Übersetzung und Bedeutung von: 展覧会 - tenrankai

Wenn Sie bereits ein Museum oder eine Galerie in Japan besucht haben, sind Sie wahrscheinlich auf das Wort 展覧会[てんらんかい] gestoßen. Aber was bedeutet es genau? In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, den Ursprung und die Verwendung dieses Wortes im japanischen Alltag erkunden. Darüber hinaus werden wir verstehen, wie es kulturell wahrgenommen wird, und einige Tipps geben, um es besser zu behalten. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf die Sprache sind, wird Ihnen dieser Leitfaden helfen, diesen Ausdruck besser zu verstehen.

Bedeutung und Übersetzung von 展覧会

Das Wort 展覧会[てんらんかい] besteht aus drei Kanji: 展 (Ausstellung), 覧 (Beobachtung) und 会 (Treffen). Zusammen bilden sie den Begriff, der "Ausstellung" oder "Schaustellung" bedeutet, häufig im Zusammenhang mit Kunst, Fotografie oder anderen kreativen Arbeiten. Auf Deutsch kann es als "Kunstausstellung" oder einfach "Ausstellung" übersetzt werden.

Im Unterschied zu Wörtern wie 展示会[てんじかい], das sich auf kommerzielle oder industrielle Ausstellungen bezieht, hat 展覧会 einen kulturellen und künstlerischen Ton. Wenn Sie planen, ein Museum in Japan zu besuchen, ist es sehr wahrscheinlich, dass Sie dieses Wort auf Plakaten oder Informationsblättern sehen werden.

Herkunft und kulturelle Nutzung

Die Herkunft von 展覧会 reicht bis in die Meiji-Zeit (1868-1912) zurück, als Japan begann, mehr westliche Einflüsse zu übernehmen, einschließlich der Praxis, Kunstausstellungen zu organisieren. Davor waren künstlerische Ausstellungen eher auf private Kreise oder Tempel beschränkt. Heute wird das Wort in formellen und informellen Kontexten weit verwendet, um kulturelle Veranstaltungen zu beschreiben.

In Japan bezieht sich 展覧会 nicht nur auf große Museen. Schulen, Gemeindezentren und sogar Cafés können kleine Ausstellungen organisieren, die diesen Begriff verwenden. Es ist ein Wort, das die Wertschätzung von Kunst und Kultur im japanischen Alltag widerspiegelt und zeigt, wie die Gesellschaft die künstlerische Auseinandersetzung in verschiedenen Räumen integriert.

Wie man 展覧会 merkt

Eine effektive Methode, um 展覧会 zu merken, besteht darin, seine Kanji zu zerlegen. Das erste, 展, erscheint in Wörtern wie 展開[てんかい] (Entwicklung). Das zweite, 覧, wird in 閲覧[えつらん] (Lesen, Visualisierung) verwendet. 会 ist häufig in Begriffen wie 会議[かいぎ] (Besprechung) zu finden. Diese Radikale mit Wörtern zu verknüpfen, die Sie bereits kennen, kann das Lernen erleichtern.

Ein weiterer Tipp ist, daran zu denken, dass 展覧会 oft in künstlerischen Kontexten verwendet wird. Wenn Sie Kunst mögen, kann es helfen, das Wort mit persönlichen Erfahrungen zu verknüpfen, wie zum Beispiel den Besuch einer Ausstellung, um es im Gedächtnis zu verankern. Das wiederholte Aussprechen des Wortes und die Verwendung in einfachen Sätzen verstärken ebenfalls das Lernen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 展示会 (Tenjikai) - Ausstellung (gewöhnlich von Produkten oder Kunstwerken)
• 観覧会 (Kanrankai) - Ereignis zur Beobachtung ( normalerweise zur Leistung oder Demonstration)
• 展示場 (Tenjijou) - Ausstellungsort (Raum, in dem Ausstellungen stattfinden)
• 観展会 (Kantenkai) - Darstellung oder Ausstellung zur Beobachtung (kann sich auf künstlerische Veranstaltungen beziehen)
• 見学会 (Kengakukai) - Studien- oder Beobachtungsbesuch (in der Regel ein Besuch an einem bestimmten Ort zum Lernen)

展覧会

Romaji: tenrankai
Kana: てんらんかい
Typ: Substantiv
L: jlpt-n4

Übersetzung / Bedeutung: Ausstellung

Bedeutung auf Englisch: exhibition

Definition: Eine Veranstaltung, bei der Kunstwerke und Handwerkskunst gesammelt und der Öffentlichkeit präsentiert werden.