Übersetzung und Bedeutung von: 廃れる - sutareru

Das japanische Wort 廃れる (すたれる, sutareru) mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt jedoch interessante Nuancen in sich, die Aspekte der Kultur und des Alltags in Japan widerspiegeln. Wenn Sie Japanisch lernen oder nur Neugier auf die Sprache haben, kann das Verständnis der Bedeutung, der Herkunft und der Verwendung dieses Ausdrucks Türen zu einem tieferen Verständnis der Sprache öffnen. In diesem Artikel werden wir alles über 廃れる erkunden, von seiner Übersetzung bis zu seinem kulturellen Kontext, sowie praktische Tipps zur Einprägung.

廃れる ist ein Verb, das etwas beschreibt, das aus der Mode gekommen ist, an Popularität verloren hat oder obsolet geworden ist. Sei es ein Trend, der nicht mehr aktuell ist, eine vergessene Tradition oder sogar ein Objekt, das nicht mehr nützlich ist, dieses Wort fängt die Idee von etwas ein, das durch die Zeit verlassen wurde. Aber wie ist es entstanden? Und wie verwenden die Japaner es im Alltag? Lass uns das herausfinden!

Bedeutung und Übersetzung von 廃れる

廃れる ist ein japanisches Verb, das "veraltet", "obsolet werden" oder "an Beliebtheit verlieren" bedeutet. Auf Deutsch können wir es als "verschwinden", "nicht mehr verwendet werden" oder "aus der Mode kommen" übersetzen. Das Wort wird häufig auf Trends, Bräuche, Technologien und sogar Orte angewendet, die im Laufe der Zeit ihren Glanz verloren haben.

Ein häufiges Beispiel für die Verwendung ist, wenn über alte Traditionen gesprochen wird, die nicht mehr praktiziert werden. Wenn ein lokales Festival aufgrund mangelnden Interesses nicht mehr durchgeführt wird, können die Japaner sagen, dass es 廃れた (すたれた, sutareta) ist, das heißt "in Vergessenheit geraten". Ebenso kann ein veraltetes elektronisches Gerät mit diesem Wort beschrieben werden, was bedeutet, dass es nicht mehr relevant ist.

Herkunft und Zusammensetzung des Kanji 廃

Das Kanji 廃 (はい, hai) setzt sich aus dem Radikal 广 (まだれ, madare) zusammen, das ein Dach oder eine Konstruktion darstellt, kombiniert mit 発 (はつ, hatsu), was "emitieren" oder "freigeben" bedeutet. Diese Kombination deutet auf die Idee von etwas hin, das aufgegeben oder zurückgelassen wurde, wie eine Struktur, die ihren ursprünglichen Zweck nicht mehr erfüllt.

Obwohl die genaue Etymologie nicht ganz klar ist, wird angenommen, dass das Kanji seit alten Zeiten verwendet wurde, um Dinge zu beschreiben, die verworfen oder ihre Funktion verloren haben. Im Laufe der Jahrhunderte hat sich seine Bedeutung erweitert und umfasst nicht nur physische Objekte, sondern auch abstrakte Konzepte wie Traditionen und soziale Gewohnheiten.

Kulturelle Nutzung und Häufigkeit in Japan

In Japan ist 廃れる ein Begriff, der häufig in Diskussionen über soziale und technologische Veränderungen auftaucht. Mit der schnellen Entwicklung von Technologie und Trends werden viele Produkte und Bräuche innerhalb kurzer Zeit obsolet. Dies macht den Begriff nützlich, um Phänomene wie geschlossene Kaufhäuser oder Spielzeuge, die aus der Mode gekommen sind, zu beschreiben.

Darüber hinaus wird das Wort auch in nostalgischen Kontexten verwendet. Viele Japaner sprechen mit Wehmut über Orte oder Traditionen, die 廃れた sind, und erinnern sich an Zeiten, in denen diese Dinge geschätzt wurden. Dieser emotionale Aspekt macht den Ausdruck noch reicher und interessanter für diejenigen, die die japanische Sprache und Kultur studieren.

Tipps zum Merken von 廃れる

Eine effektive Möglichkeit, sich die Bedeutung von 廃れる zu merken, besteht darin, sie mit Alltagssituationen zu verknüpfen. Denken Sie an etwas, das einst beliebt war, heute jedoch fast niemand mehr benutzt – wie ein Festnetztelefon oder einen DVD-Player. Diese mentale Vorstellung hilft, die Idee von "in Vergessenheit geraten" konkret zu verankern.

Ein weiterer Tipp ist, das Kanji 廃 zu beobachten und seine Beziehung zu verlassenen Gebäuden zu beachten. Wenn Sie bereits Fotos von vergessenen Orten gesehen haben, wie Geisterstädten oder stillgelegten Fabriken, können Sie dieses Bild nutzen, um die Bedeutung des Wortes zu verstärken. Die Verbindung des Begriffs mit realen Beispielen erleichtert das Einprägen und den korrekten Gebrauch in der Zukunft.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 廃れる

• 廃れます - Höfliche Form
• 廃れる Neutralform
• 廃れよう - Konditionalform
• 廃れた - vergangene Form
• 廃れています - Progressivform

Synonyme und ähnliche Begriffe

• すたれる (sutareru) - verschwinden, obsolet werden; an Popularität verlieren
• おとろえる (otoroiro) - ablehnen, schwächen; die Fähigkeit verschlechtern
• はたおれる (hataoru) - abstürzen, durch Schwäche oder Müdigkeit fallen
• くずれる (kuzureru) - einstürzen, zusammenbrechen; die Form oder Struktur verlieren
• くたびれる (kutabireru) - ermüden, erschöpfen; körperlich oder geistig erschöpfen

廃れる

Romaji: sutareru
Kana: すたれる
Typ: verbo
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: nicht benutzt werden; veraltet werden; sterben; Mode

Bedeutung auf Englisch: to go out of use;to become obsolete;to die out;to go out of fashion

Definition: Mit dem Abnehmen der Popularität und der Nachfrage hörten die Leute allmählich auf, darauf zu achten.