Übersetzung und Bedeutung von: 寺院 - jiin

Wenn Sie Japanisch lernen oder sich einfach für die Kultur Japans interessieren, sind Sie wahrscheinlich schon einmal auf das Wort 寺院 (じいん) gestoßen. Es taucht in religiösen, touristischen und sogar in Animes und Mangas auf. Aber was bedeutet es genau? Wie wird es im Alltag verwendet? In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, den Ursprung und die Verwendung dieses Wortes erkunden, sowie Tipps zur effektiven Einprägung.

Bedeutung und Übersetzung von 寺院

Das Wort 寺院 (じいん) bezieht sich im Japanischen auf einen "Buddhistischen Tempel". Im Gegensatz zu 神社 (じんじゃ), das ein Shinto-Schrein beschreibt, ist 寺院 direkt mit dem Buddhismus verbunden. Es setzt sich aus den Kanji 寺 (てら) zusammen, was "Tempel" bedeutet, und 院 (いん), das einen institutionellen oder religiösen Ort anzeigen kann.

Obwohl die gängigste Übersetzung "Buddhistischer Tempel" ist, ist es wichtig zu beachten, dass nicht jedes 寺院 gleich ist. Einige sind große monastische Komplexe, während andere kleine lokale Tempel sind. Diese Variation spiegelt die Vielfalt des Buddhismus in Japan wider.

Herkunft und kulturelle Nutzung

Das Wort 寺院 hat Wurzeln im klassischen Chinesisch, ebenso wie viele religiöse Begriffe in Japan. Die Kanji wurden zusammen mit der Einführung des Buddhismus im sechsten Jahrhundert in den japanischen Wortschatz aufgenommen. Seitdem sind sie ein wesentlicher Bestandteil der kulturellen und spirituellen Landschaft des Landes geworden.

In Japan sind die 寺院 nicht nur Orte des Glaubens, sondern auch Gemeinschaftszentren und sogar Touristenattraktionen. Orte wie der Kiyomizu-dera Tempel in Kyoto oder der Senso-ji in Tokio ziehen jedes Jahr Millionen von Besuchern an und zeigen, wie diese Räume bis heute relevant bleiben.

Tipps zum Merken von 寺院

Eine effektive Möglichkeit, sich an dieses Wort zu erinnern, ist, die Kanjis, aus denen es besteht, zu assoziieren. Der erste, 寺, erscheint in den Namen berühmter Tempel, wie zum Beispiel Todai-ji (東大寺). 院 ist ein gängiges Suffix in Institutionen, wie in 病院 (びょういん, "Krankenhaus"). Diese Zerlegung hilft, den Begriff zu verankern.

Ein weiterer Tipp ist, Flashcards oder Apps wie Anki zu verwenden, die Bilder von buddhistischen Tempeln enthalten. Die Verbindung des Wortes mit einem visuellen Bild verstärkt das Gedächtnis. Wenn Sie bereits ein 寺院 in Japan besucht haben, kann es auch nützlich sein, sich an Details der Architektur oder Zeremonien zu erinnern.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• お寺 (otera) - Templo budista
• 仏閣 (bukkaku) - Buddhistisches Gebäude, in der Regel imposanter
• 寺 (tera) - Tempel im Allgemeinen, kann sich auf buddhistische Tempel beziehen.
• 神社 (jinja) - Shinto-Schrein

寺院

Romaji: jiin
Kana: じいん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Tempel

Bedeutung auf Englisch: temple

Definition: Ein Ort, an dem religiöse Zeremonien wie Buddhismus und Shintoismus stattfinden.