Übersetzung und Bedeutung von: 専攻 - senkou

Das japanische Wort 専攻 (せんこう) ist ein wesentlicher Begriff für diejenigen, die die Sprache lernen oder Interesse an der Kultur Japans haben. Seine Hauptbedeutung bezieht sich auf „Spezialisierung“ oder „Studienrichtung“ und wird häufig in akademischen und beruflichen Kontexten verwendet. In diesem Artikel werden wir untersuchen, was dieses Wort repräsentiert, wie es im japanischen Alltag verwendet wird und einige interessante Fakten über seine Herkunft und Schreibweise. Wenn Sie besser verstehen möchten, wie die Japaner über ihre Karrieren und Ausbildungen sprechen, lesen Sie weiter!

Bedeutung und Verwendung von 専攻

Das Wort 専攻 setzt sich aus den Kanji 専 (spezialisiert) und 攻 (Angriff, Studium) zusammen und vermittelt die Idee von "Engagement in einem bestimmten Bereich". In der Praxis taucht dieses Wort häufig in Gesprächen über Universitäten, Studiengänge und Berufe auf. Zum Beispiel, wenn man fragt: "Was ist Ihre Spezialisierung?", würde ein Japaner sagen: あなたの専攻は何ですか？ (Anata no senkō wa nan desu ka?).

Es ist wichtig zu betonen, dass 専攻 sich nicht nur auf die Universitätsumgebung beschränkt. Es kann auch verwendet werden, um die Spezialisierung einer Person in einem Beruf oder Hobby zu beschreiben. Sein häufigster Gebrauch ist jedoch nach wie vor mit Bildung verbunden, insbesondere in Diskussionen über Abschluss und Forschung.

Ursprung und Schreibweise der Kanji

Die Kombination der Kanji in 専攻 ist nicht zufällig. Das Zeichen 専 trägt die Vorstellung von Exklusivität, während 攻, obwohl es ursprünglich mit "angreifen" in Verbindung steht, die Bedeutung von "sich intensiv mit einem Thema auseinandersetzen" gewonnen hat. Diese Dualität spiegelt das Konzept wider, sich intensiv einem einzelnen Bereich zu widmen.

Es ist interessant zu bemerken, dass 攻 auch in Wörtern wie 研究 (kenkyū - Forschung) vorkommt, was seine Verbindung zu Studium und Recherche verstärkt. Diese Verbindung hilft zu verstehen, warum 専攻 so eng mit akademischen Umfeldern in Japan assoziiert wird.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Eine effektive Möglichkeit, 専攻 zu verankern, besteht darin, sie mit realen Situationen zu verbinden. Denken Sie darüber nach, wie Sie Ihren Studiengang oder Beruf auf Japanisch beschreiben würden. Sätze wie 私の専攻は経済学です (Meine Spezialisierung ist Wirtschaft) sind großartig zum Üben. Das laute Wiederholen solcher Konstruktionen hilft, den Wortschatz zu verinnerlichen.

Ein weiterer Tipp ist, auf die Verwendung dieses Wortes in Schul-Dramen oder Animes zu achten. Serien wie "Rikei ga Koi" (理系が恋), die von Universitätsstudenten handelt, verwenden 専攻 häufig. Das Beobachten dieser Kontexte erleichtert das Lernen auf natürliche Weise.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 専門 (senmon) - Fachgebiet, Spezialgebiet.
• 専修 (senshu) - Spezialstudium, spezifischer Kurs innerhalb eines Bereichs.
• 専攻分野 (senkō bun'ya) - Spezialisierungsbereich oder Hauptfach innerhalb eines Fachgebiets.
• 専門分野 (senmon bun'ya) - Spezialgebiet, das in der Regel einen engeren Fokus hat als "専攻分野".

専攻

Romaji: senkou
Kana: せんこう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Hauptthema; Spezialstudie

Bedeutung auf Englisch: major subject;special study

Definition: Sich auf ein bestimmtes Gebiet oder Thema zu konzentrieren.

Beispielsätze - (専攻) senkou

Siehe unten einige Beispielsätze:

私の専攻は心理学です。

Watashi no senkou wa shinrigaku desu

Mein Hauptfach ist Psychologie.

• 私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
• の (no) - Artikel, der Besitz oder Beziehung zwischen zwei Dingen anzeigt, in diesem Fall "meu"
• 専攻 (senkou) - Substantiv, der "Spezialisierung" oder "Hauptstudienfach" bedeutet
• は (wa) - Der Ausdruck, der das Thema des Satzes kennzeichnet, in diesem Fall "quanto ao meu campo de estudo"
• 心理学 (shinrigaku) - Substantiv, das "Psicologia" bedeutet.
• です (desu) - Das Kopulationsverb, das das Bestehen oder die Identität angibt, in diesem Fall "ist"