Übersetzung und Bedeutung von: 小説 - shousetsu

Das japanische Wort 小説[しょうせつ] ist ein faszinierender Begriff, der tiefgreifende Bedeutungen und eine reiche kulturelle Geschichte in sich trägt. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur an der Sprache interessiert sind, kann das Verständnis dessen, was dieses Wort repräsentiert, Türen zu einem umfassenderen Verständnis der Literatur und künstlerischen Ausdrucksformen in Japan öffnen. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Ursprung, alltägliche Verwendung und sogar einige Kuriositäten erkunden, die 小説 zu einem so besonderen Wort machen.

Neben einer häufigen Verwendung im japanischen Wortschatz spiegelt 小説 auch wichtige Aspekte der Kultur des Landes wider. Sei es in Büchern, Animes oder im Alltag, sie erscheint oft und in unterschiedlichen Kontexten. Lass uns in diese Details eintauchen und entdecken, wie dieses Wort nützlich sein kann für alle, die wirklich Japanisch lernen möchten.

Die Bedeutung und der Ursprung von 小説

Das Wort 小説 setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 小 (klein) und 説 (Erklärung, Theorie). Zusammen bilden sie den Begriff, der auf Japanisch "Roman" oder "literarische Fiktion" bedeutet. Im Gegensatz zu anderen Schreibarten, wie Essays oder Poesie, bezieht sich 小説 speziell auf lange oder kurze Erzählungen, die erfundene Geschichten oder auf wahren Ereignissen basierende Geschichten mit fiktionalen Elementen erzählen.

Die Verwendung von 小説 geht auf die Meiji-Periode (1868-1912) zurück, als Japan große kulturelle und soziale Transformationen durchlief. In dieser Zeit begann die westliche Literatur, die japanischen Schriftsteller stark zu beeinflussen, was zur Entstehung eines neuen Erzählstils führte. Zuvor waren traditionelle Formen wie das monogatari (物語) üblicher, aber 小説 wurde schließlich zum Standardbegriff für moderne fiktionale Werke.

Wie 小説 im japanischen Alltag verwendet wird.

In Japan ist 小説 ein weit verbreitetes Wort, das sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet wird. Man findet es in Buchhandlungen, wo die Regale zwischen 小説 (Fiktion) und ノンフィクション (Sachliteratur) unterteilt sind. Es ist auch üblich, den Begriff in Diskussionen über Literatur zu sehen, sei es in Schulen oder in Fernsehsendungen, die über aktuelle Werke debattieren.

Eine interessante Kuriosität ist, dass viele Animes und Mangas, die auf Light Novels (ライトノベル) basieren, Adaptionen von 小説 sind. Diese Werke, obwohl sie oft auf ein jüngeres Publikum ausgerichtet sind, werden dennoch als literarische Fiktion klassifiziert. Das zeigt, wie flexibel der Begriff ist und verschiedene Genres und Stile innerhalb der japanischen Kultur umfasst.

Tipps zum Auswendiglernen und korrekten Gebrauch von 小説

Wenn Sie Japanisch lernen, ist eine gute Möglichkeit, 小説 zu merken, es mit seiner Bedeutung auf Portugiesisch zu verbinden. Denken Sie an "kleine Erzählung" (小 = klein, 説 = Erzählung), um sich daran zu erinnern, dass es sich um eine fiktive Geschichte handelt. Ein weiterer Tipp ist, mit echten Beispielen zu üben, wie zum Beispiel Sätze wie "この小説は面白いです" (Dieser Roman ist interessant).

Darüber hinaus lohnt es sich, berühmte Werke der 小説 zu erkunden, um besser zu verstehen, wie das Wort angewendet wird. Autoren wie Haruki Murakami und Natsume Sōseki sind großartige Beispiele für Schriftsteller, die in diesem Format Klassiker der japanischen Literatur geschaffen haben. Je mehr Sie sich mit dem Kontext vertrautmachen, in dem das Wort erscheint, desto natürlicher wird Ihr Lernen sein.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

物語 (Monogatari) - Geschichte, Erzählung; bezieht sich häufig auf Geschichten oder Legenden.
ノベル (Noberu) - Roman; eine Art literarisches Werk in Prosa, das verschiedene Genres umfassen kann.
フィクション (Fikushon) - Fiktion; bezieht sich auf erfundene Werke, die nicht auf realen Fakten basieren.

Wie man auf Japanisch schreibt - (小説) shousetsu

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (小説) shousetsu:

Beispielsätze - (小説) shousetsu

Siehe unten einige Beispielsätze:

描写は小説や詩において非常に重要な要素です。

Miyashou wa shousetsu ya shi ni oite hijou ni juuyou na youso desu

Die Beschreibung ist ein sehr wichtiges Element in Romanen und Gedichten.

Die Beschreibung ist ein sehr wichtiger Faktor in Romanen und Gedichten.

描写 (byousha) - Beschreibung
小説 (shousetsu) - Romantik, Fiktion
詩 (shi) - Poesie
において (ni oite) - in, innerhalb von
非常に (hijou ni) - äußerst
重要な (juuyou na) - wichtig
要素 (yousu) - Element
です (desu) - ist

この小説の粗筋を教えてください。

Kono shousetsu no sosujin wo oshiete kudasai

Bitte erzählen Sie mir die Inhaltsangabe dieses Romans.

Bitte sagen Sie mir die ungefähre Zeile dieses Romans.

この - Demonstrativpronomen, das etwas Nahestehendes zum Sprecher anzeigt
小説 - "Romance" oder "fiktive Geschichte"
の - Partikel, die Besitz oder Beziehung zwischen zwei Dingen anzeigt.
粗筋 - Substantiv, das "Skizze" oder "Grundriss" bedeutet
を - Das Substantiv, das den direkten Objekt der Satz angibt.
教えて - Verb, das "lehren" oder "informieren" bedeutet.
ください - Ausdruck, der eine höfliche Bitte ausdrückt

この小説の作者は誰ですか？

Kono shousetsu no sakusha wa dare desu ka?

Wer ist der Autor dieses Romans?

この - dieser
小説 - Substantiv "Liebe"
の - Possessivartikel "von"
作者 - Substantiv "Autor"
は - Das Thema "ist"
誰 - Interrogativpronomen "wer"
です - Verb "sein" in höflicher Form.
か - Interrogatives Partikel "?"

この小説は名作だと思います。

Kono shousetsu wa meisaku da to omoimasu

Ich denke, dieser Roman ist ein Meisterwerk.

この - dieser
小説 - Substantivo "romance/novela" -> Substantiv "Romantik/Roman"
は - Themenpartikel
名作 - Meisterwerk.
だ - Verb "ser/estar" in der bejahenden Form
と - Zitatartikel
思います - Verb „denken/finden“ in höflicher Form

この作家の小説はとても面白いです。

Kono sakka no shousetsu wa totemo omoshiroi desu

Die Romantik dieses Schriftstellers ist sehr interessant.

この - Demonstrativpronomen, das Nähe anzeigt, in diesem Fall "dieser"
作家 - Der Substantiv, das "Schreiber" bedeutet.
の - describes Besitz, in diesem Fall "des"
小説 - Substantiv, das "Romantik" oder "Roman" bedeutet.
は - Partikel, die das Thema des Satzes anzeigt, in diesem Fall "über".
とても - Adverb, das bedeutet "sehr"
面白い - Adjektiv, das "interessant" oder "lustig" bedeutet.
です - Hilfsverb, das die höfliche Form der Gegenwart angibt, in diesem Fall "ist"

この小説は長編です。

Kono shousetsu wa chouhen desu

Diese Romanze ist ein langer Strom.

この - este
小説 - Liebe, Geschichte
は - Themenpartikel
長編 - Langzeitbeziehung
です - sein, sein

推理小説が好きです。

Suiri shousetsu ga suki desu

Ich mag Kriminalromane.

Mir gefällt der Denkroman.

推理小説 - literarische Genre von Mystery und Spannung
が - Subjektpartikel
好き - mögen
です - Verbo sein in höflicher Form.

短編小説を書くのが好きです。

Tanchen shōsetsu o kaku no ga suki desu

Ich schreibe gerne Geschichten.

Ich schreibe gerne kurze Romane.

短編小説 - conto curto
を - Akkusativpartikel
書く - schreiben
の - Substantivkopf
が - Subjektpartikel
好き - mögen
です - sein im Präsens höflich

私は小説を書くのが好きです。

Watashi wa shousetsu wo kaku no ga suki desu

Ich schreibe gerne Romane.

私 - Japanisches Personalpronomen mit der Bedeutung „Ich“.
は - Japanischer Partikel, der das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall „I“.
小説 - Substantiv im Japanischen, das "Romantik" oder "Roman" bedeutet.
を - Japanische Partikel, die das direkte Objekt des Satzes anzeigt, in diesem Fall "schreiben".
書く - Japanisches Verb mit der Bedeutung „schreiben“.
のが - Japanisches Partikel, das die Funktion des nominalen Subjekts des Satzes anzeigt, in diesem Fall "schreiben".
好き - Japonisches Adjektiv, das "mögen" bedeutet.
です - Das japanische Verb, das den aktuellen Zustand oder die Handlung angibt, in diesem Fall "mögen".

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv