Übersetzung und Bedeutung von: 広める - hiromeru

Das japanische Wort 「広める」 (hiromeru) ist ein Verb, das "verbreiten", "offenbaren" oder "diffundieren" bedeutet. Dieser Begriff wird häufig in Kontexten verwendet, in denen Informationen verbreitet, eine Idee erweitert oder Nachrichten geteilt werden sollen. Die Funktion dieses Verbs ist transitiv, was bedeutet, dass es ein direktes Objekt erfordert, was impliziert, dass etwas Spezifisches erweitert oder offenbart wird.

Etymologisch setzt sich 「広める」 aus dem Kanji 「広」 (hiro) zusammen, was "breit" oder "weithin" bedeutet, und der verbalen Partikel 「める」 (meru), die Aktion oder Initiative andeutet. Das Kanji 「広」 selbst tritt auch in anderen japanischen Wörtern wie 「広い」 (hiroi) auf, was "weit" oder "ausgedehnt" bedeutet. Der Radikal des Kanji von 「広」 ist 羊 (Schaf), das keine direkte Bedeutung hat, aber historisch mit Konzepten von Ausdehnung und Multiplikation assoziiert wird, was die Idee von Weite und Umfang widerspiegelt.

In der japanischen Kultur kann die Verwendung von 「広める」 mit Marketing- und Werbepraktiken in Verbindung gebracht werden, bei denen es darum geht, Informationen über ein Produkt oder eine Dienstleistung "zu verbreiten". Darüber hinaus kann dieses Verb auch die Verbreitung von Kultur, Traditionen oder sogar sozialen Bewegungen betreffen. Wenn von "Wissen verbreiten" oder "Horizonte erweitern" die Rede ist, spielt 「広める」 eine zentrale Rolle, um die Handlung zu veranschaulichen, Informationen an neue Zielgruppen zu bringen.

Andere häufige Kontexte für die Verwendung von „広める“ können soziale Aufklärungskampagnen sein, bei denen die Absicht besteht, das Publikum über wichtige oder aufkommende Themen zu educate oder zu informieren. Die Natur der japanischen Sprache, reich an Nuancen, ermöglicht es, dass dieses Wort flexibel verwendet wird, sei es im persönlichen, geschäftlichen oder bildungsbezogenen Bereich. Ihre sprachliche Anpassungsfähigkeit spiegelt die Bedeutung der Kommunikation in verschiedenen Dimensionen der japanischen Gesellschaft wider.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Conjugação verbal de 広める

• 広めSie sind - formelle positive Form
• 広めLass uns gehen - Formale Imperativform
• 広めよう - Konjunktivform
• 広めnicht
• 広めwerden - Passivform
• 広めた - Vergangenheit einfache Form

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 広がる (Hirogaru) - Ausbreiten, sich verbreiten.
• 拡大する (Kakudai suru) - Erhöhen, erweitern in Bezug auf Größe oder Einflussbereich.
• 普及する (Fukyuu suru) - Popularisieren, verbreiten.
• 広範囲に広がる (Kouhan'i ni hirogaru) - Sich über ein weites Gebiet ausbreiten.
• 広くなる (Hirokunaru) - Weit werden, sich ausweiten.
• 広がりを見せる (Hirogari o miseru) - Expansion zeigen, Wachstum anzeigen.
• 広がりを持つ (Hirogari o motsu) - Umfang haben, Ausdehnung besitzen.
• 広がりを広げる (Hirogari o hirogeru) - Die Expansion erhöhen, die Reichweite erweitern.

広める

Romaji: hiromeru
Kana: ひろめる
Typ: verbo
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: vergrößern; sich vermehren

Bedeutung auf Englisch: to broaden;to propagate

Definition: Etwas weit verbreiten, indem man es anderen Personen oder Orten bekannt macht oder präsentiert.

Beispielsätze - (広める) hiromeru

Siehe unten einige Beispielsätze:

噂を広めないでください。

Uwasa wo hirogenaide kudasai

Bitte verbreiten Sie keine Gerüchte.

Verbreiten Sie die Gerüchte nicht.

• 噂 - rumor
• を - Objektteilchen
• 広める - espalhar
• ないで - Negative Form des Verbs "nai" + Partikel "de" zur Angabe einer Bitte oder einer Vorschlag.
• ください - Imperativform des Verbs "kudasai", um eine höfliche Bitte zu äußern