Übersetzung und Bedeutung von: 弁当 - bentou

Das Wort 「弁当」 (bentou) bezieht sich auf eine einzeln verpackte Mahlzeit, die in der Küche üblich ist. Diese Praxis, tragbare Mahlzeiten zuzubereiten, gibt es seit Jahrhunderten und ist tief in der Kultur und dem Alltag vieler Menschen verwurzelt. Tatsächlich hat sich die Tradition des Bentos im Laufe der Jahre weiterentwickelt und diversifiziert, wobei sie verschiedene kulturelle und regionale Einflüsse integriert hat.

Die Etymologie des Begriffs 「弁当」 reicht bis in die Kamakura-Zeit (1185-1333) zurück, als das Wort ursprünglich verwendet wurde, um praktische und einfache Mahlzeiten zu beschreiben. Das Kanji 「弁」 kann als "Bequemlichkeit" oder "Verwaltung" interpretiert werden, während 「当」 sich auf "angemessen" oder "entsprechend" bezieht. Zusammen fangen sie das Wesen einer bequemen und passenden Mahlzeit ein, die den Bedürfnissen des Verbrauchers im Laufe des Tages entspricht. Die Popularisierung des Bentō intensivierte sich in der Edo-Zeit (1603-1868), als die Menschen längere Reisen unternahmen und tragbare Essensoptionen benötigten.

Neben dem traditionellen Bento, das zu Hause zubereitet wird, gibt es verschiedene Variationen dieses Konzepts, die sich in Wörtern wie 「駅弁」 (ekiben) widerspiegeln, das sich auf Bentos bezieht, die an Bahnhöfen verkauft werden. Eine weitere gängige Variation ist der 「キャラ弁」 (kyaraben), der bekannt dafür ist, das Essen in dekorative Formen zu verwandeln, die berühmten Charakteren oder Figuren ähneln. Diese Kreativität fügt dem Bento eine ästhetische Dimension hinzu, die besonders bei Kindern beliebt ist.

Die Tradition des Bentos erfüllt nicht nur praktische Zwecke, sondern integriert auch kulturelle Werte wie Ästhetik und Gesundheit. Die Zubereitung eines Bentos fördert die Verwendung von frischen und saisonalen Zutaten und trägt somit zu einer ausgewogenen Ernährung bei. Darüber hinaus wird das Zubereiten und Konsumieren von Bentos als eine Form angesehen, Fürsorge und Aufmerksamkeit auszudrücken, sei es für die Familie oder für sich selbst.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• お弁当 (obentō) - Verpackte Mahlzeit, die normalerweise aus Reis, Fisch oder Fleisch und Gemüse besteht, üblich in Japan.
• 便當 (biàndàng) - Verpackte Mahlzeit oder Essen zum Mitnehmen, hauptsächlich in chinesischen Kontexten verwendet.

弁当

Romaji: bentou
Kana: べんとう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Mittagstasche

Bedeutung auf Englisch: box lunch

Definition: Eine Vielzahl von Gerichten zum Transport von Mahlzeiten.

Beispielsätze - (弁当) bentou

Siehe unten einige Beispielsätze:

昼はお弁当を食べます。

Hiru wa obento wo tabemasu

Ich mag mein Mittagessen in einer Lunchbox tagsüber.

Ich Mittagessen tagsüber zu Mittag.

• 昼 (hiru) - mittag
• は (wa) - Themenpartikel
• お弁当 (obentou) - Brotzeit
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 食べます (tabemasu) - essen

私は毎日弁当を持っています。

Watashi wa mainichi bentou wo motteimasu

Ich nehme jeden Tag eine Lunchbox.

Ich Mittagessen jeden Tag.

• 私 - bedeutet "ich" auf Japanisch
• は - Topikpartikel im Japanischen, wird verwendet, um das Thema des Satzes anzuzeigen.
• 毎日 - bedeutet "jeden Tag" auf Japanisch
• 弁当 - bedeutet "Lunchbox" auf Japanisch
• を - direktes Objektpartikel im Japanischen, der verwendet wird, um das direkte Objekt des Satzes anzuzeigen
• 持っています - bedeutet "ich habe" auf Japanisch, wobei 持って (motte) "tragen" oder "in den Händen halten" bedeutet und います (imasu) die höfliche Form des Verbs "sein" oder "sich befinden" ist.