Übersetzung und Bedeutung von: 州 - shuu

Das japanische Wort 州[しゅう] ist ein Begriff, der bei Studenten und Enthusiasten der Sprache Neugier weckt. Wenn Sie sich schon einmal über seine Bedeutung, Herkunft oder die Verwendung im Alltag gefragt haben, wird dieser Artikel diese Fragen klären. Lassen Sie uns von der grundlegenden Übersetzung bis hin zu kulturellen Kontexten und praktischen Tipps zur Erinnerungsmethode alles erkunden, basierend auf vertrauenswürdigen Quellen. Ob um Ihren Wortschatz zu erweitern oder einfach um Ihre Neugier zu stillen, das Suki Nihongo, das beste Wörterbuch für Japanisch, ist hier, um zu helfen.

Bedeutung und Verwendung von 州[しゅう]

Der Begriff 州[しゅう] wird häufig mit "Bundesstaat" oder "Provinz" übersetzt. Er wird verwendet, um sich auf administrative Einteilungen zu beziehen, insbesondere in internationalen Kontexten. Zum Beispiel werden in den Vereinigten Staaten die Bundesstaaten im Japanischen als 州 bezeichnet. Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass die regionalen Einteilungen in Japan als 県[けん] (Präfekturen) und nicht als 州 bezeichnet werden.

Obwohl es in Japan weniger gebräuchlich ist, erscheint das Wort in Ortsnamen wie 九州[きゅうしゅう] (Kyushu), einer der Hauptinseln des Landes. Diese Verwendung zeigt, wie 州 Teil von etablierten geografischen Begriffen sein kann. Sein Gebrauch ist häufiger in Diskussionen über die globale Geografie oder in journalistischen Artikeln, die internationale Politik behandeln.

Ursprung und Schreibweise des Kanji 州

Das Kanji 州 hat eine interessante Geschichte. Ursprünglich stellte es eine von Wasser umgebene Insel dar, was sich in seinen Strichen widerspiegelt, die an Flüsse und Land erinnern. Im Laufe der Zeit entwickelte sich seine Bedeutung weiter, um territoriale Einheiten zu bezeichnen, insbesondere in Ländern wie China und den Vereinigten Staaten. Diese Verbindung zur Geographie ist bis heute in seiner modernen Verwendung sichtbar.

In der Schrift besteht 州 aus drei kurzen Strichen auf der linken Seite, die Wasser symbolisieren, und einem Bestandteil auf der rechten Seite, der Erde darstellt. Diese Kombination hilft, seine Beziehung zu abgegrenzten Territorien zu verstehen. Für diejenigen, die Kanji lernen, kann es eine großartige Möglichkeit sein, das Zeichen im Gedächtnis zu verankern, indem sie seine Form mit der Bedeutung verbinden.

Tipps zum Merken und Verwenden von 州[しゅう]

Eine effektive Strategie, um sich an 州 zu erinnern, ist, mentale Assoziationen zu schaffen. Denken Sie an "Inseln" oder "Landteile, die von Wasser umgeben sind", da dies die ursprüngliche Idee hinter dem Kanji war. Ein weiterer Tipp ist, mit zusammengesetzten Wörtern zu üben, wie 九州[きゅうしゅう] oder 州政府[しゅうせいふ] (Landesregierung), die häufig in Nachrichten und Texten vorkommen.

Darüber hinaus ist es entscheidend, auf den Kontext zu achten. Da 州 häufiger verwendet wird, um sich auf Unterteilungen anderer Länder zu beziehen, ist es selten, ihn in alltäglichen Gesprächen in Japan zu hören. Für diejenigen, die internationale Medien konsumieren oder Geografie studieren, wird dieser Begriff jedoch sehr relevant. Das Notieren realer Anwendungsbeispiele kann eine ausgezeichnete Ergänzung zum Studium sein.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 県 (ken) - Präfektur, eine Verwaltungseinheit in einigen Regionen Japans.
• 都道府県 (todōfuken) - Verwaltungssystem, das Metropolregierungen und Gemeinden umfasst.
• 都道府 (todōfu) - Begriff, der kollektiv auf die Präfekturen Tokio und Osaka innerhalb des Systems der Verwaltungsunterteilungen verweist.
• 都県 (token) - Weniger gebräuchlich verwendet, bezieht sich auf städtische Verwaltungen, ist jedoch keine offizielle Klassifikation.
• 道県 (dōken) - Relativ selten verwendet, bezieht sich auf Präfekturen in Gebieten, die früher Ziel von Straßenverkehrssystemen waren, ist jedoch keine offizielle Klassifizierung.
• 府県 (fuken) - Es bezieht sich auf Präfekturen im Allgemeinen, eine Kombination aus 府 (fu) und 県 (ken), die regionale Regierungen in Japan bezeichnet.

州

Romaji: shuu
Kana: しゅう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Bundesland; Provinz

Bedeutung auf Englisch: state;province

Definition: Ein Gebiet ist in Verwaltungseinheiten unterteilt und verfügt über eine Organisation, die es regiert.

Beispielsätze - (州) shuu

Siehe unten einige Beispielsätze:

九州は美しい島です。

Kyushu wa utsukushii shima desu

Kyushu ist eine wunderschöne Insel.

Kyushu ist eine wunderschöne Insel.

• 九州 - Name der Region im Süden Japans
• は - grammatikalische Partikel, die das Thema des Satzes angibt
• 美しい - Adjektiv, das "schön" oder "hübsch" bedeutet
• 島 - Insel
• です - Verbo sein in höflicher Form.