Übersetzung und Bedeutung von: 座談会 - zadankai

Wenn Sie schon einmal auf das japanische Wort 座談会 (ざだんかい, zadankai) gestoßen sind und neugierig auf seine Bedeutung geworden sind, sind Sie hier genau richtig. In diesem Artikel werden wir erkunden, was dieses Wort bedeutet, seine Herkunft, wie es im japanischen Alltag verwendet wird und sogar einige Tipps, um es sich einzuprägen. Egal, ob Sie ein Japanisch-Student oder einfach ein Enthusiast der japanischen Kultur sind, das Verständnis von Begriffen wie diesem kann Ihr Wissen über die Sprache bereichern.

Ein座谈会 ist kein Begriff, der häufig in lockeren Gesprächen vorkommt, spielt jedoch eine wichtige Rolle in formelleren oder akademischen Kontexten. Er trägt die Vorstellung einer organisierten Diskussion in sich, was ihn interessant für diejenigen macht, die tiefer in Aspekte der japanischen Sprache eintauchen möchten. Hier bei Suki Nihongo streben wir an, klare und präzise Erklärungen zu liefern, also lassen Sie uns alles über diesen Ausdruck aufschlüsseln.

Bedeutung und Verwendung von 座談会

座談会 (zadankai) kann als "Diskussionspanel", "Runder Tisch" oder "Gruppendebatte" übersetzt werden. Im Gegensatz zu einem informellen Gespräch wird dieses Wort verwendet, um Zusammenkünfte zu beschreiben, bei denen mehrere Personen sich strukturiert zu einem bestimmten Thema austauschen. Es ist üblich, zadankai bei akademischen Veranstaltungen, Fernsehsendungen und sogar in Unternehmen zu sehen, wo Experten Ideen zu einem Thema austauschen.

In Japan werden zadankai geschätzt, da sie den Austausch unterschiedlicher Perspektiven in einem organisierten Umfeld ermöglichen. Beispielsweise kann eine Zeitung ein zadankai veröffentlichen, bei dem mehrere Experten über öffentliche Politiken diskutieren. Diese Art der Diskussion wird als effiziente Methode angesehen, um komplexe Themen zu erkunden, da sie diverse Stimmen in einem Raum vereint.

Herkunft und Zusammensetzung des Wortes

Das Wort 座談会 setzt sich aus drei Kanji zusammen: 座 (za), was "Sitz" oder "sitzen" bedeutet; 談 (dan), das sich auf "Gespräch" oder "Debatte" bezieht; und 会 (kai), was "Treffen" oder "Versammlung" anzeigt. Gemeinsam bilden sie die Idee eines "Sitzungsgesprächs", was das Konzept einer organisierten Debatte gut widerspiegelt.

Obwohl es keine genauen Aufzeichnungen über den Ursprung des Begriffs gibt, wurde seine Verwendung in der Nachkriegszeit populär, als öffentliche Diskussionen und Debatten in der japanischen Gesellschaft mehr Raum gewannen. Die Struktur der Kanjis hilft dabei, die kollaborative Natur des Wortes zu verstehen, da alle Teilnehmer, buchstäblich, "zusammen sitzen, um zu reden".

Wie man 座談会 merkt

Eine effektive Möglichkeit, sich an dieses Wort zu erinnern, besteht darin, jedes Kanji mit seiner individuellen Bedeutung zu verknüpfen. Stellen Sie sich eine Gruppe von Personen vor, die (座) an einem Tisch sitzt und während eines Treffens (会) miteinander spricht (談). Dieses mentale Bild kann helfen, den Begriff zu verankern, insbesondere wenn Sie bereits Kanji lernen und die Komponenten einzeln erkennen.

Ein weiterer Tipp ist, nach echten Beispielen für zadankai zu suchen, wie Auszüge aus Fernsehsendungen oder Artikeln, die dieses Wort verwenden. Der Kontext hilft, die Bedeutung zu verstärken und zu zeigen, wie es praktisch angewendet wird. Wenn Sie gerne Vokabeln anmerken, kann es nützlich sein, einen Satz wie "昨日の座談会は面白かった" (Die Diskussion von gestern war interessant) für die Wiederholung aufzunehmen.

Kultureller Kontext und Relevanz

In Japan werden Zadankai als eine demokratische Form angesehen, um Ideen zu diskutieren, da sie verschiedenen Teilnehmern ohne strenge Hierarchien eine Stimme geben. Dieses Format ist an Universitäten verbreitet, wo Studenten und Dozenten akademische Themen debattieren, und auch in den Medien, wo Journalisten und Gäste Nachrichten analysieren.

Obwohl es kein alltägliches Wort ist, macht seine Verwendung in formellen Kontexten es relevant für diejenigen, die Japanisch auf intermediärem oder fortgeschrittenem Niveau lernen. Zu wissen, was ein 絵談会 (zadankai) ist, kann besonders nützlich sein, wenn Sie in Japan in Unternehmens- oder akademischen Umgebungen arbeiten möchten, wo Gruppendiskussionen häufig sind.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 座談会 (Zadankai) - Informelles Treffen zur Gruppendiskussion.
• 会議 (Kaigi) - Formelles Treffen, normalerweise mit einer spezifischen Agenda.
• ミーティング (Mītingu) - Ein Treffen, das sowohl formal als auch informell sein kann und häufig in geschäftlichen Kontexten verwendet wird.
• 討論会 (Tōronkai) - Sitzung zur Debatte oder Diskussion über ein spezifisches Thema.
• ディスカッション (Disukasshon) - Diskussion über ein Thema, in der Regel auf organisierte Weise, entweder in einem akademischen oder professionellen Umfeld.

座談会

Romaji: zadankai
Kana: ざだんかい
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Symposium; Diskussion am runden Tisch

Bedeutung auf Englisch: symposium;round-table discussion

Definition: Eine Versammlung, bei der sich mehrere Personen treffen und frei diskutieren.

Beispielsätze - (座談会) zadankai

Siehe unten einige Beispielsätze:

座談会に参加する予定です。

Zadankai ni sanka suru yotei desu

Ich habe vor, an einem Diskussionstreffen teilzunehmen.

Ich beabsichtige, an einem Runden Tisch teilzunehmen.

• 座談会 - Diskussionsrunde
• に - Teilchen, das den Ort oder die Zeit angibt, an dem etwas passiert.
• 参加する - teilnehmen
• 予定 - Plan, Programmierung
• です - Verbo sein no presente.