Übersetzung und Bedeutung von: 嵐 - arashi

Wenn Sie schon einmal ein japanisches Drama gesehen oder jemandem über das Wetter in Japan gesprochen haben, sind Sie wahrscheinlich auf das Wort 嵐 (あらし - arashi) gestoßen. Dieser Ausdruck geht weit über "Sturm" hinaus – er trägt kulturelle Nuancen, Geschichten und sogar Verbindungen zur Musik und Unterhaltung mit sich. In diesem Artikel werden Sie die Etymologie dieses Kanji entdecken, wie es im Alltag verwendet wird, sein Piktogramm und sogar Tipps, um es effizient zu memorieren. Darüber hinaus, wenn Sie Anki oder eine andere Methode der räumlichen Wiederholung verwenden, finden Sie praktische Beispiele, um Ihr Lernen zu intensivieren.

Viele Menschen suchen bei Google nicht nur nach der Bedeutung von 嵐, sondern auch nach ihrer Herkunft, der korrekten Schreibweise und sogar nach Kuriositäten über ihre Verwendung in den Namen berühmter Gruppen. Genau das werden wir hier erkunden: von der Zusammensetzung des Ideogramms bis hin dazu, wie die Japaner dieses Wort im Alltag tatsächlich verwenden. Wenn Sie über das Wörterbuch hinausgehen und das Wesen dieses Ausdrucks verstehen möchten, lesen Sie weiter!

Das Kanji 嵐 und seine Bildliche Struktur

Das Kanji 嵐 besteht aus zwei Hauptradikalen: 山 (yama - Berg) im oberen Teil und 風 (kaze - Wind) im unteren Teil. Diese Kombination ist kein Zufall — sie repräsentiert buchstäblich den starken Wind, der von den Bergen herunterkommt und einen Sturm erzeugt. Das Piktogramm selbst erzählt bereits eine visuelle Geschichte, die die mentale Assoziation für diejenigen, die Japanisch lernen, erleichtert.

Darüber hinaus hat die Aussprache あらし (arashi) einen Klang, der für japanische Ohren an das Geräusch von Sturmwind und prasselndem Regen erinnert. Es ist kein Wunder, dass dieser Begriff häufig in Haikus und Literatur vorkommt, um intensive Naturszenen zu beschreiben. Wenn Sie bereits während der Taifun-Saison in Japan waren, wissen Sie, wie erschreckend mächtig ein arashi sein kann.

Lüge im Alltag und Popkultur

Im Alltag verwenden die Japaner 嵐 nicht nur, um über Wetterphänomene zu sprechen, sondern auch in idiomatischen Ausdrücken. Zum Beispiel bedeutet 嵐の前の静けさ (arashi no mae no shizukesa) "die Ruhe vor dem Sturm", eine Metapher für ruhige Momente, die großen Problemen vorausgehen. Dieser Ausdruck ist so gebräuchlich, dass er sogar zum Titel von Filmen und Musik geworden ist.

Wenn wir von Musik sprechen, können wir die Gruppe ARASHI nicht ignorieren, eine der berühmtesten Bands Japans. Der Name wurde gerade wegen der Vorstellung gewählt, "eine Revolution in der Unterhaltungswelt wie ein Sturm zu verursachen". Wenn Sie dieses Wort bei Google suchen, werden Sie feststellen, dass viele der Suchanfragen mit der Gruppe verbunden sind — ein Beweis dafür, wie die Popkultur die Verwendung der Sprache beeinflusst.

Tipps zum Merken und richtigen Schreiben

Eine der besten Möglichkeiten, das Kanji 嵐 zu verinnerlichen, besteht darin, es mit seinem bildhaften Bild zu verbinden. Denken Sie an "Berg" + "Wind" und stellen Sie sich vor, wie der Wind stark über die Berge bläst und einen Sturm erzeugt. Ein weiterer Tipp ist, Flashcards mit Sätzen wie 今日は嵐だ (kyou wa arashi da - Heute ist es stürmisch) zu erstellen, um die tatsächliche Verwendung des Wortes zu üben.

Wenn du Schwierigkeiten mit dem Schreiben hast, achte darauf, dass der Strich des Radikals 山 einfach ist, während 風 etwas mehr Aufmerksamkeit erfordert. Eine Technik, die funktioniert, ist zuerst den Berg zu zeichnen und dann "den Wind die anderen Striche tragen zu lassen". Bist du bereit, diesem Sturm des Lernens zu begegnen?

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 暴風雨 (ぼうふうう) - Sturm, schwere Sturm
• つむじ風 (つむじかぜ) - Wirbel, Wind im Strudel
• 疾風 (しっぷう) - Starker Wind, Sturm
• 大風 (おおかぜ) - Starker Wind, starker Wind
• 大嵐 (おおあらし) - Große Sturm, intensiver Sturm
• 大雨 (おおあめ) - Große Regen, starke Regenfälle
• 大雨量 (おおあめりょう) - Menge an starkem Regen, Volumen von intensivem Regen
• 大雨洪水 (おおあめこうずい) - Überflutung durch starken Regen, heftige Überschwemmung
• 大雨降水量 (おおあめこうすいりょう) - Niederschlagsvolumen bei starkem Regen, Intensitätsgrad des Regens
• 大雨災害 (おおあめさいがい) - Katastrophen durch starken Regen, Schäden verursacht durch intensive Regenfälle
• 大雨被害 (おおあめひがい) - Schäden durch starken Regen, Kosten der Zerstörung durch intensive Regenfälle
• 大雨警報 (おおあめけいほう) - Starker Regenwarnung, Warnung vor intensiven Regenstürmen
• 大雨注意報 (おおあめちゅういほう) - Hinweis auf schwere Regenfälle, Benachrichtigung über das Risiko von starken Regenfällen
• 大雨特別警報 (おおあめとくべつけいほう) - Besonderer Warnhinweis vor starkem Regen, besondere Warnung vor extremen Regenfällen
• 大雨特別警報解除 (おおあめとくべつけいほうかいじょ) - Aufhebung der Sonderwarnung für starken Regen, Aufhebung der Sonderwarnung für Regen
• 大雨特別警報発表 (おおあめとくべつけいほうはっぴょう) - Ausgabe einer Sonderwarnung vor starken Regenfällen, Bekanntgabe einer speziellen Warnung vor Regenfällen
• 大雨特別警報解除発表 (おおあめとくべつけいほうかいじょはっぴょう) - Emission of cancellation of special heavy rain warning, announcement of lifting of special alert for rains
• 大雨特別警報発表中 (おおあめとくべつけいほうはっぴょうちゅう) - Aktive Sonderwarnung vor starkem Regen, spezielle Warnung für Regen in Kraft
• 大雨特別警報解除発表中 (おおあめとくべつけいほうかいじょはっぴょうちゅう) - Streichung der Sonderwarnung für starke Regenfälle in Bearbeitung, Aktivierung der Sonderwarnung für Regenfälle.

嵐

Romaji: arashi
Kana: あらし
Typ: Substantivo
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Sturm

Bedeutung auf Englisch: storm;tempest

Definition: Winden- und Regengeschwindigkeiten extrem stark.