Übersetzung und Bedeutung von: 幾多 - ikuta

Das japanische Wort 幾多 (いくた, ikuta) ist einer dieser Begriffe, die ein historisches und kulturelles Gewicht tragen, aber auch heute noch im Alltag verwendet werden, um eine Vorstellung von einer großen Menge auszudrücken. Wenn du dich schon einmal über die Bedeutung, die Herkunft oder die Verwendung dieses Ausdrucks in Sätzen gewundert hast, wird dich dieser Artikel dabei unterstützen, all das und mehr zu verstehen. Hier wirst du nicht nur die Etymologie und das Piktogramm verstehen, sondern auch entdecken, wie dieses Wort in formalen und literarischen Kontexten erscheint, sowie praktische Tipps, um es dir einzuprägen. Und wenn du Anki oder ein anderes System zur spaced repetition nutzt, wirst du mit praktischen Beispielen für dein Studium nach Hause gehen.

Etymologie und Ursprung von 幾多

Das Wort 幾多 setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 幾 (いく, iku) und 多 (た, ta). Das erste, 幾, hat eine interessante Geschichte – es stellte ursprünglich die Idee von "wie viele?" oder "wie weit?" dar, ähnlich einer Frage nach Menge oder Entfernung. Das zweite, 多, ist sehr direkt: es bedeutet "viel" oder "zahlreich". Wenn diese Ideogramme kombiniert werden, bilden sie einen Ausdruck, der die Vorstellung von Pluralität verstärkt, etwas wie "unzählige" oder "unermessliche".

Curiosamente hat dieses Wort seine Wurzeln im klassischen Japanisch und wurde häufig in alten Texten verwendet, um große Mengen abstrakter Dinge wie Leiden oder Kämpfe zu beschreiben. Heute behält es immer noch einen etwas formelleren und literarischen Ton und erscheint in Reden, schriftlichen Texten und sogar in Songtexten, um einen dramatischen oder poetischen Eindruck zu vermitteln. Wenn Sie bereits einen japanischen Roman gelesen oder ein historischem Drama gesehen haben, sind Sie wahrscheinlich schon einmal darauf gestoßen.

Gebrauch und Kontext im modernen Japanisch

Obwohl 幾多 kein Wort ist, das Sie im Supermarkt oder in zwanglosen Gesprächen hören werden, hat es seinen Platz in Situationen, die einen höheren Ton erfordern. Zum Beispiel verwenden Politiker es in Reden, um über "die vielen Herausforderungen, denen wir gegenüberstehen", zu sprechen, und Schriftsteller verwenden es, um "die unzähligen Sterne am Himmel" zu beschreiben. Wenn Sie Japanisch für Geschäft oder Literatur lernen, ist es wert, es in Ihrem Wortschatz zu haben.

Ein interessantes Detail ist, dass es aufgrund seiner formelleren Natur selten allein verwendet wird – es wird normalerweise von Wörtern begleitet, die seine Idee verstärken, wie 困難 (konnan, Schwierigkeiten) oder 試練 (shiren, Prüfungen). Zum Beispiel: 幾多の困難を乗り越えて (ikuta no konnan o norikoete) bedeutet „unzählige Schwierigkeiten überwinden“. Fällt Ihnen auf, wie viel eindrucksvoller das klingt, als nur „viele“ zu verwenden?

Tipps zur Einprägung und Kuriositäten

Wenn Sie Schwierigkeiten haben, sich an dieses Wort zu erinnern, kann eine Technik, die gut funktioniert, darin bestehen, das Kanji 多 (viel) mit etwas zu verknüpfen, das Sie bereits kennen, wie 多い (ooi, was ebenfalls "viel" bedeutet). Das 幾 kann etwas komplizierter sein, aber denken Sie daran als einen "Quantifizierer" – etwas, das Menge misst. Wenn Sie beides zusammenbringen, haben Sie "Quantifizierer + viel" = "viele". Es scheint einfach zu sein, wenn man es so aufschlüsselt, oder?

Eine lustige Anekdote ist, dass 幾多 zwar ein ernsthaftes Wort ist, es aber in einigen japanischen Memes ironisch verwendet wurde, besonders in Situationen, in denen jemand die Beschreibung alltäglicher Probleme übertreibt. Stell dir vor, jemand sagt: "Ich habe 幾多の眠気 überwunden, um diesen Bericht zu beenden" (unzählige Schlafattacken) — das ist eine absichtliche Übertreibung, um Humor zu erzeugen. Wer hätte gedacht, dass selbst ein so formelles Wort zu einem Witz werden könnte?

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 多数 (tasuu) - Große Menge, viele
• 数多く (kazuooku) - zahlreich, eine große Menge
• 多数の (tasuu no) - von vielen, von einer großen Menge
• 数多い (kazuoui) - in großer Zahl, reichlich
• 多数の場合 (tasuu no baai) - in vielen Fällen
• 多数の問題 (tasuu no mondai) - muitos problemas
• 多数の意見 (tasuu no iken) - muitas opiniões
• 多数の選択肢 (tasuu no sentakushi) - muitas opções
• 多数の選択 (tasuu no sentaku) - muitas escolhas

幾多

Romaji: ikuta
Kana: いくた
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Viele; zahlreich

Bedeutung auf Englisch: many;numerous

Definition: Es gibt viele Dinge. viele Dinge.