Übersetzung und Bedeutung von: 射す - sasu

Das japanische Wort 射す[さす] ist ein Verb mit reichen und spezifischen Bedeutungen, die oft mit der Handlung des Eindringens, des Scheins oder des Erreichens von etwas verbunden sind. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur an der Sprache interessiert sind, kann das Verständnis der Verwendung und Herkunft dieses Ausdrucks Ihr Verständnis dafür erweitern, wie die Japaner natürliche Phänomene und alltägliche Handlungen beschreiben. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, die Schreibweise in Kanji und die Kontexte, in denen dieses Wort verwendet wird, erkunden, sowie Tipps zur effizienten Erinnerung daran geben.

Neben seiner wörtlichen Verwendung erscheint 射す auch in Ausdrücken und Situationen, die kulturelle und sprachliche Aspekte Japans widerspiegeln. Sei es, um Sonnenstrahlen zu beschreiben, die durch die Wolken brechen, oder Pfeile, die ein Ziel treffen, hat dieses Wort eine markante Präsenz im japanischen Wortschatz. Hier bei Suki Nihongo bemühen wir uns, präzise und nützliche Informationen für diejenigen bereitzustellen, die die Sprache meistern möchten, also kommen wir direkt zur Sache, ohne Umschweife.

Bedeutung und Verwendung von 射す[さす]

Das Verb 射す[さす] kann je nach Kontext als "durchdringen", "überstrahlen" oder "treffen" übersetzt werden. Eine der häufigsten Anwendungen ist die Beschreibung von Sonnenlicht oder anderen Lichtquellen, die einen Raum durchdringen, wie in "光が窓から射す" (das Licht strahlt durch das Fenster). Diese Verwendung ist häufig in poetischen Beschreibungen oder natürlichen Szenen zu finden und zeigt, wie die japanische Sprache sensorische Details wertschätzt.

Ein weiterer wichtige Bedeutung bezieht sich auf spitze Objekte, die durchdringen oder etwas erreichen, wie Pfeile oder Schwerter. In diesem Fall kann 射す in historischen oder literarischen Kontexten erscheinen, die Bilder von Schlachten oder Jagd hervorrufen. Die Vielseitigkeit des Wortes macht es sowohl in alltäglichen Gesprächen als auch in elaborierteren Texten nützlich, vorausgesetzt, der Sprecher versteht die Nuancen jeder Situation.

Herkunft und Schrift in Kanji

Das Kanji 射 setzt sich aus dem Radikal 寸 (Maß, Hand) und 身 (Körper) zusammen, was eine präzise gerichtete Handlung suggeriert, wie das Schießen eines Pfeils. Diese Beziehung zu Bewegung und Einfluss hilft zu verstehen, warum das Verb 射す sowohl für Licht als auch für durchdringende Objekte verwendet wird. Die Etymologie verstärkt die Idee von etwas, das ein Ziel durchdringt oder erreicht, sei es in einem wörtlichen oder metaphorischen Sinn.

Es ist wichtig zu beachten, dass 射す auch nur in Hiragana (さす) geschrieben werden kann, wenn der Kontext die Bedeutung bereits klar macht, aber das Kanji häufig in formalen oder literarischen Texten erscheint. Für Lernende kann das Erkennen des Radikals 寸 ein nützlicher Hinweis sein, um das Zeichen mit Aktionen zu verbinden, die Präzision und Zielgerichtetheit beinhalten, was das einprägen erleichtert.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Eine effektive Möglichkeit, 射す zu festigen, besteht darin, sie mit konkreten Situationen zu verknüpfen, wie z.B. der Sonne, die morgens durch das Fenster scheint, oder einem Pfeil, der ein Ziel trifft. Einfache Sätze wie "朝日が部屋に射す" (die Morgensonne scheint ins Zimmer) helfen, das Verb auf natürliche Weise zu verinnerlichen. Diese Beispiele laut zu wiederholen oder sie auf Flashcards zu notieren, kann die Verbindung zwischen dem Wort und seiner Bedeutung stärken.

Eine weitere Strategie besteht darin, auf das Kanji 射 in anderen Wörtern wie 射撃 (Schuss) oder 放射 (Strahlung) zu achten, die dieselbe Idee von etwas, das projiziert oder ausgestrahlt wird, teilen. Diese Muster zu beobachten, erweitert nicht nur den Wortschatz, sondern festigt auch das Verständnis dafür, wie die Zeichen in unterschiedlichen Kontexten funktionieren. Mit Übung und ständiger Exposition wird die korrekte Verwendung von 射す immer intuitiver.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 射す

• 射す - Formular-Wörterbuch
• 射しました - Vergangenheit
• 射します - Geschenk
• 射すでしょう Zukunft
• 射せる - Potenzial
• 射さない - Negativ

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 照らす (terasu) - Erleuchten, Licht auf etwas werfen.
• 照射する (shousha suru) - Licht, Strahlung oder Wärme auf ein Objekt abstrahlen.
• 照明する (shoumei suru) - Licht bereitstellen, in der Regel im Kontext der Lichtinstallation.
• 照明を当てる (shoumei o ateru) - Licht auf ein bestimmtes Objekt oder Gebiet richten.
• 光を当てる (hikari o ateru) - Das Licht auf etwas lenken, ähnlich wie beleuchten.

射す

Romaji: sasu
Kana: さす
Typ: verbo
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: scheinen; Attacke

Bedeutung auf Englisch: to shine;to strike

Definition: Schießen Sie Kugeln oder Pfeile.

Beispielsätze - (射す) sasu

Siehe unten einige Beispielsätze:

太陽が強く射す。

Taiyou ga tsuyoku sasu

Die Sonne scheint intensiv.

Die Sonne scheint fest.

• 太陽 (taiyou) - Sonne
• が (ga) - Subjektpartikel
• 強く (tsuyoku) - fortemente
• 射す (irasu) - Glanzen, ausstrahlen

このミサイルは発射されました。

Kono misairu wa hassha sa remashita

Diese Rakete wurde veröffentlicht.

Diese Rakete wurde abgefeuert.

• この - dies ist
• ミサイル - die Rakete
• は - Themenpartikel
• 発射 - Starten
• されました - wurde gemacht