Übersetzung und Bedeutung von: 導入 - dounyuu

Das japanische Wort 導入 (どうにゅう, dōnyū) ist ein vielseitiger Begriff, der häufig im Alltag und im beruflichen Umfeld Japans verwendet wird. Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf die Sprache sind, kann es sehr hilfreich sein, seine Bedeutung, Herkunft und Verwendung zu verstehen. In diesem Artikel werden wir von der grundlegenden Übersetzung bis hin zu kulturellen Kontexten und praktischen Tipps zur Einprägung dieses Ausdrucks erkunden.

導入 ist ein Substantiv, das Bedeutungen wie "Einführung", "Implementierung" oder "Adoption" trägt, abhängig vom Kontext. Sei es in Unternehmen, die neue Technologien besprechen, oder in alltäglichen Gesprächen, dieses Wort taucht häufig auf. Lassen Sie uns seine Details klar und direkt, ohne unnötige Komplikationen, entschlüsseln.

Bedeutung und Übersetzung von 導入

In seiner einfachsten Form kann 導入 als "Einführung" oder "Implementierung" übersetzt werden. Sein Bedeutungsbereich geht jedoch über diese grundlegenden Definitionen hinaus. Je nach Kontext kann das Wort sich auf die Einführung eines neuen Systems, die Einbeziehung einer Idee oder sogar die Installation von Geräten beziehen.

Ein praktisches Beispiel ist seine Verwendung in der Unternehmenswelt. Japanische Unternehmen verwenden häufig 導入, um über die Implementierung neuer Technologien oder Prozesse zu sprechen. Sätze wie "新しいシステムを導入する" (ein neues System einführen) sind in Meetings und Dokumenten üblich. Diese Art der Anwendung zeigt, wie der Begriff im professionellen Wortschatz verankert ist.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Das Wort 導入 setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 導 (dō, führen, leiten) und 入 (nyū, eintreten). Zusammen bilden sie die Idee von "hineinführen" oder "einführen". Diese Kombination spiegelt gut die Bedeutung des Wortes wider, da es damit in Verbindung steht, etwas Neues in eine Umgebung oder ein System zu bringen.

Es ist wichtig zu erwähnen, dass 導 ein Kanji ist, das häufig mit Führung und Richtung assoziiert wird, während 入 in verschiedenen Begriffen im Zusammenhang mit Eintritt und Inklusion erscheint. Dieses Paar ist nicht ausschließlich auf 導入 beschränkt – auch andere Wörter wie 入学 (nyūgaku, Schuleintritt) verwenden 入 mit einer ähnlichen Bedeutung. Das Verständnis dieser Komponenten hilft nicht nur, 導入 besser zu verstehen, sondern auch andere Wörter im Japanischen.

Kulturelle Nutzung und Häufigkeit

In Japan ist 導入 ein gebräuchliches Wort, besonders in Kontexten, die mit Veränderungen oder Neuheiten zu tun haben. Sei es in Bedienungsanleitungen, Nachrichten über technologische Innovationen oder sogar in informellen Gesprächen, dieser Begriff taucht ganz natürlich auf. Seine Präsenz ist so häufig, dass ein fortgeschrittener Japanischlerner kaum viel Zeit verbringen wird, ohne ihm zu begegnen.

Kulturell spiegelt das Wort die Wertschätzung wider, die die japanische Gesellschaft der Effizienz und Modernisierung entgegenbringt. Unternehmen und Institutionen suchen ständig nach 方法导入, die effektiver sind, sei es in der Bildung, der Medizin oder der Industrie. Dieser Aspekt macht den Begriff nicht nur linguistisch, sondern auch zu einem Spiegel wichtiger Werte im modernen Japan.

Tipps zum Merken von 導入

Eine effektive Möglichkeit, 導入 zu verankern, besteht darin, sie mit praktischen Situationen zu verbinden. Denken Sie an Beispiele wie die Installation einer App auf dem Handy oder die Einführung einer neuen Methode bei der Arbeit. Einfach Sätze zu bilden, wie "このソフトを導入しました" (Ich habe diese Software installiert), hilft, den Begriff auf natürliche Weise zu internalisieren.

Ein weiterer Tipp ist, sich auf die Kanjis zu konzentrieren, die das Wort bilden. Denken Sie daran, dass 導 mit führen und 入 mit eintreten zu tun hat. Diese Beziehung visuell zu erfassen, kann das Memorieren nicht nur von 導入 erleichtern, sondern auch von anderen Wörtern, die dieselben Zeichen teilen. Das laute Vorlesen und das Üben des Schreibens der Kanjis sind ebenfalls nachweislich effektive Methoden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 導入 (とうにゅう) - Einführung, Implementierung
• はいしん (はいしん) - Verteilung (von Inhalten)
• いりこみ (いりこみ) - Einbeziehung (in etwas, wie ein System)
• かいしん (かいしん) - Fortschritt, Fortschritt bei der Umsetzung

導入

Romaji: dounyuu
Kana: どうにゅう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Einführung; bringen; führend

Bedeutung auf Englisch: introduction;bringing in;leading in

Definition: Beginnen Sie, neue Dinge aufzunehmen.

Beispielsätze - (導入) dounyuu

Siehe unten einige Beispielsätze:

この新しいシステムの導入はスムーズに行われました。

Kono atarashii shisutemu no dōnyū wa sumūzu ni okonawaremashita

Die Einführung dieses neuen Systems wurde ohne Probleme durchgeführt.

• この - dies ist
• 新しい - novo
• システム - System
• の - de
• 導入 - Einführung
• は - ist
• スムーズに - glatt
• 行われました - wurde gemacht