Übersetzung und Bedeutung von: 庁 - chou

Das japanische Wort 庁[ちょう] ist ein Begriff, der häufig in administrativen und staatlichen Kontexten vorkommt, aber seine Bedeutung und Verwendung gehen über das Offensichtliche hinaus. Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig sind, wie dieses Wort im Alltag verwendet wird, wird dieser Artikel von seinen Ursprüngen bis hin zu praktischen Beispielen erkunden. Darüber hinaus werden wir verstehen, wie es mit der japanischen Kultur verbunden ist und warum es wichtig ist, es zu kennen.

Wer schon Nachrichten oder offizielle Dokumente aus Japan gelesen hat, ist wahrscheinlich auf 庁[ちょう] gestoßen, oft in den Namen öffentlicher Institutionen. Aber hat dieses Wort noch andere Verwendungen? Wie kann man es effizient einprägen? Und welche Relevanz hat es für diejenigen, die die Sprache beherrschen wollen? Dies sind einige der Fragen, die wir im Folgenden beantworten werden, mit Informationen aus vertrauenswürdigen Quellen und nützlichen Tipps für Lernende.

Bedeutung und Verwendung von 庁[ちょう]

Der Begriff 庁[ちょう] ist ein Suffix, das normalerweise eine Behörde oder Regierungsabteilung anzeigt. Es wird in den Namen von Institutionen wie 警察庁[けいさつちょう] (Nationale Polizeibehörde) und 環境庁[かんきょうちょう] (Umweltschutzbehörde) verwendet. Seine Funktion ähnelt Wörtern wie "Ministerium" oder "Abteilung", hat jedoch eine spezifischere Reichweite innerhalb der japanischen Verwaltungsstruktur.

Obwohl es häufiger in formellen Kontexten vorkommt, erscheint 庁[ちょう] auch in alltäglichen Situationen, insbesondere in Nachrichten und offiziellen Dokumenten. Ein interessantes Detail ist, dass es selten allein verwendet wird, sondern fast immer als Teil von zusammengesetzten Wörtern erscheint. Das macht das Lernen effektiver, wenn es zusammen mit den begleitenden Begriffen studiert wird.

Ursprung und Schreibweise des Kanji 庁

Das Kanji 庁 besteht aus dem Radikal 广 (was auf Bauwerke oder große Räume hinweist) und dem Bestandteil 丁, der früher mit administrativen Aktivitäten in Verbindung gebracht wurde. Diese Kombination spiegelt gut die aktuelle Bedeutung des Wortes wider, da viele Regierungsbehörden mit Gebäuden oder Büros assoziiert sind, in denen bürokratische Aufgaben erledigt werden.

Es ist bemerkenswert, dass 庁 kein sehr altes Kanji ist – seine Herkunft geht auf die Zeit zurück, als Japan sein Verwaltungssystem modernisierte und westliche Einflüsse einbezog. Daher taucht es nicht in klassischen Texten auf, gewann jedoch an Bedeutung ab der Meiji-Ära, als das Land bedeutende strukturelle Reformen durchlief. Diese Informationen helfen zu verstehen, warum es in modernen öffentlichen Institutionen so präsent ist.

Tipps zum Merken und Verwenden von 庁[ちょう]

Eine effiziente Methode, um 庁[ちょう] zu lernen, besteht darin, es mit bekannten Regierungsbehörden zu verbinden. Zum Beispiel ist die 気象庁[きしょうちょう] (Meteorologische Behörde Japans) eine Institution, die häufig in den Medien erwähnt wird, was das Einprägen erleichtert. Ein weiterer Tipp ist, Lernkarten mit echten Beispielen zu erstellen, wie dem 厚生労働庁[こうせいろうどうちょう] (Ministerium für Gesundheit, Arbeit und Wohlfahrt).

Darüber hinaus ist es wichtig, auf japanische Nachrichten zu achten, da viele von ihnen Regierungsbehörden erwähnen. Wenn Sie 庁[ちょう] in realen Kontexten hören oder lesen, wird es einfacher, ihre Bedeutung und korrekte Verwendung zu verinnerlichen. Mit der Zeit werden Sie beginnen, Muster zu erkennen und besser zu verstehen, wie dieses Wort im administrativen Vokabular Japans eingebettet ist.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 役所 (yakusho) - Stadtverwaltung; Lokale Regierungsbehörde
• 省庁 (shōchō) - Ministerien und Regierungsbehörden
• 政庁 (seichō) - Regierungssitz; Regierungsbüro
• 官庁 (kanchō) - Behörden oder Regierungsbüros im Allgemeinen

庁

Romaji: chou
Kana: ちょう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Regierungsbüro

Bedeutung auf Englisch: government office

Definition: Regierungsstellen.

Beispielsätze - (庁) chou

Siehe unten einige Beispielsätze:

官庁は政府の中枢機関です。

Kanchō wa seifu no chūsō kikan desu

Die Regierung ist eine zentrale Regierungsbehörde.

• 官庁 - Regierungsbehörde
• は - Themenpartikel
• 政府 - Regierung
• の - Besitzpartikel
• 中枢機関 - Zentralorgan
• です - Verbo sein in höflicher Form.

庁舎は市役所の前にあります。

Chousha wa shiyakusho no mae ni arimasu

Das Regierungsgebäude liegt gegenüber dem Rathaus.

• 庁舎 - Regierungsgebäude
• は - Themenpartikel
• 市役所 - Rathaus
• の - Besitzpartikel
• 前 - vorwärts
• に - Ortungsteilchen
• あります - ist gelegen

県庁には多くの役人が働いています。

Kencho ni wa ooku no yakunin ga hataraite imasu

Viele Mitarbeiter arbeiten im Rathausbüro.

• 県庁 - Regierungsgebäude der Provinz
• に - partítulo indicando localização
• は - Themenpartikel
• 多く - viele
• の - Besitzpartikel
• 役人 - Beamte
• が - Subjektpartikel
• 働いています - arbeiten gerade