Übersetzung und Bedeutung von: 布巾 - fukin

Die Wort 「布巾」 (fukin) besteht aus zwei Kanji: 「布」 das "Stoff" oder "Tuch" bedeutet, und 「巾」 das "Handtuch" oder "Tuch" bedeutet. Zusammengenommen kann der Begriff wörtlich als "Stofftuch" übersetzt werden und wird häufig verwendet, um Küchentücher zu bezeichnen, insbesondere solche, die zum Abtrocknen von Geschirr, zum Reinigen von Oberflächen oder sogar zum Abdecken von Lebensmitteln verwendet werden. Diese Art von Tuch ist aufgrund ihrer Vielseitigkeit und Effektivität eine ständige Präsenz in japanischen Küchen.

In der Etymologie des Wortes hat 「布」(nuno) seine Wurzeln in der Verwendung zur Beschreibung von Stoffmaterialien im Allgemeinen, während 「巾」(kin) ein älterer Begriff ist, der sich auf jede Art von Stoffstück bezieht, das für bestimmte spezifische Zwecke verwendet wird, wie Turbane oder Bänder in Ostasien. Die Kanji zusammen betonen die Funktionalität und den häuslichen Zweck des Objekts. Die Verbindung der beiden Ideen hebt den praktischen Nutzen des 「布巾」 im Alltag hervor.

Historisch wurden die 「布巾」 überwiegend aus Baumwolle hergestellt, aufgrund der Verfügbarkeit des Materials und seiner Absorptionseigenschaften. In der modernen Zeit werden jedoch auch andere Materialien wie Mikrofaser verwendet, dank ihrer Reinigungseffizienz und antibakteriellen Eigenschaften. Das in 「布巾」 üblicherweise gefundene utilitaristische Design spiegelt die Philosophie von Einfachheit und Funktionalität der japanischen Kultur wider, in der die dezente Ästhetik in Alltagsgegenständen geschätzt wird. Menschen, die Wert auf Nachhaltigkeit legen, neigen dazu, die 「布巾」 zu schätzen, da sie wiederverwendbar sind und eine Alternative zu Einwegpapieren darstellen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 台布 (Dai-fu) - Tischdecke
• キッチンタオル (Kicchin-taoru) - Küchentuch, das normalerweise zum Trocknen von Utensilien verwendet wird.
• ディッシュタオル (Disshu-taoru) - Geschirrtuch, verwendet zum Abtrocknen von Geschirr
• ハンドタオル (Hando-taoru) - Handtuch, das zum Abtrocknen der Hände verwendet wird
• ティータオル (Tii-taoru) - Küchentuch, normalerweise verwendet, um Lebensmittel zu bedecken oder Geschirr zu trocknen.
• ウエス (Uesu) - Reinigungstücher, die zum Reinigen von Oberflächen verwendet werden
• クロス (Kurosu) - Tuch im Allgemeinen kann zur Reinigung oder zum Abdecken von Tischen verwendet werden.
• ナプキン (Napukin) - Serviette, die für den Tisch verwendet wird.
• タオル (Taoru) - Handtuch allgemein, kann sich auf jede Art von Handtuch beziehen.

布巾

Romaji: fukin
Kana: ふきん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Geschirrtuch; Geschirrtuch

Bedeutung auf Englisch: tea-towel;dish cloth

Definition: Ein Geschirrtuch, das zum Kochen, Reinigen usw. verwendet wird.