Übersetzung und Bedeutung von: 平仮名 - hiragana

Das Wort 「平仮名」, gelesen als "hiragana", bezieht sich auf eines der beiden grundlegenden Silbenschriften, die in der japanischen Schrift verwendet werden. Dieses Schriftsystem ist wesentlich für das Verständnis und die Kommunikation in der japanischen Sprache und spielt eine entscheidende Rolle bei der phonetischen Darstellung von Wörtern. Der Begriff 「平仮名」 setzt sich aus drei Zeichen zusammen: 「平」 (hira), was "ebene" oder "einfach" bedeutet, 「仮」 (gana), was "vorläufig" oder "falsch" bedeutet, und 「名」 (na), was "Name" bedeutet. Die Kombination dieser Zeichen deutet auf eine einfachere und flüssigere Schreibweise hin im Vergleich zu den komplexen chinesischen Ideogrammen, den kanji.

Die Entstehung des Hiragana hat ihre Wurzeln im Heian-Zeitalter (794-1185), als das japanische Schriftsystem erheblich weiterentwickelt wurde. In dieser Zeit begann die Elite des Hofes, insbesondere die Frauen, die keinen umfassenden Zugang zum Studium der komplexen Kanji hatten, Hiragana zu verwenden, um alltägliche Ideen und Gedanken schriftlich auszudrücken. Diese Einfachheit und Zugänglichkeit machten Hiragana ideal für die japanische Literatur und Poesie und festigten seine kulturelle und sprachliche Bedeutung. Ein berühmtes Beispiel ist „Das Märchen von Genji“, das weithin in Hiragana verfasst wurde.

Im modernen Japanisch wird Hiragana als Ergänzung zu Katakana und Kanji verwendet und häufig eingesetzt für:

• Wörter schreiben, die keine zugeordneten Kanji haben oder deren Verwendung von Kanji übermäßig formell oder archaisch wäre.
• Darstellung von grammatischen Partikeln und Verbendungen, die bei der Strukturierung von Sätzen helfen.
• Die Aussprache der Kanji durch Furigana angeben.

So spielt Hiragana eine vielseitige Rolle in der japanischen Sprache, da es nicht nur die schriftliche verbale Kommunikation erleichtert, sondern auch als Bindeglied zwischen der traditionellen und komplexen Schrift mit Kanji und der modernen Welt dient, in der die Einfachheit und Zugänglichkeit der Sprache zunehmend geschätzt werden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• ひらがな (Hiragana) - Eines der japanischen Schriftsysteme, das für einheimische Wörter und grammatikalische Partikeln verwendet wird.
• 平假名 (Hiragana) - Eine grafische Darstellung des Hiragana-Schreibsystems, das häufig in formalen Kontexten verwendet wird.

平仮名

Romaji: hiragana
Kana: ひらがな
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Hiragana; 47 Silben; Das Kursiv Silabário

Bedeutung auf Englisch: hiragana;47 syllables;the cursive syllabary

Definition: Ein Kana-Typ. Zeichen, die japanische Laute darstellen.