Übersetzung und Bedeutung von: 布告 - fukoku

Die Ausdruck 「布告」 (fukoku) besteht aus zwei Kanji-Zeichen: 「布」 und 「告」. Die Kombination dieser Zeichen vermittelt die Idee einer offiziellen Ankündigung oder Proklamation. Das Kanji 「布」 bedeutet verbreiten, verteilen oder bekanntgeben, während 「告」 die Bedeutung hat zu informieren, zu benachrichtigen oder anzukündigen. Zusammen bilden sie ein Wort, das ein offizielles Kommuniqué oder eine öffentliche Erklärung darstellt.

In der Praxis wird 「布告」 hauptsächlich im Kontext von Regierungsankündigungen oder formellen Erklärungen verwendet, die von Institutionen abgegeben werden. Zum Beispiel kann es sich auf Dekrete, Gesetze oder Verordnungen beziehen, die der Öffentlichkeit bekannt gegeben werden. Historisch betrachtet hat der Begriff seine Wurzeln in der Notwendigkeit für Regierungen und Institutionen, wichtige Entscheidungen breit zu kommunizieren, um sicherzustellen, dass diese Informationen eine große Anzahl von Menschen erreichen.

Der Ursprung des Wortes geht auf vergangene Zeiten zurück, als wichtige Ankündigungen ausdrücklich der Bevölkerung durch physische Mittel wie Plakate oder mündliche Proklamationen mitgeteilt werden mussten. In der modernen Welt hat sich die Idee von 「布告」 zusammen mit den Kommunikationstechnologien entwickelt, einschließlich der Nutzung digitaler Medien, was die Verbreitung von Informationen an die Öffentlichkeit schneller und effizienter macht. Trotz dieser Veränderungen bleibt das Wesen des Wortes mit der Formalität und Bedeutung der Ankündigungen verbunden.

Neben der staatlichen Nutzung kann 「布告」 auch in kommerziellen und organisatorischen Kontexten Anwendung finden, wenn wichtige Bekanntmachungen gemacht werden, wie zum Beispiel Änderungen der internen Richtlinien eines Unternehmens oder die Einführung neuer Produkte. Trotz ihrer tiefen Wurzeln in der japanischen Geschichte bleibt das Wort im modernen Diskurs relevant, da es ein Gefühl von Autorität und Verantwortung in der Kommunikation vermittelt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 告示 (Kokuji) - Offizielle Bekanntmachung, normalerweise von Behörden, die über etwas Wichtiges informiert.
• お知らせ (Oshirase) - Benachrichtigung oder Hinweis, verwendet in informelleren Kontexten.
• 掲示 (Keiji) - Plakat oder Anschlag in einem öffentlichen Ort, um etwas zu informieren oder zu kommunizieren.
• アナウンス (Anaunsu) - Ankündigung, die normalerweise verwendet wird, um Informationen in öffentlichen Räumen, wie Bahnhöfen, zu kommunizieren.
• 宣言 (Sengensu) - Formelle Erklärung, in der Regel von Absichten oder Entscheidungen.

布告

Romaji: fukoku
Kana: ふこく
Typ: Substantivo
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Edikt; Verordnung; Proklamation

Bedeutung auf Englisch: edict;ordinance;proclamation

Definition: Um etwas weit zu bewerben.

Beispielsätze - (布告) fukoku

Siehe unten einige Beispielsätze:

この布告は重要です。

Kono fukoku wa juuyou desu

Diese Proklamation ist wichtig.

Diese Aussage ist wichtig.

• この - dies ist
• 布告 - Anzeige
• は - Themenpartikel
• 重要 - wichtig
• です - Verbo sein no presente.