Übersetzung und Bedeutung von: 幽霊 - yuurei

Das japanische Wort 「幽霊」 (yuurei) bezieht sich auf Geister oder Phantome im Kontext der japanischen Kultur. Die Etymologie des Wortes besteht aus zwei Kanji: 「幽」 (yuu), was "gespenstisch" oder "dunkel" bedeutet, und 「霊」 (rei), was "Geist" oder "Seele" bedeutet. Zusammen bilden sie die Idee eines Geistes, der zwischen der Welt der Lebenden und der Toten umherirrt, oft auf der Suche nach der Lösung unerledigter Angelegenheiten oder um nicht erwiderte Gefühle auszudrücken.

Der Ursprung der 「幽霊」 geht auf alte japanische Überzeugungen zurück, die vom Animismus des Shintoismus und dem buddhistischen Konzept von Reinkarnation und Karma beeinflusst sind. Traditionell wird angenommen, dass ein Yuurei der Geist einer Person ist, die unter tragischen Umständen gestorben ist, wie Mord, Selbstmord oder Unfall, und die es aufgrund starker Emotionen wie Groll, Liebe oder Bedauern nicht geschafft hat, friedlich in die andere Welt überzutreten. Diese Seelen bleiben in unserer Welt gefangen, bis sie ihre Sorgen lösen oder in das Leben nach dem Tod geleitet werden.

Kulturelle Elemente und Erscheinungen

• 「白装束」 (shiroshouzoku): Die Yūrei werden häufig in weißen Gewändern dargestellt, die traditionell bei japanischen Beerdigungen getragen werden und Reinheit sowie Trauer symbolisieren.
• 「幽霊画」 (yuureiga): Sie erscheinen in vielen Gemälden, der Literatur und im Theater, insbesondere im Kabuki-Theater, wo es ikonische Stücke mit rachsüchtigen Geistern gibt.
• 「盆踊り」 (bonodori): Während des Obon-Festes wird geglaubt, dass die Seelen der Vorfahren zurückkehren, um ihre Familien zu besuchen, was die Koexistenz zwischen den Lebenden und den Toten zeigt.

Die Geschichten von 「幽霊」 bleiben einflussreich in der zeitgenössischen Popkultur und inspirieren unzählige Filme, Bücher und Animes. Viele dieser Erzählungen stellen yuurei oft als rachsüchtige Entitäten dar, während andere Narrative die Idee von wohlwollenden Geistern erforschen, die nur versuchen, sich wieder mit ihren Lieben zu verbinden oder unerledigte Geschäfte abzuschließen. Diese Dualität hebt die Komplexität der Beziehung zwischen den Lebenden und der spirituellen Welt in Japan hervor und bereichert die lokale Kultur und Folklore mit solch faszinierenden Erzählungen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• お化け (obake) - Gespenst, Geist, oft als Erscheinung oder Monster bezeichnet; in einigen Kontexten kann es spielerischer sein.
• ゆうれい (yūrei) - Geist oder Phantom einer Person, die ohne Frieden gestorben ist; häufig mit Geistergeschichten verbunden.
• 亡霊 (bōrei) - Der Geist einer verstorbenen Person, der normalerweise auf einen Geist verweist, der in Erinnerung bleibt oder eine Verbindung zu den Lebenden hat.
• 幽魂 (yūkon) - Geist oder Seele, die keinen Ruhe gefunden hat, ähnlich einem yūrei, aber möglicherweise einen dauerhafteren Zustand der Unruhe impliziert.
• 霊魂 (reikon) - Die Seele oder der Geist, verwendet in philosophischeren oder spirituellen Kontexten, bezieht sich auf die Natur der Seele im Allgemeinen.

```

幽霊

Romaji: yuurei
Kana: ゆうれい
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Geist; Spektrum; Erscheinung; Spektrum

Bedeutung auf Englisch: ghost;specter;apparition;phantom

Definition: Geister der Toten, immaterielle Wesen.

Beispielsätze - (幽霊) yuurei

Siehe unten einige Beispielsätze:

幽霊が出るところには行きたくないです。

Yūrei ga deru tokoro ni wa ikitakunai desu

Ich möchte nicht dorthin gehen, wo die Geister herauskommen.

• 幽霊 - fantasma
• が - Subjektpartikel
• 出る - aparecer
• ところ - Ort
• には - Fokuspartikel
• 行きたくない - nicht gehen wollen
• です - Endpartikel