Übersetzung und Bedeutung von: 寒い - samui

Wenn du Japanisch lernst, bist du wahrscheinlich schon auf das Wort 寒い (さむい - samui) gestoßen. Es ist wichtig, um physische und sogar emotionale Empfindungen in der Sprache zu beschreiben. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, den alltäglichen Gebrauch, die Schreibweise in Kanji und einige interessante Fakten, die über die einfache Übersetzung hinausgehen, erkunden. Egal, ob du das Wetter in Japan besser verstehen oder deinen Wortschatz bereichern möchtest, dieser Leitfaden wird dir helfen, dieses Wort auf natürliche Weise zu beherrschen.

Die Bedeutung und Verwendung von 寒い (さむい)

寒い ist ein japanisches Adjektiv, das „kalt“ im Sinne von niedrigen Temperaturen bedeutet. Anders als 冷たい (つめたい - tsumetai), das kalte Objekte oder taktile Empfindungen beschreibt, ist 寒い eher mit der Umweltwahrnehmung verbunden. Zum Beispiel, wenn man sagt: „今日は寒いですね“ (kyou wa samui desu ne), kommentiert man das kalte Wetter des Tages.

Neben der wörtlichen Verwendung kann dieses Wort in emotionalen Kontexten auftreten, wie in Ausdrücken, die Einsamkeit oder Hilflosigkeit anzeigen. Diese Anwendung ist jedoch weniger verbreitet und hängt in der Regel vom Kontext des Satzes ab. Für Lernende ist es am wichtigsten, die Hauptbedeutung zu verinnerlichen und Verwirrungen mit anderen Begriffen im Zusammenhang mit Kälte zu vermeiden.

Die Schrift und Herkunft des Kanji 寒

Das Kanji 寒 besteht aus 12 Strichen und gehört zur Gruppe von Zeichen, die abstrakte Konzepte im Zusammenhang mit Empfindungen darstellen. Es kombiniert den Radikal von "Dach" (宀) mit Elementen, die Eis oder Gefrierung vorschlagen, was die Idee von extremer Kälte verstärkt. Diese Struktur hilft zu verstehen, warum der Begriff mit niedrigen Temperaturen und klimatischem Unbehagen assoziiert wird.

Es ist erwähnenswert, dass 寒い eines der ersten Wörter ist, die Schüler im Zusammenhang mit dem Wetter lernen, gerade wegen seiner Häufigkeit in alltäglichen Gesprächen. Im japanischen Winter ist es üblich, es immer wieder zu hören, sei es in Wettervorhersagen oder in informellen Dialogen zwischen Freunden und Arbeitskollegen.

Kuriositäten und Tipps zum Merken

Eine effektive Methode, um 寒い zu verankern, ist, sie mit realen Situationen zu verknüpfen. Wenn Sie bereits einen strengen Winter erlebt haben, stellen Sie sich das Gefühl vor, "samui!" zu sagen, wenn Sie an einem kalten Morgen das Haus verlassen. Diese emotionale Verbindung erleichtert das Erinnern. Ein weiterer Tipp ist, mit Wettervorhersagen auf Japanisch zu üben, wo das Wort häufig vorkommt.

Im kulturellen Bereich ist es erwähnenswert, dass Japan Winterfestivals hat, bei denen die Kälte Teil des Erlebnisses ist, wie das Sapporo Snow Festival. In solchen Momenten ist es fast unvermeidlich, 寒い auf den Straßen zu hören. Zu beobachten, wie die Einheimischen das Wort in realen Kontexten verwenden, kann ebenso nützlich sein wie das Studieren in Lehrbüchern.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

冷たい (Tsumetai) - Kalt im Griff, wird gewöhnlich verwendet, um Objekte zu beschreiben.
ひんやりする (Hinyari suru) - Sich frisch oder leicht kühl fühlen, häufig verwendet, um angenehme Temperaturen zu beschreiben.
さむい (Samui) - Kalt, verwendet um Wetter- oder Atmosphärenbedingungen zu beschreiben.
寒冷な (Kanrei na) - Intensive Kälte, verwendet, um sehr kalte Klimas oder Umgebungen zu beschreiben.

Wie man auf Japanisch schreibt - (寒い) samui

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (寒い) samui:

Beispielsätze - (寒い) samui

Siehe unten einige Beispielsätze:

寒いですね。

Samoshi desu ne

Ist kalt

Ist kalt.

寒い - kanai - Kalt
です - Desu - Verb "to be" im Präsens
ね - ne - nein Benachrichtigungs- oder Bestätigungsrichtlinie

冬は寒いです。

Fuyu wa samui desu

Winter ist kalt.

冬 - "Winter" auf Japanisch bedeutet 冬 (fuyu).
は - ist eine grammatikalische Partikel im Japanischen, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "Winter".
寒い - "Kalt" bedeutet auf Japanisch und es ist ein Adjektiv, das den Winter beschreibt.
です - ist eine höfliche Art, auf Japanisch "es ist" zu sagen, und wird am Ende eines Satzes verwendet.

味噌汁は寒い日にぴったりです。

Miso shiru wa samui hi ni pittari desu

Misosuppe ist perfekt für kalte Tage.