Übersetzung und Bedeutung von: 展望 - tenbou

Das japanische Wort 展望 [てんぼう] ist ein faszinierender Begriff, der tiefgreifende Bedeutungen und praktische Anwendungen im Alltag trägt. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur an der Sprache interessiert sind, kann das Verständnis der Verwendung und der Herkunft dieses Ausdrucks Ihren Wortschatz bereichern. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, wie es in Kanji geschrieben wird, sowie Tipps zur Einprägung und Beispiele für den Gebrauch in realen Kontexten erkunden. Das Suki Nihongo, das beste Online-Wörterbuch für Japanisch, bietet diese Informationen, damit Sie klar und direkt lernen können.

Bedeutung und Verwendung von 展望

展望 [てんぼう] kann als "Panorama", "Aussicht" oder "Perspektive" übersetzt werden, je nach Kontext. Es wird häufig verwendet, um eine weite Sicht zu beschreiben, sei es buchstäblich, wie die Aussicht von einem Aussichtspunkt, oder bildlich, wie die Analyse einer möglichen Zukunft. Zum Beispiel tritt dieses Wort in Diskussionen über Geschäft oder Planung auf, um Prognosen oder zukünftige Szenarien anzuzeigen.

Im Alltag können Sie sie auf touristischen Schildern finden, die zu Aussichtspunkten (展望台 [てんぼうだい]) führen, oder in Artikeln, die wirtschaftliche Trends diskutieren. Ihr Gebrauch ist formeller und sie erscheint häufig in schriftlichen Texten, Berichten und Reden, kann jedoch auch in ernsthafteren Gesprächen über Pläne und Erwartungen gehört werden.

Herkunft und Schrift in Kanji

Das Wort 展望 setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 展 (てん), was "erweitern" oder "anzeigen" bedeutet, und 望 (ぼう), das "Hoffnung" oder "vorwärts schauen" repräsentiert. Zusammen vermitteln sie die Idee von "den Blick erweitern" oder "vorwärts schauen". Diese Kombination spiegelt gut den Sinn des Wortes wider, das sowohl die Beobachtung einer weiten Landschaft als auch die Projektion zukünftiger Möglichkeiten umfasst.

Es ist wichtig zu erwähnen, dass das Kanji 望 auch in anderen wichtigen Wörtern erscheint, wie 希望 (きぼう - Hoffnung) und 望遠鏡 (ぼうえんきょう - Teleskop). Das Erkennen dieser Radikale kann beim Merken helfen, insbesondere wenn Sie bereits seit einiger Zeit Japanisch lernen.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Eine effektive Methode, um 展望 zu verinnerlichen, besteht darin, sie mit konkreten Situationen zu verknüpfen. Stellen Sie sich an einem Aussichtspunkt vor, wo Sie eine schönen Landschaft bewundern – das ist die "Panoramasicht" (展望), die das Wort beschreibt. Ein weiterer Tipp ist, mit Sätzen zu üben wie "未来の展望を話す" (über zukünftige Perspektiven sprechen), um ihren Gebrauch in realen Kontexten zu verstehen.

Darüber hinaus kann das Aufschreiben dieses Wortes in ein Vokabelheft oder in eine App wie Anki das Lernen verstärken. Die Wiederholung seines Gebrauchs in verschiedenen Sätzen hilft, nicht nur die Bedeutung, sondern auch die Nuance, die es trägt, zu verinnerlichen – etwas, das essenziell ist, um natürlich Japanisch zu sprechen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 眺望 (Chabou) - Aussicht; Panorama
• 展望台 (Tenboudai) - Aussichtsplattform
• 展望塔 (Tenboutou) - Aussichtsturm
• 展望車 (Tenbousha) - Beobachtungsfahrzeug
• 展望船 (Tenbousen) - Beobachtungsboot
• 展望路 (Tenbouro) - Beobachtungsweg
• 展望地 (Tenbouchi) - Beobachtungsort
• 展望山 (Tenbousan) - Aussichtspunkt
• 展望公園 (Tenboukouen) - Aussichtspunkt
• 展望室 (Tenboushitsu) - Beobachtungsraum
• 展望レストラン (Tenbouresutoran) - Restaurant mit Aussicht

展望

Romaji: tenbou
Kana: てんぼう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Vision; Perspektive; Perspektive

Bedeutung auf Englisch: view;outlook;prospect

Definition: Die Zukunft sehen. Zukunftsperspektive.

Beispielsätze - (展望) tenbou

Siehe unten einige Beispielsätze:

この山の展望は素晴らしいですね。

Kono yama no tenbou wa subarashii desu ne

Der Blick auf diesen Hügel ist wunderbar.

Der Blick auf diesen Berg ist wunderbar.

• この - Zeigt Nähe in diesem Fall, "dieser".
• 山 - Berg
• の - Besitzpartikel, in diesem Fall "des Berges"
• 展望 - Bedeutet "Aussicht, Panorama"
• は - Topicpartikel, in diesem Fall, "über"
• 素晴らしい - wunderbar, herrlich
• です - Verb "sein" in höflicher Form.
• ね - Bestätigungspartikel, in diesem Fall "nicht wahr?"