Übersetzung und Bedeutung von: 小包 - kodutsumi

Wenn Sie Japanisch lernen oder an der Sprache interessiert sind, sind Sie wahrscheinlich schon einmal auf das Wort 小包[こづつみ] gestoßen. Es taucht im Alltag auf, insbesondere wenn es um den Versand von Briefen oder Paketen geht. Aber was bedeutet dieses Wort genau? Wie wird es im japanischen Alltag verwendet? In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, den Ursprung und die praktischen Anwendungen von 小包 erkunden, sowie Tipps zur effizienten Erinnerung daran geben.

Bedeutung und Verwendung von 小包

Das Wort 小包[こづつみ] bedeutet auf Japanisch "kleines Paket" oder "Postumschlag". Es wird häufig verwendet, um Bestellungen zu bezeichnen, die per Post verschickt werden, insbesondere solche, die nicht groß genug sind, um als schwere Sendungen betrachtet zu werden. Wenn Sie jemals ein Geschenk oder Dokument per Post in Japan versendet haben, haben Sie dieses Wort wahrscheinlich in Formularen oder Mitteilungen gehört oder gelesen.

Ein interessantes Detail ist, dass 小包 sich nicht nur auf physische Pakete beschränkt. In einigen Kontexten kann es metaphorisch verwendet werden, um etwas Kompaktes oder gut Verpacktes zu beschreiben. Dennoch bleibt die Hauptverwendung an die postalische und logistische Welt gebunden. Wenn du Japanisch studierst, lohnt es sich, dieses Wort für praktische Situationen, wie das Senden oder Empfangen von Korrespondenz, zu notieren.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Das Wort 小包 besteht aus zwei Kanji: 小 (klein) und 包 (Paket, Einschlag). Zusammen bilden sie eine direkte und intuitive Kombination, die die Bedeutung des Wortes genau widerspiegelt. Das erste Kanji, 小, ist eines der grundlegendsten in der japanischen Sprache und kommt in vielen anderen Wörtern vor, wie 小さい (klein) oder 小学生 (Grundschüler). Das zweite, 包, ist im Alltag weniger gebräuchlich, spielt aber immer noch eine wichtige Rolle in Begriffen wie 包む (einpacken) oder 包帯 (Verband).

Aus etymologischer Sicht entstand das Wort aus der Notwendigkeit, kleine Pakete von größeren Lasten, wie sie von Lastwagen oder Zügen transportiert werden, zu unterscheiden. Diese Unterscheidung ist wichtig im japanischen Postsystem, das spezifische Kategorien für unterschiedliche Größen und Gewichte von Sendungen hat. Die Kombination der Kanji 小 und 包 ist daher nicht willkürlich, sondern eine logische Wahl, um diese Art von item zu beschreiben.

Tipps zum Merken von 小包

Eine der besten Möglichkeiten, sich 小包 zu merken, ist, sie mit realen Situationen zu verbinden. Stellen Sie sich vor, Sie sind in einer Poststelle in Japan und müssen ein kleines Paket versenden. Dieses Szenario mental zu üben, hilft, das Wort im Wortschatz zu verankern. Eine weitere Strategie ist, Flashcards mit Bildern von Paketen oder Umschlägen zu erstellen, begleitet von der Schrift in Kanji und der Aussprache こづつみ.

Darüber hinaus ist es wichtig, auf die Radikale der Kanjis zu achten. Das 小 zum Beispiel ist leicht zu erkennen aufgrund seiner Einfachheit, während das 包 durch seinen oberen Strich, der an ein eingewickeltes Paket erinnert, im Gedächtnis bleibt. Diese kleinen visuellen Assoziationen erleichtern das Langzeitgedächtnis, besonders wenn Sie anfangen, Kanji zu lernen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 荷物 (Nimotsu) - Ladung, Fracht oder transportierte Dinge.
• パッケージ (Pakkēji) - Verpackung, Handelsverpackung.
• 包み (Tsutsumi) - Verpackung oder Paket, normalerweise aus Papier oder Stoff gefertigt.
• パック (Pakku) - Pack, normalerweise für Lebensmittelprodukte oder Portionen verwendet.
• 小箱 (Kobako) - Kleine Box, die normalerweise für kleinere Gegenstände oder Geschenke verwendet wird.
• 小袋 (Kobukuro) - Kleine Tasche, die für kleine Gegenstände oder als Verpackung verwendet wird.
• 小入れ (Koiire) - Kleines Behältnis oder Kasten zur Aufbewahrung kleiner Gegenstände.
• 小物入れ (Komonoire) - Organizer oder Box für kleine Gegenstände, verschiedene Artikel.
• 小さな包み (Chīsana tsutsumi) - Kleines Paket, das normalerweise zum Verpacken von Geschenken oder kleinen Dingen verwendet wird.

小包

Romaji: kodutsumi
Kana: こづつみ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Paket

Bedeutung auf Englisch: parcel;package

Definition: Eine Verpackungs- und Versandtasche.

Beispielsätze - (小包) kodutsumi

Siehe unten einige Beispielsätze:

小包を送ります。

Kobukuro wo okurimasu

Ich werde ein Paket senden.

Ich werde ein Paket senden.

• 小包 - bedeutet "kleines Paket" auf Japanisch.
• を - Artigo do objeto em japonês.
• 送ります - Verb "senden" konjugiert im Präsens auf Japanisch.