Übersetzung und Bedeutung von: 引き起こす - hikiokosu

Der Ausdruck 「引き起こす」 (hikiokosu) ist ein japanisches Verb, das aus drei Kanji besteht: 「引」 (hiki), was "ziehen" bedeutet, 「起」 (oki), das "erwachen" oder "hochheben" repräsentiert, und die Endung 「す」 (su), die Aktion oder das Tun anzeigt. Diese Kombination von Zeichen verleiht dem Ausdruck die Bedeutung von "auslösen", "verursachen" oder "induzieren". Das Wort wird in verschiedenen Kontexten verwendet, normalerweise wenn es um den Beginn eines Ereignisses oder einer Situation geht, insbesondere solche, die eindringlich oder unerwartet sind.

Etymologisch stammt das Verb von der Interaktion zwischen den Radikalen der Kanji, aus denen es besteht. 「引」 führt zur Idee, etwas zu ziehen oder zu bewegen, während 「起」 mit Handlungen des Aufwachens oder Erhebens assoziiert wird, oft metaphorisch verbunden mit dem Beginn neuer Bedingungen oder Realitäten. Die Verwendung der Endung 「す」 ermöglicht die Aktion, diese Veränderung zu konkretisieren oder zu verwirklichen, was zu der Darstellung einer Handlung führt, die etwas geschehen lässt.

Im Laufe der Geschichte wurde 「引き起こす」 in verschiedenen Kontexten verwendet, von klassischer Literatur bis zu alltäglichen Gesprächen, um eine Vielzahl von Situationen zu beschreiben, die induziert werden können, von einem einfachen physischen Erwachen bis hin zu dem Ausbruch komplexerer Ereignisse wie Konflikten oder sozialen Veränderungen. In der modernen Ära ist die Vielseitigkeit des Begriffs in seiner Anwendung in verschiedenen Bereichen wie Wirtschaft, Psychologie und Wissenschaft sichtbar, wo Phänomene und Reaktionen häufig "herbeigeführt" werden.

Das Verständnis von 「引き起こす」 ist für Sprecher der japanischen Sprache essenziell, da die Fähigkeit, Ursachen und Wirkungen in verschiedenen Situationen zu identifizieren, eine geschätzte Fähigkeit ist. Darüber hinaus kann die korrekte Verwendung dieses Ausdrucks die Kommunikation bereichern und ein präzises Verständnis menschlicher Interaktionen und Ereignisse fördern. Die subtileren Variationen in der Verwendung können wichtige Nuancen in der Absicht oder Schwere eines verursachten Ereignisses vermitteln.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Conjugação verbal de 引き起こす

引き起こす - Wörterbuchform
引き起こし - Geschenkformular
引き起こせ - Imperativform
引き起こして - Gerundiumsform
引き起こした - Vergangenheitsform

Synonyme und ähnliche Begriffe

誘発する (yūhatsu suru) - Etwas hervorrufen oder induzieren, oft in Verbindung mit der Erzielung eines bestimmten Ergebnisses.
招く (maneku) - Jemanden einzuladen oder zu rufen kann Konnotationen haben, etwas Unerwartetes mitzubringen, wie ein Problem.
起因する (kiin suru) - Kann verursacht werden durch, im Zusammenhang mit Quellen oder Gründen für ein Phänomen.
引き起こす (hikiokosu) - Etwas geschehen lassen, oft verwendet, um die Handlung zu beschreiben, ein Ereignis oder Ergebnis herbeizuführen.
起こす (okosu) - Causar oder geschehen lassen, auf eine allgemeinere und weniger spezifische Weise als 引き起こす.
誘う (suzaku) - Einladen oder anziehen, normalerweise in einem positiven Kontext, kann aber auch Verführung implizieren.

Wie man auf Japanisch schreibt - (引き起こす) hikiokosu

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (引き起こす) hikiokosu:

Beispielsätze - (引き起こす) hikiokosu

Siehe unten einige Beispielsätze:

過密なスケジュールはストレスを引き起こす。

Kamitsu na sukejuuru wa sutoresu o hikiokosu

Ein sehr voller Terminkalender verursacht Stress.

Ein überfüllter Terminkalender verursacht Stress.

過密な - bedeutet "dicht besiedelt" oder "sehr voll".
スケジュール - Agenda ou programação.
は - Grammatikalisches Element, das das Thema des Satzes kennzeichnet.
ストレス - "estresse" auf Deutsch bedeutet "Stress".
を - direktes Objekt pronomen, das das direkte Objekt des Satzes kennzeichnet.
引き起こす - bedeutet "verursachen" oder "hervorrufen".

細菌は病気を引き起こす可能性があります。

Saikin wa byouki wo hikiokosu kanousei ga arimasu

Bakterien können Krankheiten verursachen.

細菌 (saikin) - Bakterien
は (wa) - Themenpartikel
病気 (byouki) - Krankheit
を (wo) - Akkusativpartikel
引き起こす (hikiokosu) - verursachen, auslösen
可能性 (kanousei) - Möglichkeit
が (ga) - Subjektpartikel
あります (arimasu) - existieren, geben

兵器は戦争を引き起こす可能性がある。

Heiki wa sensou wo hikio kosu kanousei ga aru

Die Waffen haben das Potenzial, Krieg zu verursachen.

兵器 - Waffe
は - Themenpartikel
戦争 - Krieg
を - Akkusativpartikel
引き起こす - verursachen
可能性 - Möglichkeit
が - Subjektpartikel
ある - existir

この事件は大きな騒動を引き起こした。

Kono jiken wa ookina soudou wo hikiokoshita

Dieser Fall verursachte eine große Turbulenzen.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
事件 - Substantiv, das "Incidente" oder "Ereignis" bedeutet.
は - Einleitungswort, das darauf hinweist, dass das Folgende das Hauptthema des Satzes ist
大きな - Adjektiv, das "groß" oder "wichtig" bedeutet, gefolgt von der Verbindungspartikel "na"
騒動 - Substantiv, das bedeutet "Störung" oder "Verwirrung".
を - Die nächste Sprache ist als Direktes Objekt des Satzes zu verstehen.
引き起こした - Verb mit der Bedeutung "verursacht" oder "hervorgerufen", konjugiert in der Vergangenheit und gefolgt von der abschließenden Partikel "ta"