Übersetzung und Bedeutung von: 就職 - shuushoku

Das japanische Wort 就職 [しゅうしょく] ist ein wesentlicher Begriff für diejenigen, die den Arbeitsmarkt in Japan verstehen oder die japanische Sprache lernen möchten. Seine Bedeutung geht über die einfache Übersetzung hinaus und umfasst wichtige kulturelle und soziale Aspekte im Leben der Japaner. In diesem Artikel werden wir erkunden, was dieses Wort bedeutet, wie es im Alltag verwendet wird und warum es für Studenten und Fachleute so relevant ist.

Neben der Erklärung der Bedeutung und der Schrift von 就職 werden wir auch ihren kulturellen Kontext, die Häufigkeit der Verwendung und sogar Tipps zur effektiven Erinnerung an dieses Wort behandeln. Wenn Sie sich schon gefragt haben, wie die Japaner den Prozess der Jobsuche wahrnehmen oder wie dieses Wort in alltäglichen Gesprächen vorkommt, lesen Sie weiter, um es herauszufinden.

Bedeutung und Verwendung von 就職 [しゅうしょく]

就職 [しゅうしょく] bedeutet "Beschäftigung" oder "einen Job bekommen" und bezieht sich speziell auf den Akt, nach dem Studium oder in einer neuen Phase des Berufslebens in ein Unternehmen einzutreten. Anders als einfach "arbeiten" (働く), trägt dieses Wort die Vorstellung von einer formellen Anstellung, oft in Vollzeit und mit Stabilität.

In Japan wird der Begriff häufig mit 就職活動 [しゅうしょくかつどう] oder "shūshoku katsudō" assoziiert, was den Prozess der Jobsuche darstellt, der von Universitätsstudierenden durchgeführt wird. Diese Phase ist entscheidend im Leben vieler junger Japaner, da die Festlegung einer stabilen Karriere in der japanischen Gesellschaft hoch geschätzt wird.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Das Wort 就職 setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 就 (shū) und 職 (shoku). Das erste, 就, hat die Bedeutung von "übernehmen" oder "sich engagieren", während 職 "Beschäftigung" oder "Beruf" bedeutet. Zusammen bilden sie die Vorstellung, eine formelle Anstellung zu übernehmen, was die Bedeutung von beruflicher Stabilität in Japan widerspiegelt.

Es ist erwähnenswert, dass 職 ein gängiges Kanji in Wörtern ist, die mit Arbeit in Verbindung stehen, wie 職業 [しょくぎょう] (Beruf) und 転職 [てんしょく] (Stellenwechsel). Diese Wurzel hilft, den Kontext besser zu verstehen, in dem 就職 verwendet wird, immer verbunden mit formellen Arbeitsplätzen und etablierten Karrieren.

Kultureller und sozialer Kontext

In Japan ist 就職 nicht nur ein Wort, sondern ein Konzept, das tiefgehende Werte der Gesellschaft widerspiegelt. Einen guten Job nach dem Abschluss zu finden, wird als wichtiger Meilenstein angesehen, und viele Studenten widmen Monate (oder sogar Jahre) dem 就職活動, um eine Position in renommierten Unternehmen zu sichern.

Dieser Prozess ist so bedeutsam, dass es sogar Zeremonien für 就職内定 [しゅうしょくないてい] gibt, bei denen Unternehmen offiziell die Einstellung neuer Mitarbeiter bestätigen. Diese Formalisierung zeigt das Gewicht, das das Wort 就職 in der japanischen Unternehmenskultur hat, was sich stark von der Sichtweise anderer Länder auf den Eintritt in den Arbeitsmarkt unterscheidet.

Tipps zum Merken und Richtigverwenden

Eine effiziente Methode, um 就職 zu merken, besteht darin, sie mit dem Prozess der Jobsuche in Japan zu verbinden. Da viele Studenten dies erleben, taucht das Wort häufig in Nachrichten, Dramen und sogar Animes auf, die das universitäre Leben darstellen. Das Anschauen von Inhalten, die die 就職活動 zeigen, kann helfen, den Begriff kontextualisiert zu verankern.

Darüber hinaus lohnt es sich, Sätze wie "大学を卒業したら、就職します" (Nach meinem Abschluss an der Universität werde ich einen Job finden) zu üben. Die Verwendung des Wortes in realen Kontexten erleichtert das Merken und hilft, seine praktische Bedeutung in der japanischen Sprache besser zu verstehen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

就業 (Shūgyō) - Tätigkeit oder Beschäftigung.
就職活動 (Shūshoku Katsudō) - Aktivitäten zur Jobsuche.
就職先 (Shūshokusaki) - Stelle oder Unternehmen, in dem man arbeiten wird.
就職希望 (Shūshoku Kibō) - Wunsch oder Erwartung an einen Arbeitsplatz.
職に就く (Shoku ni Tsuku) - Einen Job oder eine Arbeitsstelle bekommen.
職を得る (Shoku o Eru) - Eine Anstellung oder Position erhalten.

Wie man auf Japanisch schreibt - (就職) shuushoku

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (就職) shuushoku:

Beispielsätze - (就職) shuushoku

Siehe unten einige Beispielsätze:

私は就職活動中です。

Watashi wa shūshoku katsudōchū desu

Ich suche nach einem Job.

私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は (wa) - Partikel, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "ich".
就職 (shūshoku) - Arbeitsplatz
活動 (katsudō) - Substantiv, das "Aktivität" bedeutet.
中 (chū) - Suffix, das auf "mitten in" hinweist, in diesem Fall "mitten in der Arbeitssuche"
です (desu) - Hilfsverb, das die höfliche und formale Form des Präsens des Verbs "sein" zeigt.

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv