Übersetzung und Bedeutung von: 崖 - gake

Das japanische Wort 崖[がけ] ist ein Begriff, der sowohl wegen seiner Schrift in Kanji als auch wegen seiner sehr anschaulichen Bedeutung Neugier weckt. Wenn du Japanisch lernst oder einfach nur an der Sprache interessiert bist, kann es sehr hilfreich sein, zu verstehen, wie dieses Wort im Alltag und in kulturellen Kontexten verwendet wird. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, die Herkunft und einige Besonderheiten von 崖[がけ] erkunden, sowie Tipps zur effizienten Einprägung geben.

Außerdem werden wir sehen, wie dieses Wort in verschiedenen Situationen auftaucht, von alltäglichen Gesprächen bis hin zu Referenzen in japanischen Medien. Wenn Sie sich jemals gefragt haben, wie die Japaner 崖[がけ] verwenden oder wie man es am besten in Ihren Wortschatz integriert, lesen Sie weiter, um all das und noch viel mehr zu entdecken.

Bedeutung und Verwendung von 崖[がけ]

崖[がけ] bedeutet "Felsen" oder "Schlucht" und bezieht sich auf eine steile und oft gefährliche geologische Formation. Dieses Wort wird häufig verwendet, um natürliche Landschaften wie Berge und felsige Küsten zu beschreiben, kann aber auch in metaphysischen Kontexten erscheinen, die riskante oder schwierige Situationen anzeigen.

Im Alltag verwenden die Japaner 崖[がけ] sowohl in informellen Gesprächen als auch in technischer Beschreibung. Zum Beispiel ist es häufig, Warnschilder in Touristenbereichen mit dem Wort 崖 zu sehen, um auf die Gefahr eines Absturzes hinzuweisen. Außerdem kann es mit anderen Begriffen kombiniert werden, um Ausdrücke wie 崖崩れ[がけくずれ] (Erdrutsch) oder 崖っぷち[がけっぷち] (am Rande eines Abgrunds, metaphorisch verwendet) zu bilden.

Ursprung und Schriftzeichen des Kanji 崖

Das Kanji 崖 besteht aus den Radikalen 山 (Berg) und 厓 (Rand, Grenze), was seine Bedeutung in Bezug auf erhöhte Felsformationen verstärkt. Diese Kombination ist nicht zufällig: Viele Kanji, die natürliche Elemente beschreiben, verwenden das Radikal 山, um ihre Verbindung zu Bergen oder unwegsamem Gelände zu kennzeichnen.

Obwohl 崖 die gebräuchlichste Schrift ist, kann dieses Wort auch nur in Hiragana (がけ) in informellen Texten oder wenn das Kanji als zu komplex angesehen wird, erscheinen. Die Aussprache "gake" ist konsistent, aber es ist zu beachten, dass in einigen regionalen Dialekten kleine Variationen auftreten können, auch wenn sie die Bedeutung nicht verändern.

Tipps zum Merken von 崖[がけ]

Eine effektive Methode, um 崖[がけ] zu merken, besteht darin, das Kanji mit einem mentalen Bild einer Klippe zu verknüpfen. Wenn man den Radikal 山 (Berg) im oberen Teil des Zeichens visualisiert, kann das helfen, sich daran zu erinnern, dass es sich um etwas handelt, das mit unebenem Gelände zu tun hat. Ein weiterer Tipp ist, das Schreiben des Kanji mehrmals zu üben und dabei auf seine Struktur zu achten.

Darüber hinaus kann das Hören des Wortes in realen Kontexten, wie in Animes oder Dramen, die natürliche Szenarien beinhalten, das Verständnis seiner Bedeutung verbessern. Zum Beispiel erwähnen Charaktere in Abenteuerszenen oder Spannungsmomenten häufig 崖, wenn sie mit einem gefährlichen Hindernis konfrontiert werden. Diese natürliche Exposition gegenüber der Sprache erleichtert die Assimilation.

Felsen in der japanischen Kultur

In Japan werden Klippen und Schluchten in der Kunst und Literatur häufig als Symbole für Herausforderung oder Übergang dargestellt. Orte wie die Klippen von Tojinbo in der Präfektur Fukui sind nicht nur wegen ihrer Schönheit berühmt, sondern auch, weil sie in Volksmärchen und sogar in zeitgenössischen Werken vorkommen.

Darüber hinaus wird das Wort 崖[がけ] metaphorisch in Sprichwörtern verwendet, um kritische Situationen zu beschreiben. Zum Beispiel bedeutet es, wenn jemand "am Rande des Abgrunds" (崖っぷち) steht, dass die Person sich in einem entscheidenden Moment oder unter großem Druck befindet. Diese bildliche Verwendung ist sowohl im Alltag als auch in ernsthafteren Diskussionen üblich.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 断崖 (Dangal) - Klippe, eine abrupte Abweichung;
• 絶壁 (Zeppeki) - Steilwand, eine fast vertikale Wand;
• 岩壁 (Ganpeki) - Felsige Wände;
• 崖っぷち (Gakeppuchi) - Am Abgrund, eine kritische Situation;
• 崖線 (Gakisen) - Fehlerlinien, die Kante einer Klippe;
• 崖っぷちの (Gakeppuchi no) - Am Abgrund, eine Beschreibung von etwas oder jemandem in einer riskanten Situation;
• 崖っぷちに立つ (Gakeppuchi ni tatsu) - Am Rande des Abgrunds zu sein, bedeutet bildlich gesagt, sich in einer prekären Situation zu befinden;
• 崖っぷちの家 (Gakeppuchi no ie) - Haus am Abgrund;
• 崖っぷちの道 (Gakeppuchi no michi) - Weg am Rand der Klippe;
• 崖っぷちの町 (Gakeppuchi no machi) - Stadt am Abgrund;
• 崖っぷちの村 (Gakeppuchi no mura) - Felsenstadt;
• 崖っぷちの温泉 (Gakeppuchi no onsen) - Onsen (Thermalquelle) am Rand der Klippe;
• 崖っぷちの寺 (Gakeppuchi no tera) - Tempel am Rande der Klippe;
• 崖っぷちの城 (Gakeppuchi no shiro) - Burg am Abgrund;
• 崖っぷちの神社 (Gakeppuchi no jinja) - Heiligtum am Rande der Klippe;
• 崖っぷちの滝 (Gakeppuchi no taki) - Wasserfall am Kliff;

崖

Romaji: gake
Kana: がけ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Cliff

Bedeutung auf Englisch: cliff

Definition: Ein Ort, an dem es gefährlich ist, von einer hohen Stelle zu fallen.

Beispielsätze - (崖) gake

Siehe unten einige Beispielsätze:

崖から落ちないように気をつけてください。

Gake kara ochinai yō ni ki o tsukete kudasai

Bitte achten Sie darauf, nicht aus der Klippe zu fallen.

Achten Sie darauf, nicht aus der Klippe zu fallen.

• 崖 (gake) - Cliff
• から (kara) - Von
• 落ちない (ochinai) - nicht fallen
• ように (youni) - damit
• 気をつけて (kiwotsukete) - Vorsicht
• ください (kudasai) - Bitte

彼は崖から転落した。

Kare wa gake kara tenraku shita

Er fiel aus einer Klippe.

Er fiel aus der Klippe.

• 彼 - Japanisches Pronomen mit der Bedeutung "er".
• は - japonesa - japonesisch
• 崖 - japanisches Substantiv, das "Cliff" bedeutet
• から - japanische Partikel, die den Ursprung oder Ausgangspunkt angibt
• 転落 - japanisches Substantiv, das "Fall" bedeutet
• した - Japanisches Verb in der Vergangenheitsform mit der Bedeutung "fiel"