Die Anwesenheit eines 「張り紙」 an öffentlichen Orten suggeriert eine Einladung zur Konformität und zum kollektiven Bewusstsein. Es ist interessant zu bemerken, wie diese einfache Kombination von Zeichen einen Aspekt der Kultur einfängt, der klare Kommunikation und gegenseitigen Respekt unter den Bürgern wertschätzt. Die Zeichen 「張り」 und 「紙」 enthalten visuelle und metaphorische Wurzeln, die auf die Idee hinweisen, Kontakt herzustellen und Nachrichten effizient und höflich zu teilen.

In Zusammenhang mit diesen Praktiken integriert die japanische visuelle Kultur seit langem die Nutzung von 「張り紙」 als ein konventionelles Werkzeug, um die Öffentlichkeit über Neuigkeiten zu informieren. Neben den praktischen Konnotationen können diese Mitteilungen manchmal künstlerisch geschmückt werden, um mehr Aufmerksamkeit zu erregen oder einen bestimmten Grad an Formalität oder Informalität je nach dem Ereignis oder der Mitteilung, die übermittelt werden soll, auszudrücken, wodurch jedes Stück ein Spiegelbild seiner Funktion und seines spezifischen Zwecks wird.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 貼り紙 (harigami) - Klebefolie, die normalerweise verwendet wird, um Informationen oder Hinweise auf einer Oberfläche anzubringen.
• 掲示 (keiji) - Hinweis oder Benachrichtigung, die an einem öffentlichen Ort angezeigt wird; kann sich auf eine offizielle Mitteilung beziehen.
• ポスター (posutā) - Druckpaneel, häufig farbenfroh, zur Förderung von Veranstaltungen oder Produkten vorgesehen.

張り紙

Romaji: harigami
Kana: はりがみ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Papieraufkleber; Papierstütze; Plakat

Bedeutung auf Englisch: paper patch;paper backing;poster

Definition: Text oder Bilder auf Gegenstände oder Orte kleben.