Übersetzung und Bedeutung von: 廃止 - haishi

Das japanische Wort 「廃止」 (haishi) besteht aus zwei Zeichen oder Kanji: 「廃」 und 「止」. Das Kanji 「廃」 bezieht sich auf "Entsorgung", "Aufgabe" oder "Einstellung" und trägt die Idee von etwas, das nicht mehr nützlich oder notwendig ist. Das Kanji 「止」 hat die Bedeutung von "stoppen" oder "verhindern". Die Verbindung dieser Zeichen bildet das Konzept der "Aufhebung" oder "Widerruf", was die Idee impliziert, etwas zu beenden oder einzustellen, das zuvor in der Praxis war.

Historisch kann das Konzept von 「廃止」 bis zu alten sozialen und rechtlichen Praktiken in Japan zurückverfolgt werden, wo bestimmte Gesetze, Normen oder Praktiken zugunsten neuer Ansätze aufgegeben wurden. Es war zum Beispiel während politischer Reformperioden üblich, dass bestimmte Traditionen oder Vorschriften aufgehoben wurden, um sich an neue soziale oder wirtschaftliche Paradigmen anzupassen. Somit spiegelt der Begriff nicht nur eine physische Handlung des Stopps wider, sondern auch einen Übergang zu neuen Anfängen.

Im zeitgenössischen Kontext wird 「廃止」 häufig im Zusammenhang mit der Aufhebung von Gesetzen, Vorschriften und institutionellen Praktiken verwendet. In einer sich ständig verändernden Gesellschaft ist der Ausdruck anwendbar in Diskussionen, die von der Einstellung von Dienstleistungen bis zur Abschaffung von veralteten Steuern oder Regeln reichen. So ist 「廃止」 ein Begriff, der trotz seiner Einfachheit ein großes soziales und institutionelles Gewicht trägt und die Dynamik der Entwicklung und Modernisierung sozialer und politischer Strukturen widerspiegelt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 廃棄 (Haiki) - Wegwerfen, Eliminierung von etwas, das als wertlos angesehen wird.
• 中止 (Chūshi) - Suspendierung, Unterbrechung einer Aktion oder eines Prozesses.
• 取り消し (Torikeshi) - Annullierung oder Aufhebung einer Entscheidung oder Handlung.
• 終了 (Shūryō) - Abschluss oder Fazit einer Aktivität.
• 中断 (Chūdan) - Vorübergehende Unterbrechung eines Prozesses oder einer Handlung.
• 中途 (Chūtō) - Auf halbem Weg, unvollständig oder im Gange.
• 中止する (Chūshi suru) - Etwas, das im Gange ist, stoppen oder aussetzen.
• 取り消す (Torikesu) - Eine Handlung oder Entscheidung widerrufen oder aufheben.
• 終わる (Owaru) - Etwas beenden oder das Ende von etwas erreichen.
• 終了する (Shūryō suru) - Offiziell etwas abschließen oder beenden.
• 破棄する (Haki suru) - Etwas endgültig verwerfen oder abschaffen.
• 廃止する (Haishi suru) - Beenden oder abschaffen einer Praxis oder eines Systems.
• 放棄する (Hōki suru) - Ein Recht oder eine Position aufgeben oder davon absehen.
• 取り下げる (Torisageru) - Ein Angebot oder eine Anfrage zurückziehen oder kündigen.
• 中止命令 (Chūshi meirei) - Sperrung der Aktivitäten.
• 中止勧告 (Chūshi kankoku) - Empfehlung, eine Handlung zu unterbrechen.
• 中止通知 (Chūshi tsūchi) - Benachrichtigung über die Einstellung der Aktivitäten.
• 中断勧告 (Chūdan kankoku) - Empfehlung, um eine Aktion vorübergehend zu unterbrechen.
• 中断通知 (Chūdan tsūchi) - Vorübergehende Unterbrechungsmitteilung.
• 終了勧告 (Shūryō kankoku) - Empfehlung zum Abschluss einer Aktivität.
• 終了通知 (Shūryō tsūchi) - Benachrichtigung über den Abschluss von etwas.
• 破棄勧告 (Haki kankoku) - Empfehlung zur Entsorgung oder Abschaffung von etwas.
• 破棄通知 (Haki tsūchi) - Benachrichtigung über die Entsorgung oder Stornierung von etwas.
• 廃止勧告 (Haishi kankoku) - Empfehlung zur Abschaffung oder Beendigung einer Praxis.
• 廃止通知 (Haishi tsūchi) - Benachrichtigung über die Abschaffung von etwas.
• 放棄勧告 (Hōki kankoku) - Empfehlung, auf ein Recht oder eine Position zu verzichten.
• 放棄通知 (Hōki tsūchi) - Benachrichtigung über den Verzicht auf ein Recht.

廃止

Romaji: haishi
Kana: はいし
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Abschaffung; Aufhebung

Bedeutung auf Englisch: abolition;repeal

Definition: Um bestimmtes System oder Regel zu beseitigen.

Beispielsätze - (廃止) haishi

Siehe unten einige Beispielsätze:

私たちは階級制度を廃止する必要があると信じています。

Watashitachi wa kaikyū seido o haishi suru hitsuyō ga aru to shinjite imasu

Wir glauben, dass wir das Klassensystem abschaffen müssen.

Wir glauben, dass wir das Klassensystem abschaffen müssen.

• 私たちは - Wir
• 階級制度 - Klassensystem
• を - Objektteilchen
• 廃止する - abschaffen
• 必要がある - Erforderlich
• と - Zitatartikel
• 信じています - glauben