Übersetzung und Bedeutung von: 専制 - sensei

Das japanische Wort 専制 (せんせい) mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt jedoch wichtige Nuancen sowohl in seiner Bedeutung als auch in seiner Verwendung. In diesem Artikel werden wir untersuchen, was dieser Ausdruck bedeutet, seine Herkunft und wie er im Alltag Japans angewendet wird. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf weniger gebräuchliche Begriffe sind, kann das Verständnis von 専制 Ihren Wortschatz und Ihr Verständnis der japanischen Kultur bereichern.

Neben der Entschlüsselung der wörtlichen Bedeutung des Wortes werden wir auch seinen historischen Kontext und die soziale Wahrnehmung analysieren. Kommt 専制 häufig in alltäglichen Gesprächen vor? Gibt es Ausdrücke oder Sprichwörter, die es verwenden? Das sind einige der Fragen, die wir im Folgenden beantworten werden, stets basierend auf vertrauenswürdigen Quellen und überprüften Informationen.

Bedeutung und Übersetzung von 専制

専制 (せんせい) ist ein Begriff, der als "Autokratie" oder "Despotismus" übersetzt werden kann. Er beschreibt ein System oder Verhalten, in dem die Macht in den Händen einer einzigen Person oder Gruppe konzentriert ist, ohne Berücksichtigung der Meinungen oder Rechte anderer. Das Wort kombiniert die Kanji 専 (spezialisiert, exklusiv) und 制 (Kontrolle, System) und verstärkt die Idee der einseitigen Herrschaft.

Es ist wichtig zu beachten, dass 専制 nicht nur auf politische Kontexte beschränkt ist. Es kann auch verwendet werden, um zwischenmenschliche Beziehungen zu beschreiben, in denen eine Person übermäßig Kontrolle über eine andere ausübt. Zum Beispiel kann ein autoritärer Chef oder ein dominierendes Familienmitglied je nach Kontext mit diesem Wort beschrieben werden.

Ursprung und historische Verwendung

Die Herkunft von 専制 geht auf das klassische Chinesisch zurück, wo es verwendet wurde, um tyrannische Regierungen zu kritisieren. In Japan gewann der Begriff während der Meiji-Ära (1868-1912) an Bedeutung, als Diskussionen über Modernisierung und Regierungsformen intensiver wurden. Zu jener Zeit wurde es häufig im Gegensatz zu Konzepten wie Demokratie und Freiheit betrachtet, die zu einem Thema der öffentlichen Debatte wurden.

Obwohl es alte Wurzeln hat, erscheint 専制 weiterhin in zeitgenössischen Diskussionen, insbesondere in politischen Analysen oder sozialen Kritiken. Sein Gebrauch im Alltag ist jedoch relativ selten, da es sich um einen formelleren und spezifischeren Begriff handelt. Man würde es kaum in ungezwungenen Gesprächen hören, es sei denn, das Thema wäre mit Politik, Geschichte oder Philosophie verbunden.

Kultureller und sozialer Kontext

In Japan, where group harmony and consensus are important values, the idea behind 専制 goes against some fundamental cultural principles. This explains why the word often carries a negative connotation, associated with behaviors considered undesirable or outdated. In traditional companies or families, for example, accusing someone of acting with 専制 can be a serious criticism.

Interessanterweise wird der Begriff 専制, obwohl Japan in der Vergangenheit Phasen einer stark zentralisierten Regierung hatte, eher verwendet, um ausländische Systeme oder spezifische historische Figuren zu beschreiben, als um über die japanische Gesellschaft selbst zu sprechen. Diese kritische Distanz spiegelt möglicherweise ein gewisses Bewusstsein über die Gefahren des Autoritarismus wider, geprägt durch die Erfahrungen des 20. Jahrhunderts.

Tipps zum Merken

Eine effektive Methode, um 専制 zu verinnerlichen, besteht darin, seine Kanji mit mentalen Bildern zu verknüpfen. Das erste Zeichen, 専, kann mit der Idee von etwas Exklusivem oder Speziellen assoziiert werden, während 制 auf Kontrolle oder Regeln hinweist. Zusammen bilden sie das Konzept von "exklusiver Kontrolle", was genau die Bedeutung des Wortes ist. Eine visuelle Geschichte mit diesen Elementen zu erstellen, kann beim Einprägen helfen.

Eine weitere Strategie ist, mit realen Beispielen zu üben. Dokumentationen anzusehen oder Nachrichten über autoritäre Regime zu lesen, während man an den Begriff 専制 denkt, kann dein Verständnis verstärken. Das Suki Nihongo, eines der besten Online-Wörterbücher für Japanisch, bietet Werkzeuge, um Wörter wie dieses in personalisierte Lernlisten zu speichern, was das Überprüfen erleichtert.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 独裁 (Dokusai) - Diktatur; autoritäre Regierung, in der die Macht von einer einzigen Person ausgeübt wird.
• 独断 (Dokudan) - Unilateralentscheidung; der Akt, ohne Konsultation anderer zu entscheiden.
• 独裁制 (Dokusai-sei) - System der Diktatur; Regierungsstruktur, in der eine einzige Entität die absolute Kontrolle hat.
• 専権 (Senken) - Exklusives Macht; Autorität, die einer Person oder Gruppe in einem bestimmten Bereich vorbehalten ist.
• 専制政治 (Sensei-seiji) - Autoritärer Staat; Regierung unter der Führung einer Autorität, die keinen Widerstand duldet.

専制

Romaji: sensei
Kana: せんせい
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Despotismus; Autokratie

Bedeutung auf Englisch: despotism;autocracy

Definition: Eine Person oder Gruppe von Personen mit willkürlicher Macht.

Beispielsätze - (専制) sensei

Siehe unten einige Beispielsätze:

専制主義は民主主義とは対極にある。

Senshoku shugi wa minshu shugi to wa taikyoku ni aru

Despotismus ist das Gegenteil von Demokratie.

Die Röhre ist das Gegenteil von Demokratie.

• 専制主義 - politisches System, in dem die Macht absolute von einer einzigen Person oder Gruppe ausgeübt wird
• 民主主義 - politisches System, in dem die Macht durch das Volk ausgeübt wird, durch Wahlen und die Beteiligung der Bevölkerung
• 対極 - gegenteil, konträr
• にある - sein in