Übersetzung und Bedeutung von: 尿 - nyou

Das japanische Wort 尿[にょう] mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt jedoch interessante Nuancen für Lernende der Sprache. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und Verwendung im japanischen Alltag erkunden. Darüber hinaus werden wir seinen kulturellen Kontext und einige praktische Tipps zur Erinnerung an dieses Wort verstehen. Wenn Sie zuverlässige Informationen über dieses Wort suchen, sind Sie hier genau richtig – bei Suki Nihongo, dem besten Online-Wörterbuch für Japanisch.

Bedeutung und Verwendung von 尿[にょう]

尿[にょう] ist ein medizinischer und formeller Begriff, der auf Japanisch "Urin" bedeutet. Er wird häufig in klinischen Kontexten, Dokumenten oder Situationen verwendet, die eine technische Sprache erfordern. Im Gegensatz zu umgangssprachlicheren Wörtern wie おしっこ (oshikko) hat にょう einen ernsthafteren und unpersönlicheren Ton.

Obwohl es nicht üblich ist, sich im Alltag so zu unterhalten, taucht dieses Wort in öffentlichen Bekanntmachungen, Beipackzetteln von Medikamenten und Diskussionen über Gesundheit auf. Wenn Sie Japanisch für medizinische oder wissenschaftliche Bereiche lernen, ist es wichtig, es zu kennen. Ansonsten neigen die Japaner in informellen Situationen dazu, weniger formelle Ausdrücke zu verwenden.

Ursprung und Schriftzeichen des Kanji 尿

Das Kanji 尿 setzt sich aus zwei Radikalen zusammen: 尸 (das etwas Körperliches darstellt) und 水 (das "Wasser" bedeutet). Diese Kombination deutet auf eine Körperflüssigkeit hin und verstärkt seine ursprüngliche Bedeutung. Die Lesung にょう stammt aus dem Altchinesischen und folgt der on'yomi-Tradition, die in technischen und medizinischen Begriffen üblich ist.

Es ist hervorzuheben, dass, obwohl das Kanji dasselbe ist, die Aussprache in zusammengesetzten Wörtern variieren kann. Zum Beispiel in 利尿剤 (りにょうざい – Diuretikum) ändert sich die Lesung geringfügig. Diese Art von Variation ist in Wörtern, die aus speziellen Kontexten abgeleitet sind, üblich.

Kultureller Gebrauch und Kuriositäten

In Japan, wie in vielen Kulturen, kann das Sprechen über Urin in formellen Kontexten als peinlich empfunden werden. Daher wird 尿[にょう] in professionellen Umgebungen häufiger verwendet, während im Alltag kindliche Ausdrücke oder Euphemismen bevorzugt werden. Diese Unterscheidung spiegelt die sprachliche Sensibilität der Japaner in Bezug auf als intim betrachtete Themen wider.

Eine interessante Tatsache ist, dass es in einigen Shinto-Schreinen die Praxis des 尿占い (にょううらない – Wahrsagung durch Urin) gibt, obwohl sie heutzutage selten ist. Diese Art von alter Tradition zeigt, wie selbst medizinische Begriffe Wurzeln in historischen Kulturpraktiken haben können.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• おしっこ (oshikko) - Xixi, Urin (kindliche Form)
• にょう (nyou) - Urin (technischer Begriff)
• にょうばん (nyouban) - Urin (wörtlich "Urinplatte")
• にょうび (nyoubi) - Tag des Urins, im Zusammenhang mit dem Thema Exkretion
• にょうりょく (nyouryoku) - Kraft des Urins, Exkretion

尿

Romaji: nyou
Kana: にょう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Urin

Bedeutung auf Englisch: urine

Definition: Körperflüssigkeit.

Beispielsätze - (尿) nyou

Siehe unten einige Beispielsätze:

私の尿は黄色です。

Watashi no nyō wa kiiro desu

Mein Urin ist gelb.

• 私 - Personalpronomen mit der Bedeutung "ich" auf Japanisch.
• の - Besitzpartikel im Japanischen, das anzeigt, dass "私" der Besitzer von etwas ist.
• 尿 - Wort, das auf Japanisch "Urin" bedeutet.
• は - Topikpartikel im Japanischen, die darauf hinweist, dass "尿" das Thema des Satzes ist.
• 黄色 - ein Wort, das auf Japanisch "gelb" bedeutet.
• です - Verb „sein“ im Japanischen, was darauf hinweist, dass „黄色“ die Beschreibung des „尿“ von „私“ ist.