Übersetzung und Bedeutung von: 干す - hosu

Das Wort 「干す」 (hosu) ist ein japanisches Verb, das hauptsächlich „trocknen“ oder „etwas zum Trocknen ausbreiten“ bedeutet. Dieser Begriff wird im Alltag häufig in Aktivitäten wie dem Trocknen von Kleidung im Freien und der Dehydration von Lebensmitteln verwendet. Die Aktion des „Trocknens“ im wörtlichen Sinne spiegelt die Subtilität des japanischen Lebens wider, wo Natur und Klima mit Kultur und täglichen Gewohnheiten verwoben sind.

Etymologisch besteht 「干す」 aus einem einzigen Kanji: 「干」. Dieses Kanji-Zeichen besteht aus 3 Strichen und ist mit der Bedeutung "trocknen" oder "entwässern" verbunden. Die ersten Aufzeichnungen der Verwendung von 「干」 finden sich in alten chinesischen Dokumenten, wo es ebenfalls die Bedeutung "trocknen" teilt. Im Vergleich zum phonetischen Aspekt behält das Verb in Hiragana, 「ほす」 (hosu), den einfachen und direkten Klang bei, der typisch für die japanische Sprache ist.

Interessanterweise kann 「干す」 auch in übertragener Bedeutung verwendet werden. Es kann beispielsweise "beenden" oder "aufbrauchen" bedeuten, wie bei Ressourcen, Energie oder sogar Zeit. Darüber hinaus ist das Trocknen von Lebensmitteln in der Sonne, wie Fisch, in der japanischen Kultur ein traditioneller Prozess, der den Geschmack verstärkt und als geschätzte Kochtechnik gilt.

Im Alltag in Japan hört man oft den Ausdruck 「洗濯物を干す」 (sentakumono o hosu), was "nasse Wäsche trocknen" bedeutet. Diese Praxis ist nach wie vor sehr verbreitet, da das Umweltbewusstsein und die Energieeffizienz in der japanischen Kultur hoch geschätzt werden, wobei natürliche Methoden einem elektrischen Trockner vorgezogen werden. Diese kulturellen Nuancen spiegeln die enge Beziehung des japanischen Volkes zur Umwelt und den Elementen der Natur wider.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Conjugação verbal de 干す

• 干す - Grundform
• 干さない - Negativ
• 干した - Vergangenheit
• 干して - Imperativ
• 干せる - Potenzial
• 干される - passiv

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 干し (hoshi) - Dehydration, drying
• 乾かす (kawakasu) - trocknen, trocknen machen
• 乾燥する (kansou suru) - trocknen, dehydrieren (Prozess)
• 乾く (kawaku) - trocken, trocken bleiben (Zustand)
• 乾燥させる (kansou saseru) - trocknen, trocken machen

干す

Romaji: hosu
Kana: ほす
Typ: verbo
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: auf Sendung gehen; trocken; Entpacken; ablassen (abschalten)

Bedeutung auf Englisch: to air;to dry;to desiccate;to drain (off);to drink up

Definition: Entfernen Sie die Feuchtigkeit und trocknen Sie.

Beispielsätze - (干す) hosu

Siehe unten einige Beispielsätze:

洗濯物を干すのはいい運動になる。

Sentaku mono wo hosu no wa ii undou ni naru

Kleidung zum Trocknen aufzuhängen ist eine gute Übung.

Wäsche trocknen ist eine gute Übung.

• 洗濯物 - Kleidung zum Waschen
• を - Objektteilchen
• 干す - secar
• のは - Themenpartikel
• いい - gut
• 運動 - exercício
• に - Zielpartikel
• なる - tornar-se

干し物を外に干しています。

Hoshimono wo soto ni hoshite imasu

Ich hänge meine Kleidung zum Trocknen draußen auf.

Trockenfutter ist draußen trocken.

• 干し物 - Kleidung zum Trocknen aufgehängt
• を - Objektteilchen
• 外に - außerhalb
• 干しています - aufhängen zum Trocknen (continuous present tense verb)