Übersetzung und Bedeutung von: 差別 - sabetsu

Das japanische Wort 差別[さべつ] (sabetsu) trägt eine tiefgreifende und komplexe Bedeutung, die häufig mit sozialen und kulturellen Fragen in Japan verbunden ist. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und Verwendung im Alltag erkunden. Darüber hinaus werden wir verstehen, wie dieses Wort in der japanischen Sprache wahrgenommen wird, einschließlich seines kulturellen Kontexts und praktischer Beispiele. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf die Sprache sind, wird dieser Inhalt Ihnen helfen, Fragen zu klären und Ihr Wissen zu vertiefen.

Bedeutung und Übersetzung von 差別[さべつ]

差別[さべつ] wird häufig als "Diskriminierung" oder "Unterscheidung" übersetzt. Ihr Bedeutung geht jedoch über eine einfache wörtliche Übersetzung hinaus. Das Wort wird oft verwendet, um Handlungen von Vorurteilen oder ungleichem Umgang basierend auf Rasse, Geschlecht, sozialer Klasse oder anderen Merkmalen zu beschreiben.

Im japanischen Kontext kann 差別 sowohl auf systematische Diskriminierung als auch auf alltägliche Situationen der Ausgrenzung beziehen. Zum Beispiel wird der Begriff häufig mit den burakumin in Verbindung gebracht, einer historisch marginalisierten Gruppe in Japan. Diese Nuance zu verstehen, ist entscheidend, um das Wort korrekt in Gesprächen oder Texten zu verwenden.

Ursprung und historische Verwendung

Die Herkunft von 差別 geht auf die Kanji 差 (sa, Unterschied) und 別 (betsu, Trennung) zurück, die zusammen die Idee von "Trennung basierend auf Unterschieden" bilden. Dieses Konzept existierte bereits im feudalen Japan, wo starre soziale Hierarchien das Verhalten gegenüber verschiedenen Gruppen bestimmten.

Im Laufe der Zeit hat das Wort an Bedeutung gewonnen, insbesondere nach dem Zweiten Weltkrieg, als Diskussionen über Menschenrechte und Gleichheit im Land intensiver wurden. Heute ist 差別 ein Begriff mit sozialer Bedeutung, der häufig in öffentlichen Debatten und Antidiskriminierungspolitiken erörtert wird.

Kultureller und sozialer Kontext

In der zeitgenössischen Japan ist 差別 ein Begriff, der häufig in Diskussionen über Vielfalt und Inklusion vorkommt. Obwohl das Land in vielen Bereichen Fortschritte gemacht hat, gibt es weiterhin Herausforderungen im Zusammenhang mit Diskriminierung gegenüber Ausländern, Menschen mit Behinderungen und ethnischen Minderheiten.

Ein relevantes Beispiel ist die Verwendung des Begriffs in Bildungs kampagnen gegen Mobbing in Schulen. Die Regierung und Nichtregierungsorganisationen arbeiten daran, die Bevölkerung über die negativen Auswirkungen von 差別 aufzuklären und zeigen, wie kleine Handlungen der Ausgrenzung große Konsequenzen haben können.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

差異 (sai) - Unterschied oder Abweichung zwischen zwei oder mehr Elementen.
区別 (kubetsu) - Differenzierung, die Handlung, etwas zu unterscheiden oder zu klassifizieren.
差別化 (sabetsuka) - Differenzierung, die Praxis der Unterscheidung von Produkten oder Ideen auf einem Markt.
分ける (wakeru) - Dividir ou separar em partes.
分類する (bunrui suru) - Classificar ou categorizar itens em grupos.
差し障り (sashi-zawari) - Hindernis oder etwas, das Schwierigkeiten oder Probleme verursacht.
差し控える (sashi-hikaeru) - Abster-se ou reter-se de fazer algo.

Wie man auf Japanisch schreibt - (差別) sabetsu

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (差別) sabetsu:

Beispielsätze - (差別) sabetsu

Siehe unten einige Beispielsätze:

差別は許されません。

Sabetsu wa yurusaremasen

Diskriminierung ist nicht zulässig.

差別 - Diskriminierung
は - Themenpartikel
許されません - nicht erlaubt

人種差別は許されない。

Jinshu sabetsu wa yurusarenai

Rassendiskriminierung ist nicht erlaubt.

人種差別 - Rassendiskriminierung
は - Thema-Partikel
許されない - nicht erlaubt

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv