Übersetzung und Bedeutung von: 尾 - o

Das japanische Wort 尾[お] mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt jedoch interessante Nuancen für diejenigen, die die Sprache lernen. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und Verwendungen im japanischen Alltag erkunden, sowie Kuriositäten, die helfen zu verstehen, wie dieses Wort kulturell wahrgenommen wird. Wenn Sie sich schon gefragt haben, wie man es sich einprägt oder in welchen Kontexten es erscheint, lesen Sie weiter, um es herauszufinden.

Bedeutung und Verwendung von 尾[お]

尾[お] bedeutet "Schwanz" auf Japanisch und bezieht sich auf den hinteren Teil von Tieren, wie Hunden, Katzen oder sogar Fischen. Obwohl es grundlegend erscheint, geht seine Verwendung über die physische Beschreibung hinaus. In Ausdrücken wie 尾を引く (おをひく), was "Folgen hinterlassen" bedeutet, erhält das Wort eine abstraktere Bedeutung.

Im Alltag ist 尾 weniger gebräuchlich als Synonyme wie しっぽ, tritt jedoch in spezifischen Kontexten auf, wie in der Biologie oder Literatur. Wenn du Animes schaust oder Mangas liest, kannst du sie in Beschreibungen von Charakteren mit tierischen Eigenschaften finden, wie kitsune (Füchse) oder nekomimi (anthropomorphe Katzen).

Ursprung und Schriftzeichen des Kanji

Das Kanji 尾 setzt sich aus dem Radikal 尸 (Leichnam) und 毛 (Haare) zusammen und deutet auf die Idee von einer "haarigen Extremität" hin. Diese Zusammensetzung spiegelt gut seine ursprüngliche Bedeutung wider, da viele Tiere Schwänze haben, die mit Haaren bedeckt sind. Die Etymologie geht auf das alte Chinesisch zurück, wo das Zeichen ebenfalls den hinteren Teil von Kreaturen darstellte.

Es ist erwähnenswert, dass 尾 nicht einer der häufigsten Kanji im modernen Japanisch ist, aber dennoch nützlich für diejenigen, die ihren Wortschatz erweitern möchten. Es erscheint im JLPT N1, was auf seine Verwendung in fortgeschrittenen oder technischen Texten hinweist. Um es sich einzuprägen, ist ein Tipp, das Radikal 尸 mit etwas Länglichem (wie einem Schwanz) und 毛 mit den Haaren, die es bedecken, zu verbinden.

Kulturelle Kuriositäten und praktische Tipps

Im japanischen Folklore haben Schwänze eine starke Symbolik. Zum Beispiel repräsentieren die neun Schwänze des Fuchses Kyūbi no Kitsune Weisheit und Macht. Obwohl 尾 das formelle Wort für "Schwanz" ist, verwenden die Japaner oft しっぽ in informellen Gesprächen, besonders mit Kindern.

Wenn du üben möchtest, versuche Sätze wie 猫の尾が長い (der Schwanz der Katze ist lang) zu bilden oder verwende Apps wie Suki Nihongo zur Wiederholung. Das Beobachten von Kanji in realen Kontexten, wie in Dokumentationen über Tiere, hilft ebenfalls, sie natürlich zu verankern.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 尾っぽ (ippo) - Schwanz, Rute
• しっぽ (shippo) - Schwanz, Schwanz (allgemein für Tiere verwendet)
• お (o) - Honorificum; es hat allein keine spezifische Bedeutung.
• おしり (oshiri) - Hintern, Po

尾

Romaji: o
Kana: お
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Schwanz; Kamm

Bedeutung auf Englisch: tail;ridge

Definition: Der distale Teil des Körpers eines Tieres.

Beispielsätze - (尾) o

Siehe unten einige Beispielsätze:

尾を振る犬は嬉しそうです。

O wo furu inu wa ureshisou desu

Ein Hund, der mit dem Schwanz wedelt, scheint glücklich zu sein.

Der Hund, der mit dem Schwanz wedelt, scheint glücklich zu sein.

• 尾を振る - den Schwanz wedeln
• 犬 - Hund
• は - Themenpartikel
• 嬉しい - glücklich
• そう - scheint
• です - Verb ser/estar (formal)

猫の尻尾はとてもかわいいです。

Neko no shippo wa totemo kawaii desu

Der Schwanz der Katze ist sehr niedlich.

• 猫 (neko) - Katze
• の (no) - Besitzanzeigendes Partikel
• 尻尾 (shippo) - Schwanz
• は (wa) - Themenpartikel
• とても (totemo) - muito
• かわいい (kawaii) - fofo, bonito
• です (desu) - Verbo sein no presente.