Übersetzung und Bedeutung von: 展示 - tenji

Wenn Sie Japanisch lernen oder an der Sprache interessiert sind, sind Sie vielleicht schon auf das Wort 展示 (てんじ) gestoßen. Es taucht in verschiedenen Kontexte auf, von Museen bis hin zu Unternehmensveranstaltungen, und das Verständnis seiner Bedeutung und Verwendung kann Ihren Wortschatz bereichern. In diesem Artikel werden wir erkunden, was dieses Wort bedeutet, seine Herkunft, wie es im japanischen Alltag verwendet wird, und einige Tipps, um es effektiv zu merken.

Die Bedeutung und der Ursprung von 展示

Das Wort 展示 (てんじ) bedeutet "Ausstellung" oder "Präsentation" und wird häufig verwendet, um die Präsentation von Objekten, Kunst oder Informationen in einem öffentlichen Raum zu beschreiben. Sein Kanji 展 (てん) trägt die Idee von "ausbreiten" oder "entfalten", während 示 (じ) "zeigen" oder "hinweisen" bedeutet. Zusammen bilden sie einen Begriff, der wörtlich die Handlung des organisierten Zeigens von etwas vermittelt.

Die Verwendung von 展示 geht auf die Zeit zurück, als Japan begann, formalere Begriffe für kulturelle und kommerzielle Veranstaltungen zu übernehmen. Heute wird es weitgehend in Kontexten wie Museen, Messen und sogar in Unternehmensumgebungen eingesetzt, wo Produkte oder Ideen dem Publikum präsentiert werden.

Wie und wann man 展示 im Alltag verwendet.

Im Alltag ist 展示 ein gängiges Wort an Orten wie Museen, Kunstgalerien und Kongresszentren. Zum Beispiel kann man Tafeln mit Sätzen wie 展示中 (てんじちゅう) sehen, was „in Ausstellung“ bedeutet und anzeigt, dass eine Ausstellung gerade stattfindet. Unternehmen verwenden den Begriff auch, um Produktpräsentationen oder -veröffentlichungen anzukündigen.

Es ist wichtig zu betonen, dass 展示 nicht auf physische Objekte beschränkt ist. In digitalen Kontexten, wie Websites oder Apps, kann es verwendet werden, um sich auf die Anzeige von visuellem Inhalt zu beziehen. In informellen Situationen können die Japaner jedoch einfachere Wörter wie 見せる (みせる, "zeigen") je nach Kontext bevorzugen.

Tipps zum Merken und interessante Fakten über 展示

Eine effektive Methode, um 展示 zu behalten, besteht darin, sie mit realen Situationen zu verbinden. Wenn Sie Museen besuchen oder an Veranstaltungen teilnehmen, achten Sie darauf, wie das Wort auf Schildern und Broschüren erscheint. Ein weiterer Tipp ist, Flashcards mit praktischen Beispielen zu erstellen, wie 美術館で展示を見る (びじゅつかんで てんじをみる, "eine Ausstellung in einem Museum sehen").

Interessanterweise ist 展示 ein Wort, das die japanische Wertschätzung für Organisation und sorgfältige Präsentation widerspiegelt. Bei Veranstaltungen wie der Tokyo Art Fair, zum Beispiel, ist die akribische Anordnung der Werke ein wesentlicher Bestandteil des Erlebnisses und zeigt, wie der Begriff über die wörtliche Bedeutung hinausgeht.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 展示品 (Tenjihin) - Produkt oder item auf einer Ausstellung präsentiert.
• 展示物 (Tenjibutsu) - Objekt, das in einer Ausstellung gezeigt wird, normalerweise auf formalere Weise.
• 展示する (Tenji suru) - Der Akt des Ausstellens oder Zeigens von etwas in einer Ausstellung.
• 展示会 (Tenjikai) - Ausstellung oder Messe, wo Produkte oder Werke dem Publikum präsentiert werden.
• 展示場 (Tenjijou) - Ort oder Raum, in dem die Ausstellung stattfindet.
• 展示室 (Tenjishitsu) - Spezielle Räume für die Durchführung von Ausstellungen.
• 展示スペース (Tenji supēsu) - Raum für die Ausstellung von Produkten oder Kunstwerken.

展示

Romaji: tenji
Kana: てんじ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Ausstellung; Ausstellung

Bedeutung auf Englisch: exhibition;display

Definition: Ausstellung bezieht sich auf die Ausstellung von Werken, Produkten usw.

Beispielsätze - (展示) tenji

Siehe unten einige Beispielsätze:

この美術館は素晴らしい展示をしています。

Kono bijutsukan wa subarashii tenji o shiteimasu

Dieses Museum hat eine wundervolle Ausstellung.

• この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
• 美術館 - Substantiv, das "Kunstmuseum" bedeutet
• は - Topikpartikel, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "dieses Kunstmuseum"
• 素晴らしい - Adjektiv, das "wunderbar" oder "ausgezeichnet" bedeutet
• 展示 - Substantiv mit der Bedeutung "Auslage" oder "Ausstellung".
• を - direktes Objektpartikel, das das Ziel der Handlung anzeigt, in diesem Fall "Ausstellung"
• しています - Verb mit der Bedeutung "etwas tun" oder "etwas verwirklichen".