Übersetzung und Bedeutung von: 広まる - hiromaru

Der Ausdruck 「広まる」 (hiromaru) kombiniert zwei wesentliche Elemente der japanischen Sprache: das Kanji 「広」 (hiro), das die Idee von "weit" oder "groß" übersetzt, und die Verbendung 「まる」 (maru), die eine intransitive Verbform anzeigt. Zusammen bilden sie ein Verb, das "sich verbreiten" oder "sich ausbreiten" bedeutet, und sich auf etwas bezieht, das sich umfassend ausbreitet oder sich über ein weites Gebiet verteilt. Diese Verbkonstruktion ist im Japanischen recht verbreitet, wo die intransitive Form eine Handlung ausdrückt, die ohne einen direkten Agenten erfolgt.

Der Begriff hat seinen Ursprung in der historischen Verwendung des Kanji 「広」, das in unterschiedlichen Kontexten die Idee von Expansion oder Vervielfältigung vermittelt. In der japanischen Kultur ist dieses Konzept der Expansion eng mit der Verbreitung von Ideen, Traditionen und Kultur verbunden, ein Spiegelbild der Bedeutung von Kommunikation und kulturellem Austausch für die gesellschaftliche Entwicklung Japans im Laufe der Jahrhunderte. Der Einsatz von Verbendungen wie 「まる」 hebt auch hervor, wie die japanische Sprache häufig subtile Nuancen verwendet, um verschiedene Arten von Handlungen anzuzeigen.

Die Verwendung von 「広まる」 ist häufig in Kontexten zu finden, in denen es wichtig ist, die Verbreitung von Informationen, Gerüchten oder sogar kulturellen Einflüssen anzuzeigen. Zum Beispiel kann die Popularität kultureller Praktiken wie Sushi oder Anime, die sich global "ausbreiten", effektiv mit 「広まる」 beschrieben werden. Diese Fähigkeit des Begriffs, sowohl physische als auch konzeptionelle Erweiterungen zu erfassen, macht ihn zu einem wertvollen sprachlichen Werkzeug, um zu beschreiben, wie Phänomene, Ideen oder Trends in unterschiedlichen Maßstäben verbreitet werden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 広まる

広まります - Höfliche Form, einfache Gegenwart
広まりません - Höfliche, negative Form
広まっています - Höfliche Form, gegenwärtige progressive Bejahung
広まっていません - Höfliche Form, negatives Präsensprogressiv
広まれば - Höfliche Form, bedingt
広まりなさい - Höfliche Form, Imperativ

Synonyme und ähnliche Begriffe

広める (hirogeru) - Etwas verbreiten, die Verbreitung von Ideen oder Wissen erhöhen.
普及する (fukyuu suru) - Gemein werden, etwas weit verbreiten, wie eine Technologie oder Information.
浸透する (shintou suru) - Infiltrieren und sich in etwas verbreiten, wie eine Idee, die Teil der Kultur wird.
広がる (hirogaru) - Sich ausdehnen, Einfluss oder Reichweite erhöhen, ohne dabei zwangsläufig aktive Verbreitung zu implizieren.
広範囲に広がる (kouhanki ni hirogaru) - Sich über ein weites Gebiet ausbreiten, normalerweise in Bezug auf etwas, das große Entfernungen oder Bevölkerungen erreicht.