Übersetzung und Bedeutung von: 工学 - kougaku

Das japanische Wort 工学[こうがく] ist ein wesentlichter Begriff für alle, die die Sprache und Kultur Japans studieren oder sich dafür interessieren, insbesondere in akademischen und beruflichen Kontexten. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und Verwendung im japanischen Alltag erkunden, sowie interessante Aspekte, die beim Merken helfen können. Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, wie dieses Wort in Sätzen verwendet wird oder welche Beziehung es zur japanischen Gesellschaft hat, lesen Sie weiter, um es herauszufinden!

工学 ist ein zusammengesetztes Wort, das aus zwei Kanji besteht: 工 (Arbeit, Konstruktion) und 学 (Studium, Lernen). Zusammen bilden sie das Konzept von "Ingenieurwesen" oder "Ingenieurwissenschaft", aber ihre Bedeutung geht über die wörtliche Übersetzung hinaus. In Japan ist dieses Wort tief mit technologischer Entwicklung und Innovation verbunden, was wichtige kulturelle Werte widerspiegelt. Hier bei Suki Nihongo streben wir danach, präzise und nützliche Informationen für Japanischlerner bereitzustellen, also lassen Sie uns alle Details über こうがく entschlüsseln.

Bedeutung und Verwendung von 工学 im modernen Japanisch

工学 wird häufig in akademischen und beruflichen Kontexten verwendet und bezieht sich auf das gesamte Gebiet der Ingenieurwissenschaften. Anders als im Portugiesischen, wo "engenharia" allgemeiner verstanden werden kann, trägt es im Japanischen eine technische und spezialisierte Konnotation. Japanische Universitäten haben beispielsweise oft Abteilungen mit dem Namen 工学部 (Ingenieurfakultät), was ihre Bedeutung in der Hochschulbildung verdeutlicht.

Neben der formellen Verwendung tritt das Wort auch in Ausdrücken wie 工学技術 (Ingenieurtechnologie) oder 工学研究 (Ingenieurforschung) auf. Es ist erwähnenswert, dass, obwohl es sich um einen gebräuchlichen Begriff handelt, er im Alltag außerhalb beruflicher Umfelder nicht so häufig vorkommt. Personen, die im Bereich arbeiten oder studieren, werden ihm jedoch sicherlich regelmäßig in Dokumenten, Artikeln und technischen Diskussionen begegnen.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis 工学

Die Etymologie von 工学 geht auf das Kanji 工 zurück, das ursprünglich Werkzeuge für Arbeit oder Bau repräsentierte, und 学, das mit Studium und Wissen assoziiert ist. Die Kombination dieser Ideogramme spiegelt die Idee des "Studiums der Bautechniken" oder "angewandten Wissenschaft" wider. Diese Bildung ist nicht ausschließlich Japanisch – sie stammt tatsächlich aus dem klassischen Chinesisch, hat sich aber im Laufe der Jahrhunderte an den kulturellen Kontext Japans angepasst.

Interessanterweise hat das portugiesische Wort "engenharia" eine lateinische Wurzel (ingenium), während die japanische Version eine direktere Verbindung mit dem praktischen und technischen Aspekt aufrechterhält. Dieser subtile Unterschied hilft zu verstehen, warum こうがく in Japan so geschätzt wird, einem Land, das für seine Präzision und technologischen Fortschritte bekannt ist. Um es sich einzuprägen, denken Sie an das Kanji 工 als "händisch konstruieren" und 学 als "Erwerb von Wissen".

Ingenieurwesen in der japanischen Kultur und Gesellschaft

In Japan ist 工学 nicht nur eine akademische Disziplin – es ist ein Säule der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung. Große Unternehmen wie Toyota, Sony und Hitachi haben ihre Wurzeln in Fortschritten der nationalen Ingenieurswissenschaft, was das Prestige des Begriffs unterstreicht. Er taucht auch häufig in Nachrichten über Innovation auf, wie in Projekten der Robotik oder Infrastruktur.

Für Japanischstudierende kann es genauso wichtig sein, das kulturelle Gewicht von こうがく zu verstehen, wie die Aussprache zu lernen. Bei Vorstellungsgesprächen oder technischen Gesprächen zeigt die korrekte Verwendung des Begriffs Vertrautheit mit dem japanischen Fachvokabular. Und wenn Sie bereits Animes wie "Dr. Stone" oder "Steins;Gate" gesehen haben, ist Ihnen vielleicht aufgefallen, wie Konzepte der Ingenieurwissenschaft und Technologie dargestellt werden – oft mit dem Wort 工学, das in Dialogen oder Szenarien auftaucht.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

工科 (Kōka) - Fakultät für Ingenieurwissenschaften, mit Schwerpunkt auf technischen Fächern im Zusammenhang mit Ingenieurwesen.
技術学 (Gijutsugaku) - Studie von Techniken, mit Fokus auf praktische Anwendungen und technische Entwicklung.
工業学 (Kōgyōgaku) - Studien über Industrien und industrielle Prozesse, mit Fokus auf industrielle Ingenieurwissenschaften.