Übersetzung und Bedeutung von: 対立 - tairitsu

Das japanische Wort 対立 (たいりつ, tairitsu) ist ein Begriff, der tiefgreifende Bedeutungen und spezifische Verwendungen in der Sprache trägt. Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf Ausdrücke sind, die mit Konflikten und Opposition zu tun haben, kann es entscheidend sein, dieses Wort zu verstehen. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft, alltägliche Verwendung und sogar sein Auftreten in der japanischen Kultur erkunden. Egal, ob Sie Ihren Wortschatz erweitern oder die Sprache besser verstehen möchten, hier bei Suki Nihongo finden Sie die genauesten Informationen.

Bedeutung und Verwendung von 対立

対立 ist ein Substantiv, das "Gegensatz", "Konflikt" oder "Auseinandersetzung" bedeutet. Es wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, in denen es Divergenzen zwischen Personen, Gruppen oder Ideen gibt. Zum Beispiel kann es in politischen Diskussionen, geschäftlichen Streitigkeiten oder sogar in persönlichen Missverständnissen angewendet werden. Das Wort vermittelt die Vorstellung einer klaren und definierten Spannung zwischen den Parteien.

Im Alltag erscheint 対立 in formalen und informellen Kontexten, ist jedoch tendenziell häufiger in ernsthaften Diskussionen. Im Gegensatz zu Wörtern wie 喧嘩 (けんか, Kampf), die einen emotionaleren Konflikt suggerieren, hat 対立 einen strukturierteren, fast strategischen Ton. Sein Gebrauch in Nachrichten und Debatten ist häufig, insbesondere wenn es um institutionelle Divergenzen geht.

Herkunft und Zusammensetzung des Kanji

Die Schriftzeichen 対立 bestehen aus zwei Kanji: 対 (tai), was "gegenüber" oder "entgegen" bedeutet, und 立 (ritsu), das als "stehen" oder "erheben" übersetzt werden kann. Zusammen vermitteln sie die Idee von "sich dem Gegenteil gegenüberstellen", was den Sinn von Konfrontation verstärkt. Diese Kombination ist alt und taucht in klassischen Texten auf, was zeigt, dass das Konzept der Opposition bereits vor Jahrhunderten in Japan von Bedeutung war.

Es ist wichtig zu betonen, dass 対立 kein seltenes Wort ist, aber auch nicht zu den am häufigsten verwendeten im Alltag gehört. Es taucht häufiger in akademischen, journalistischen oder geschäftlichen Kontexten auf. Wenn Sie Japanisch lernen, ist es nützlich, es zu kennen, um komplexere Diskussionen zu verstehen, aber es könnte nicht prioritär für alltägliche Gespräche sein.

Tipps zum Merken und Kuriositäten

Eine effektive Möglichkeit, sich an 対立 zu erinnern, besteht darin, die Kanji mit mentalen Bildern zu verknüpfen. Stellen Sie sich zwei Personen vor, die (立) stehen, wobei eine der anderen (対) gegenübersteht, in einer herausfordernden Position. Diese Visualisierung hilft, sowohl die Bedeutung als auch die Schrift zu verankern. Ein weiterer Tipp ist, mit realen Beispielen zu üben, wie zum Beispiel mit Schlagzeilen japanischer Zeitungen, die das Wort verwenden.

In der japanischen Kultur wird 対立 in vielen sozialen Kontexten als etwas angesehen, das vermieden werden sollte, was den Wert widerspiegelt, der der Harmonie (和, wa) beigemessen wird. In beruflichen oder politischen Umfeldern hingegen wird das Wort jedoch ohne Tabus verwendet, da Konflikte von Ideen als Teil des Wachstums betrachtet werden. Diese Dualität zeigt, wie die japanische Sprache Tradition und Pragmatismus ausbalanciert.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 対抗 (たいこう) - Gegensätze; Rivalität (in der zwei Parteien gegeneinander antreten oder konkurrieren)
• 対決 (たいけつ) - Konfrontation; Duell (direkter Zusammenstoß zwischen zwei Parteien, normalerweise in einem Wettstreit)
• 競合 (きょうごう) - Konflikt; Wettbewerb (Zunahme von Wettbewerbern im selben Raum oder Markt)
• 競争 (きょうそう) - Wettbewerb; Konkurrenz (Auseinandersetzung, die darauf abzielt, dasselbe Ziel zu erreichen)
• 競り合い (せりあい) - Auktion; Wettbewerb (Wettkampf um ein Gut oder eine Position, der Gebote oder Angebote umfasst)

対立

Romaji: tairitsu
Kana: たいりつ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2, jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Konfrontation; Opposition; Antagonismus

Bedeutung auf Englisch: confrontation;opposition;antagonism

Definition: Konflikt mit unterschiedlichen Meinungen und Positionen.