Übersetzung und Bedeutung von: 左利き - hidarikiki

Der Ausdruck 「左利き」 (hidarikiki) wird häufig verwendet, um eine Person zu bezeichnen, die Linkshänder ist, das heißt, jemand, der bevorzugt die linke Hand bei alltäglichen Aktivitäten verwendet. In Bezug auf die Kanji-Schreibung bedeutet 「左」 "links" und 「利き」 bezieht sich auf "Fähigkeit" oder "Geschicklichkeit". In der Kombination stellt das Wort die Fähigkeit mit der linken Hand dar und unterscheidet sich von einer generischen Geschicklichkeit.

Die etymologische Herkunft von 「左利き」 geht auf die Notwendigkeit zurück, den Unterschied zwischen manuellen Fähigkeiten in einer mehrheitlich rechtshändigen Gesellschaft zu definieren. Der Radikal 「利」 kann in anderen Wörtern gefunden werden, die Vorteil oder Nutzen bedeuten, was eine Sichtweise auf Fähigkeiten anstelle eines Nachteils suggeriert. Der Radikal 「左」, der weitreichend in Bezug auf die linke Seite verwendet wird, ist ein häufiges Element in der japanischen Schriftsprache zur Beschreibung von Richtungen.

In Japan, the traditional culture valued the use of the right hand, influenced by social norms and educational practices, which could pose challenges for left-handed people. However, over the decades, there has been a gradual shift, with more acceptance and accommodation for people 「左利き」. This cultural adjustment has also been reflected in language, where the use of 「左利き」 has become more common and neutral, without the negative connotation it may have had in earlier historical contexts.

Interessant ist zu bemerken, dass neben der praktischen Anwendung des Begriffs „左利き“ ein kultureller Raum geschaffen wurde, der Thema von Studien über die Gehirnlateralität und deren Auswirkungen auf Kunst, Sport und andere Aktivitäten ist. In der heutigen Gesellschaft kann es sogar als etwas Distinktives angesehen werden, Linkshänder zu sein, was die unterschiedlichen Formen der Anpassung und Kreativität bei der Ausführung täglicher Aufgaben hervorhebt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 左きき (hidarikiki) - Linkshänder, Person, die die linke Hand als Haupthand verwendet.
• 左手きき (hidariteki) - Linkshänder, wobei betont wird, dass die linke Hand verwendet wird.
• 左手利き (hidariteki) - Linkshänder, Synonym für 左きき, das Geschicklichkeit mit der linken Hand anzeigt.
• 左手使い (hidaritsukai) - Gebrauch der linken Hand, was sich auf die Praxis bezieht, mit der linken Hand zu schreiben oder Aktivitäten auszuführen.

左利き

Romaji: hidarikiki
Kana: ひだりきき
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Linkshändig; Sakê Trinker; Linkshändig.

Bedeutung auf Englisch: left-handedness;sake drinker;left-hander

Definition: Benutze deine linke Hand mehr als deine rechte.

Beispielsätze - (左利き) hidarikiki

Siehe unten einige Beispielsätze:

私は左利きです。

Watashi wa hidarikiki desu

Ich bin ein links.

Ich wurde zurückgelassen.

• 私 (watashi) - bedeutet "ich" auf Japanisch
• は (wa) - grammatikalische Partikel, die das Thema des Satzes angibt
• 左利き (hidarikiki) - bedeutet auf Japanisch "Linkshänder".
• です (desu) - Verb „sein“ auf Japanisch, was darauf hinweist, dass es sich bei der Phrase um eine Aussage handelt