Übersetzung und Bedeutung von: 広さ - hirosa

Das Wort 「広さ」 (hirosa) ist ein japanischer Begriff, der sich auf das Konzept von "Breite", "Umfang" oder "Dimension" in einem umfassenderen Kontext bezieht. Im Japanischen besteht das Wort aus zwei Kanji: 「広」 (hiro), was "weit" oder "breit" bedeutet, und 「さ」 (-sa), ein Suffix, das Adjektive in abstrakte Substantive verwandelt und ihnen die Bedeutung von "Menge" oder "Grad" verleiht. Daher wird 「広さ」 wörtlich als "die Breite" oder "der Umfang von etwas" übersetzt.

Die etymologische Herkunft des Kanji 「広」 ist interessant. Dieses Zeichen enthält den Radikal 「广」, der einen weiten Raum oder eine überdachte Fläche andeutet, oft in Verbindung mit Gebäuden oder offenen Flächen. Die Kombination dieser Elemente im Kanji vermittelt die Idee von weitläufigem Raum oder Verbreitung, was die Bedeutung des Wortes 「広さ」 als Maß oder das Gefühl verstärkt, wie ausgedehnt oder geräumig ein bestimmter Ort oder Gegenstand ist.

Im Alltag ist 「広さ」 ein Wort, das in verschiedenen Situationen verwendet werden kann. Es ist üblich in Kontexten, die Messungen von Räumen betreffen, wie in der Architektur, wenn man die Größe eines Zimmers oder die Ausdehnung eines Gebäudes beschreibt. In der Natur kann es Beschreibungen von weiten Landschaften umfassen, wie Felder oder weite Horizonte. Darüber hinaus kann 「広さ」 auch im übertragenen Sinne angewendet werden, wenn man über die Weite von Ideen oder Wahrnehmungen spricht, die sich auf eine offene Denkweise oder die Reichweite einer Meinung oder eines Konzepts beziehen.

Es ist interessant zu bemerken, wie die Idee von Weite, die in 「広さ」 präsent ist, das bloße physische Konzept übersteigt und in das emotionale und intellektuelle Feld eindringt, eine gemeinsame Tendenz in vielen japanischen Begriffen, die mehrere Bedeutungsebenen tragen. Diese semantische Tiefe spiegelt den kulturellen und sprachlichen Reichtum der japanischen Sprache wider, die häufig Materialität und Abstraktion in ihren verbalen Ausdrücken integriert.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 広がり (Hirogari) - Expansion oder Erweiterung in Bezug auf Fläche oder Reichweite.
• 広度 (Hirodo) - Breite oder Amplitude, häufig in geografischen Kontexten verwendet.
• 広大 (Koudai) - Umfangreich oder weitläufig, häufig verwendet, um große Flächen oder Räume zu beschreiben.
• 広め (Hirome) - Ausbreitung oder Erweiterung, bezogen auf die Vergrößerung oder Bekanntmachung von etwas.
• 広域 (Koui) - Regionale Ausdehnung, verwendet um umfangreiche Gebiete im geografischen Sinne zu beschreiben.
• 広範囲 (Kouhan'i) - Große Ausdehnung oder Reichweite, in der Regel in Bezug auf ein weites Gebiet oder einen großen Umfang.

広さ

Romaji: hirosa
Kana: ひろさ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Erweiterung

Bedeutung auf Englisch: extent

Definition: Der Bereich oder das Intervall eines Raums.

Beispielsätze - (広さ) hirosa

Siehe unten einige Beispielsätze:

この部屋の広さは十分です。

Kono heya no hiro sa wa juubun desu

Die Größe dieses Raumes ist ausreichend.

• この - dieser
• 部屋 - Nomen "Zimmer"
• の - Possessivartikel "von"
• 広さ - Substantiv "Größe"
• は - Das Thema "ist"
• 十分 - genug
• です - sein