Übersetzung und Bedeutung von: 寸法 - sunpou

Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf die Sprache sind, sind Sie wahrscheinlich schon einmal auf das Wort 寸法 (すんぽう) gestoßen. Es taucht in verschiedenen Kontexten auf, von Alltagsgesprächen bis hin zu technischen Anweisungen, und das Verständnis seiner Bedeutung kann entscheidend sein für alle, die die Sprache beherrschen möchten. In diesem Artikel werden wir untersuchen, was dieses Wort bedeutet, seine Herkunft, praktische Anwendungen und sogar Tipps zur effizienten Einprägung. Hier bei Suki Nihongo ist es unser Ziel, klare und präzise Erklärungen zu bieten, um Ihnen zu helfen, Japanisch ohne Komplikationen zu lernen.

Die Bedeutung und Verwendung von 寸法

Das Wort 寸法 (すんぽう) bedeutet "Maß" oder "Dimension" auf Japanisch. Es wird häufig verwendet, um sich auf physische Größen wie die Länge, Breite oder Höhe von Objekten zu beziehen. Zum Beispiel hört man beim Kauf von Möbeln oder Kleidung oft Fragen wie "この寸法は合いますか？" (Passt dieses Maß?).

Neben der wörtlichen Bedeutung kann 寸法 auch in abstrakteren Kontexten erscheinen, wie in Strategien oder Plänen. In diesen Fällen nimmt es eine Bedeutung an, die nahe an "Berechnung" oder "Vorausahnung" liegt. Diese Vielseitigkeit macht das Wort sowohl in praktischen Situationen als auch in konzeptionelleren Diskussionen nützlich.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Die Schrift von 寸法 kombiniert zwei Kanjis mit verwandten Bedeutungen. Der erste, 寸 (すん), ist eine traditionelle japanische Maßeinheit, die etwa 3,03 cm entspricht. Der zweite, 法 (ほう), bedeutet "Gesetz" oder "Methode". Zusammen bilden sie die Idee einer "Messmethode", was perfekt die Bedeutung des Wortes widerspiegelt.

Es ist erwähnenswert, dass 寸法 kein altes oder seltenes Wort ist. Im Gegenteil, es wird im modernen Japanisch häufig verwendet, insbesondere in Bereichen wie Bauwesen, Mode und Ingenieurwesen. Seine Verwendung reicht bis in historische Zeiträume zurück, in denen traditionelle Maße im Alltag von wesentlicher Bedeutung waren.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Eine effektive Möglichkeit, 寸法 im Gedächtnis zu verankern, besteht darin, sie mit konkreten Situationen zu verbinden. Stellen Sie sich vor, Sie sind in einem Möbelgeschäft in Japan und müssen die Maße eines Regals bestätigen. Das Üben von Sätzen wie "寸法を教えてください" (Bitte sagen Sie mir die Maße) kann helfen, den Wortschatz zu verinnerlichen.

Ein weiterer Tipp ist, auf die Radikale der Kanji zu achten. Das 寸 zum Beispiel erscheint in anderen Wörtern, die mit Maßen zu tun haben, wie 寸前 (すんぜん, "im Begriff zu passieren"). Diese Verbindungen erleichtern das Lernen und erweitern Ihren Wortschatz auf natürliche Weise. Mit Übung und Exposition gegenüber der Sprache wird 寸法 zu einem vertrauten Wort in Ihrem Repertoire.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 規模 (kibo) - Skala oder Magnitude von etwas.
• 大きさ (ookisa) - Größe oder Gesamtausmaß.
• サイズ (saizu) - Größe, normalerweise in Bezug auf Maße verwendet.
• 寸度 (sundō) - Präzise Maß, meist in technischen Kontexten.
• 大きさの測定 (ookisa no sokutei) - Maß zur Größenbestimmung, das die Handlung des Messens betont.
• 大きさの評価 (ookisa no hyouka) - Größenbewertung, mit Fokus auf Analyse oder Urteil über die Größe.

寸法

Romaji: sunpou
Kana: すんぽう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Messung; Größe; Abmessungen

Bedeutung auf Englisch: measurement;size;dimension

Definition: Eine Maßeinheit, die die Größe oder Länge eines Objekts angibt.

Beispielsätze - (寸法) sunpou

Siehe unten einige Beispielsätze:

この寸法は正確です。

Kono sunpō wa seikaku desu

Diese Maßnahme ist genau.

Diese Dimension ist genau.

• この - dies ist
• 寸法 - Dimension
• は - ist
• 正確 - preciso
• です - ist